Сорока на хвосте принесла translate Portuguese
17 parallel translation
Сорока на хвосте принесла.
Foi um palpite.
Сорока на хвосте принесла, что ты и Лесли вчера повеселились.
Porque perguntas? Bom, um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.
Сорока на хвосте принесла.
Um pequeno pássaro disse-me.
Сорока на хвосте принесла, что вы в городе.
Vá lá! Soube que vocês estavam aqui.
Сорока на хвосте принесла?
Foi um passarinho que te contou?
- Прежде, чем ты уйдешь, мне тут сорока на хвосте принесла, что мистер Карсон все-таки разобрался с Томасом.
- Antes de ires, ouvi dizer que Mr. Carson afinal vai tratar do Thomas.
Сорока на хвосте принесла, что Тенез собирается покинуть предвыборную гонку.
Um passarinho contou-me que a Tenez está a planear abandonar a corrida.
Мне тут сорока на хвосте принесла, что ты пару месяцев назад немного расшалился.
Porquê? O boato é de que andaste desaparecido alguns meses atrás.
Сорока на хвосте принесла, что в картине спрятана первая песня.
Um passarinho me contou que contém a primeira música.
Мне тут сорока на хвосте принесла, что у вас есть стена заговора?
Um passarinho contou-me que tens um mural de conspiração?
Сорока на хвосте принесла? Возможно.
O bebé precisa de líquidos e imediatamente.
Сорока на хвосте принесла.
Um informador deu-me.
Сорока на хвосте принесла, что он сегодня исчез со съемок.
Um passarinho disse-me que ele desapareceu hoje do estúdio. Isso.
Сорока на хвосте принесла.
Um passarinho disse-nos.
Сорока на хвосте принесла.
Foi um passarinho que me disse.
Сорока принесла мне на хвосте новость, что кто-то потратил ее летние каникулы получая совершенно новый набор дивидендов, даже несмотря на то, что ты знаешь я провожу очень строгое правило - никакой пластики у черлидеров!
Contaram-me que alguém comprou melões novos nas férias. Mesmo sabendo que sou contra plásticas para as Cheerios.
Сорока на хвосте принесла.
A coisa espalha-se.
сорок семь 25
сорок 154
сорок два 36
сорок лет 21
сорок пять 39
сорок один 19
сорока 31
сорок восемь 30
сорок четыре 17
сорок три 26
сорок 154
сорок два 36
сорок лет 21
сорок пять 39
сорок один 19
сорока 31
сорок восемь 30
сорок четыре 17
сорок три 26