Рэймонд реддингтон translate Portuguese
48 parallel translation
Скажите ему, что я Рэймонд Реддингтон.
Diga-lhe que sou o Raymond Reddington. 00 : 01 : 51,109 - - 00 : 01 : 53,821 DIVISÃO DE OPERAÇÕES ESPECIAIS DO FBI WASHINGTON D.C.
Неужели, ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд?
Não acredita que Raymond Reddington pode deixar de existir em 60 segundos?
Вы представляете, каково это, чтобы такой, как Рэймонд Реддингтон, перевернул всю твою жизнь?
Não faz ideia do que é ter um homem como o Raymond Reddington, acabar com a tua vida.
Рэймонд Реддингтон, Мистер Варгас.
Raymond Reddington, Sr. Vargas.
В день, когда Рэймонд Реддингтон пришёл в мою жизнь, всё изменилось,
No dia que o Raymond Reddington entrou na minha vida, tudo mudou.
И никто не может лучше, чем Рэймонд Реддингтон заставить почувствовать женщину, что она центр вселенной.
Não há ninguém que possa fazer uma mulher sentir-se o centro do universo, melhor do que o Raymond Reddington.
Источники сообщают, что задержан легендарный преступник - Рэймонд Реддингтон.
Fontes dizem que as autoridades prenderam o criminoso lendário Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон утверждает, что заключенный Лютер Брэкстон представляет угрозу нацбезопасности. И мы надеемся, что вы сможете рассказать что-то об их связи.
A dizer que o Raymond Reddington afirma que um detido, um tal de Luther Braxton, é uma ameaça à Segurança Nacional, e esperamos que nos contem mais sobre essa ligação.
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Chamo-me Raymond Reddington. E vocês são?
Тот самый Рэймонд Реддингтон.
O Raymond Reddington.
Ваш источник - Рэймонд Реддингтон? Да.
- A fonte é o Raymond Reddington?
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
Chamo-me Raymond Reddington.
Ты Рэймонд Реддингтон.
- Você é Raymond Reddington.
Мистер Чин, Рэймонд Реддингтон передает привет.
Sr. Chin, o Raymond Reddington manda-lhe cumprimentos.
Меня зовут Рэймонд Реддингтон.
O meu nome é Raymond Reddington.
Самый неуловимый преступник за всю историю Бюро, Рэймонд Реддингтон.
O maior fugitivo da história do FBI, Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон и Элизабет Кин.
Raymond Reddington e Elizabeth Keen.
Агент Кин и Рэймонд Реддингтон.
Agente Keen e Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон.
- Raymond Reddington.
Так... где же Рэймонд Реддингтон?
Então... Onde está o Raymond Reddington?
Где Рэймонд Реддингтон?
Onde está o Raymond Reddington?
- Рэймонд Реддингтон.
- Sou o Raymond Reddington.
Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
Вы - Рэймонд Реддингтон.
Você é o Raymond Reddington.
Парень, которого мы схватили сегодня - его зовут Рэймонд Реддингтон, и он один из самых разыскиваемых ФБР преступников.
O tipo que apanhámos hoje. Chama-se Raymond Reddington, e é o número 1 na lista dos mais procurados do FBI.
Рэймонд Реддингтон, позовите Лорел.
Raymond Reddington a ligar para a Laurel.
Так... вы Рэймонд Реддингтон?
Então. É o Raymond Reddington?
С помощью того, кого вы зовёте Рэймонд Реддингтон.
Com a ajuda de um homem chamado Raymond Reddington.
За последние 2 года, самым ценным нашим активом был Рэймонд Реддингтон.
Nos dois últimos anos o nosso activo mais valioso é o Raymond Reddington.
Рэймонд, что это? Он не Рэймонд Реддингтон.
Raymond, o que é isto?
И конечно, когда я завоевал ее доверие, она подтвердила, что секретным информатором Бюро был Рэймонд Реддингтон.
E depois de ganhar a confiança dela ela confirmou que o informador confidencial do Bureau foi um Raymond Reddington.
Дэвенпорт, в поле зрения Рэймонд Реддингтон.
- Davenport, vemos o Reddington.
Ого. Рэймонд Реддингтон.
Raymond Reddington.
Если только, вы ничего не скрываете. Рэймонд Реддингтон.
A não ser isto é, que esteja a esconder algo.
Рэймонд Реддингтон, любимый бледнолицый.
Raymond Reddington, meu favorito "Rubio".
Рэймонд Реддингтон желает увидеть тебя.
Estou aqui para lhe dizer que Raymond Reddington quer vê-lo.
Рэймонд Реддингтон здесь.
O Raymond Reddington está aqui.
Тот самый Рэймонд Реддингтон?
O Raymond Reddington?
- Рэймонд Реддингтон.
Tu és o Raymond Reddington.
Вы - Рэймонд Реддингтон.
És o Raymond Reddington.
- Рэймонд Реддингтон.
- Tu és Raymond Reddington.
Вы Рэймонд Реддингтон.
Você é Raymond Reddington.
Я - Рэймонд Реддингтон.
O meu nome é Raymond Reddington.
Рэймонд "РЭД" Реддингтон окончил Военно-морскую Академию.
Raymond "Red" Reddington frequentou a Academia Naval.
- Рэймонд Реддингтон.
O Raymond Reddington.