С тобой всё нормально translate Portuguese

Мы оба знаем, что с тобой всё нормально.

Ambos sabemos que não se passa nada contigo.

- С тобой всё нормально...

- Não há nada de errado contigo.

Покажи даме, цто с тобой всё нормально.

Mostra-lhe que estás bem.

Сойер, с тобой всё нормально?

Sawyer, estás bem? Isto é... para que se possam limpar.

- Хорошо. С тобой всё нормально?

Vais ficar bem?

Журналист, с тобой всё нормально?

Está tudo bem, repórter?

С тобой всё нормально, Скрэппи?

- O que foi? O que foi? Está tudo bem, Scrappy?

Ты уверен, что с тобой всё нормально?

Tens a certeza que estás bem?

С тобой все будет нормально.

Vais ficar óptima.

Эй, Каф, с тобой все нормально?

Coke, você está bem?

- С тобой все нормально?

O que é que tens?

С тобой все нормально.

Não te aconteceu nada.

С тобой все нормально.

Não te aconteceu nada!

И всё будет нормально. Твой отец с тобой.

Não te preocupes, o teu pai está aqui.

- С тобой всё нормально?

Àmen.

С тобой все нормально?

Tudo bem contigo?

- С тобой все будет нормально?

- Vais ficar bem?

До сегодняшнего утра всё с тобой было нормально.

Estava tudo a correr bem até esta manhã...

- O, с тобой будет все нормально.

- Gás tóxico...? ! - Não tem problema.

- По крайней мере, у нас с тобой снова все нормально. Если честно, я подумала что может будет лучше нам не встречаться некоторое время.

Bem, ao menos tu e eu estamos bem de novo Na verdade estava a pensar que é melhor não nos vermos por um tempo

- С тобой все нормально? - Да.

- Estás bem?

- Я действительно рада что с тобой все нормально.

- Foi um prazer.

С тобой все нормально?

Estás bem?

- С тобой все нормально?

- Estás bem?

- Что с тобой? - Ничего, все нормально.

- Que tem usar-te a ti?

С тобой все в нормально? ! "

Estás bem? "

Я думаю - с тобой все нормально?

- Estás bem?

Всё с тобой будет нормально. - Нет. Нет, не будет.

- Não vai nada.

Да все с тобой будет нормально.

Hás-de ficar bem.

- Ты уверенна что с тобой всё нормально?

Tem certeza de que vai ficar bem?

С тобой всё нормально?

Estás bem?

С тобой все нормально?

- Estás bem?

- Что с тобой? Все нормально?

Estás bem, Ray?

С тобой все нормально?

- Tudo bem? - Tudo.

- Боже мой, с тобой все нормально?

- Meu Deus, estás bem?

С тобой все нормально.

Vai ficar bom.

В смысле, с тобой нормально обращаются, ты сыт и все такое?

Estão a tratar-te bem? Tens-te alimentado?

Всё с тобой будет нормально.

Vais ficar bem.

С тобой все нормально, Сэмми?

Estás bem, Sammy?

- С тобой все нормально?

- Tu estás bem?

Не парься, с тобой все будет нормально... если ты конечно знаешь танго.

Faz-te homem, vais ficar bem... Assumindo que sabes dançar o tango.

О Боже, ты в порядке! Господи, с тобой все нормально. Ты в порядке.

Meu Deus, estás bem?

- С тобой всё будет нормально.

Vais ficar bem.

не хотела по телефону. С тобой все нормально?

Não o queria fazer pelo telefone...

Элли, а ты понимаешь, что Лестер и Джефф сидят у нас за столом. С тобой все нормально?

Ellie, já percebeste que o Lester e o Jeff da Manada de Cromos estão à nossa mesa neste momento?

С тобой будет всё нормально, Тромбли.

Vais ficar bem, Trombley.

- С тобой все нормально?

Estás bem?

- Да все с тобой будет нормально.

- Vais ficar óptimo.

С тобой всё будет нормально?

- Ficas bem?

Оуэн, с тобой все нормально, приятель?

Owen, estás bem, amigo?

С тобой будет всё нормально.

Vais ficar bem.