Рич translate Portuguese
397 parallel translation
Двумя жертвами стали Джозеф Роско Адамс и Джордж Рич. У обоих - длинный список судимостей.
Tanto Joseph Roscoe Adams como George Reach tinham cadastro.
Ладно, Рич.
Ok, Rich.
Рич.
Rich.
Рич, помнишь Кару?
Rich, lembras-te da Cara?
Нужна поддержка Рич Роуд, 614
Preciso de ajuda. 614 Reach Road.
Что это было? - Сейчас не время, Рич.
- Não é o momento...
Потому что я обедала с Рич...
Porque eu almocei com o Rich...
Какова формула успеха нашего отца, Рич?
Qual é a fórmula do pai, Rich?
Папу! Мы всем ему обязаны, Рич.
Devemos estar-lhe gratos.
- Рич обслуживал...
- O Richie estava a atender...
Рич очень переживает из-за того что произошло.
O Richie está arrependido do que fez, pai!
Рич со мной расстался.
O Rich acabou comigo.
Мистер Гайрич мертв уже некоторое время, сенатор.
O Sr. Guyrich está morto há algum tempo.
Это Рич Литл, имитирующий спортивного комментатора Говарда Косела и боксер Джордж Форман.
Eu sou o Rich Little a imitar o Howard Cosell, aqui junto ao ringue com o George Foreman.
- Да что за хрень, Рич?
Que foi, Rich?
Оставайся сколько захочешь, Рич.
Fica o tempo que quiseres, Rich.
- Я не знаю, что делать, дядя Рич.
Eu não sei o que faria, tio Rich.
- Ладно, что у тебя, Рич?
Diz lá. Que descobriste, Rich?
- Рич, это Мэтью Бевелаква и Шон Джисмонти.
Rich, estes são Matthew Bevilaqua e Sean Gismonte. - De West Orange.
- Очень нравится, Рич.
- É espectacular.
- Рич, можно еще десятку?
- Rich, dás-me mais algum?
- Привет, Рич.
Rich!
- Рич, тут на две сотни меньше.
Rich, faltam 200, no envelope.
- Рич, ну это уже лишнее.
Vá lá, Rich. Isso é desnecessário.
- Привет, Рич.
- Olá, Rich.
- "Привет, Рич"?
- Olá, Rich?
Надо выяснить, с кем она занималась, и где она купила вот это. Рич!
Rich!
Рич, смотри, чтобы метки попали в кадр. Да.
Rich, quando tirares a fotografia disto, vê se apanhas os cones.
- Рич нашел револьвер!
- Sim. - O Rich encontrou a arma.
Рич Гоуен, Mайкл Редмэн и все.
- Rich Goen, Michael Redman. Mais nada.
Рич?
Rich?
Расслабься, Рич, это ерунда.
Relaxe, Rich, não é grandes coisas.
Помнишь Андреа Рич?
Lembras-te da Andrea Rich?
Рич и Зак!
Ritsch e Zack!
Эрл и Рич.
Earl e Rich.
- Рич что?
- Rich, o quê?
Рич, где ты?
Rich, onde estás?
Рич был хорошим парнем.
O Rich era bom rapaz.
Рич был с кем-то?
- O Rich estava com alguém?
Рич перегибает палку с ней. Тэйлор пытается сделать из неё тусовщицу. Отец завёл роман.
O Rich atira-se a valer, a Taylor tenta torná-la uma miúda de borga o pai tem um caso.
- Рич, идём, уже семь-ноль!
- Richard, vamos! - Já vai em 7 a 0!
- Я, Рич.
- Sou eu, Rich.
"Начав карьеру в Дин Уиттер, Крис Гарднер затем в 1987 году основал инвестиционный фонд Гарднер Рич..."
Após ter começado a sua carreira na Dean Witter, Chris Gardner fundou em 1987 a sua própria firma de investimentos, a Gardner Rich.
Перевод субтитров Visiontext : Марина Рич
Legendas de Visiontext
Давай, Рич.
Continua, Richard.
Эй, Рич, здесь темно.
- Olá, Ritch...
Кто я, Рич Литтл?
Claro, as malas!
Рич, начни обыскивать, как обычно.
- Rich, vamos revistar?
- Рич, успокойся.
- Vá lá, Rich.
Рич, нет!
- Não. Rich, não.
Рич?
Rich!
ричард 3945
ричард сайфер 16
ричард сказал 23
ричард хаммонд 19
ричардс 51
ричард хендрикс 16
ричардсон 35
ричард касл 54
ричарда 27
ричи 827
ричард сайфер 16
ричард сказал 23
ричард хаммонд 19
ричардс 51
ричард хендрикс 16
ричардсон 35
ричард касл 54
ричарда 27
ричи 827