Сорок тысяч translate Portuguese
83 parallel translation
Украла сорок тысяч!
Levou 40 mil das verdes.
И вдруг я увидел ее, в свете солнца и понял, что Уита волновали вовсе не сорок тысяч.
Então, via a vir da luz, e percebi porque o Whit não queria saber do dinheiro.
Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек.
Pois. Dá-me os 40 mil e ficamos amigos.
Сорок тысяч долларов наличными.
40000 dólares em dinheiro.
- Сорок тысяч долларов.
- 40000 dólares.
Сорок тысяч долларов.
De 40000 dólares?
- Много, сорок тысяч долларов.
- Uma data dele. 40000 dólares.
- Сорок тысяч. - Сорок тысяч.
- 40.000 quilômetros.
- Сорок тысяч.
- $ 9.000.
- Она содрала с вас сорок тысяч?
Você pagou $ 9.000 por isso?
- Сорок тысяч - это не разорение, а революция цен на мебель.
$ 9.000 é manipulação financeira!
- Сорок тысяч, мсье?
$ 9.000?
Несправедливо, что за сорок тысяч лир в месяц...
Não é com as 40 mil liras que me pagam por mês...
Сорок тысяч, считая мелочёвку, и более 20,000 неорганизованных, но готовых драться.
40 mil, contando os aliados. E mais 20 mil desorganizados, mas prontos pra luta.
Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.
"O sol, você, eu E todas as estrelas que podemos ver " Movemo-nos a 1,5 milhões de km por dia " Numa espiral espacial a 65.000 km por hora
Значит мне придется заплатить еще сорок тысяч за это. Что?
Vai custar 40.000 dólares para passar o Ministério do Ambiente!
- "Суд присяжных" начинается в... - Вы сообщаете мне - еще сорок тысяч. Они начинаются, когда нажимаешь кнопку.
A TV Tribunal começa a horas!
Сорок тысяч подносов с автономным электроподогревом тарелок.
4O mil lamparinas com bandejas rotativas de aquecer pratos.
Миллион девятьсот сорок тысяч.
Um milhão e 940.
Миллион девятьсот сорок тысяч.
Nem o senhor? Um milhão e 940 mil.
Да? Нет? Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.
O Stradivarius está agora em um milhão e 940 mil dólares.
Миллион девятьсот сорок тысяч долларов.
- Um milhão e 940 mil dólares. - Um milhão e 950 à minha esquerda.
Триста сорок тысяч. Вижу. Триста восемьдесят тысяч предлагает мистер Русельски.
340, certo. 380 mil, Sr. Ruselsky.
Миллион девятьсот сорок тысяч.
Um milhão e 940 mil dólares.
Скрипка Страдивари уходит за миллион девятьсот сорок тысяч.
O Stradivarius está agora em um milhão e 940 mil dólares.
Один миллион девятьсот сорок тысяч долларов. Ставка сделана по телефону.
Um milhão e 940 mil dólares contra todos na sala.
Триста сорок тысяч в первых рядах.
340. 340 aqui na frente.
- Сорок тысяч с собой?
Tens os 20.000, - -?
Стартовая цена сто сорок тысяч долларов.
Começaremos com o valor de 140,000 €
Сорок тысяч.
40 mil.
- Я внесу сорок тысяч депозита к концу недели.
Terei o depósito, os 40 mil, no final da semana.
Скорость не превышаемая. Одна остановка чтобы перекусить. Сорок тысяч.
Andar dentro do limite de velocidade, uma paragem para descanso : 40.000.
В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,
Por aquele tempo quando triunfou a Revolução, existiam... de 30 às 40.000 profissionais universitários.
Девятьсот сорок тысяч госслужащих остаются без работы.
Novecentos e quarenta mil empregados federais em casa.
Я превращу их стены в руины... Даже, если придется положить на это сорок тысяч греков.
Arrasarei as muralhas deles nem que isso me custe 40 mil Gregos!
Всё, что вы сделали за наши сорок тысяч долларов, Дэнэм?
É o que conseguimos com 40 mil dólares?
- Сорок тысяч.
$ 40,000.
Меньше, чем по сорок тысяч.
Não $ 40.000.
- Сорок девять тысяч, девятьсот.
$ 10.980.
- Сорок пять тысяч.
$ 10.000.
- Сорок пять тысяч! - Людовик Шестнадцатый сейчас высоко котируется.
Luis XVI está na moda agora.
Так вы сказали, сорок пять тысяч?
Você disse $ 10.000?
- Погодите, постойте. Я готова уступить вам стол, только стол за сорок пять тысяч.
Escute... vai ser um sacrifício, mas pode ficar com a mesa.
Сорок 40 тысяч долларов 45 тысяч 45 тысяч!
- Quarenta. - Quarenta mil dólares! 45 mil.
Сорок тысяч долларов.
Eu falo a língua dele. $ 40.000 leva tudo.
- Это сорок тысяч.
Que foram 20.000, - -
Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.
40 libras a 6000 a libra.
Семь тысяч пятьсот семьдесят два доллара сорок четыре цента.
7,572.44 dólares.
40 в день, сто сорок шесть тысяч две в десять лет. Учитывая два високосных.
40 cigarros por dia são 146.002 por década, presumindo que há dois anos bissextos.
С тобой кто-нибудь разговаривал? Сорок шесть тысяч. Роттенфюрер Хазель...
- 56... o Comandante Hasel disse...
- Ее величество гарантирует десять поставок зерна в месяц в обычном количестве, от продажи которого консул примет - в качестве личного подарка - сорок восемь тысяч динариев в месяц.
- Sua Majestade garantirá dez carregamentos de cereais por mês ao preço normal, dos quais o cônsul aceitará, como oferenda pessoal, 48000 denários por mês.
тысячи 461
тысяча 144
тысяча чертей 24
тысяча извинений 80
тысяча долларов 44
тысяч 2863
тысяч евро 60
тысячи долларов 77
тысяч фунтов 133
тысячу раз да 18
тысяча 144
тысяча чертей 24
тысяча извинений 80
тысяча долларов 44
тысяч 2863
тысяч евро 60
тысячи долларов 77
тысяч фунтов 133
тысячу раз да 18
тысяч километров 34
тысячи лет назад 27
тысячу раз 47
тысячу 62
тысяч долларов 861
тысяч лир 56
тысячи лет 37
тысячами 20
тысяч лет 79
тысяч футов 22
тысячи лет назад 27
тысячу раз 47
тысячу 62
тысяч долларов 861
тысяч лир 56
тысячи лет 37
тысячами 20
тысяч лет 79
тысяч футов 22