Ты ждешь кого translate Portuguese

Ты ждешь кого-то?

Precisas mesmo de alguém?

Ты ждешь кого-то другого?

Esperais mais alguém?

- Итак... Ты ждешь кого-то?

- Então... estás à espera de alguém?

Ты ждешь кого-нибудь?

Estão... estão à espera de alguém?

Ты ждешь кого-нибудь?

- Esperas alguém? - Não.

Гарза, ты ждешь кого-то?

Garza, estás à espera de alguém?

Ты ждешь кого-то?

Estás à espera de alguém?

Ты ждешь кого-то?

- Estás à espera de alguém?

- Понятия не имею, ты ждешь кого-то?

- Não faço ideia. Esperas alguém?

Ты кого-то ждешь?

Estás à espera de alguém?

Та, кого ты ждешь?

- Quem estava esperando?

Кого ты ждешь?

Quem você está a esperar?

- Ты кого-то ждешь?

- O que foi? - Procuras alguém?

- Ты кого-нибудь ждешь?

- Estás à espera de alguém?

Кого ты ждешь?

Andas com alguém, não é?

Я знаю, ты кого-то ждешь.

Sei que andas com alguém.

- Ты кого-то ждешь?

Esperas alguém?

Ты так прям полностью готовишься когда ждешь кого-то.

Tratas mesmo de ti, quando estás à espera de companhia.

Ты кого-то ждешь?

Está à espera de alguém?

Ты кого-то ждешь?

Esperas alguém?

- Ты ждёшь кого-то?

- Esperas alguém? - Não.

- Ты кого-то ждёшь?

Parece que estás à espera de alguém.

Ты кого-то ждёшь?

Estavas à espera de alguém?

Ты ждешь от кого-нибудь письмо? Нет. Да.

Voltei com esperança de dar a aula ao Sr. Thornton, mas parece-me que também ele talvez esteja demasiado ocupado para ler esta noite.

Если только ты не ждёшь кого-то другого.

A não ser que estivesses à espera de outra pessoa.

- Ты кого-то ждешь?

- Esperas alguém? - Não.

- Ты кого-то ждешь?

- Esperas alguém?

Кого ты ждёшь?

De quem estás à espera? De ninguém. De quem é suposto eu estar à espera?

- Ты кого-то ждешь?

- Está à espera de alguém?

Если это не лучшие место или ты кого-то еще ждешь.

Se a marcação estava a acabar, se tinhas alguém à espera.

- Ты будто ждёшь кого-то, Линкольн?

Estás à espera de alguém, Lincoln?

Ты кого-то ждёшь?

Estás à espera de alguém?

Ты еще кого-то ждешь?

- Estavas à espera de alguém?

Кого же ты в нём ждёшь?

Consegues ouvir-me?

Ты кого-то ждешь?

Esperas companhia?

Когда у кого-то вроде тебя возникает такая проблема, я думаю, ты знаешь, чего хочешь и что ты хочешь этого, и ты ждёшь от меня, что я поддержу тебя в том, что ты хочешь.

Quando alguém como tu me coloca um problema desta maneira, eu acho que sabes o que queres e que queres fazê-lo, e estás à espera que eu te diga que o que queres fazer está certo. E está?

Кого ты ждешь?

Sim, estás à espera de quem?

Ты кого то ждешь?

Estás à espera de alguém?

Я жду этого, но кого ты ждешь?

Estou à espera disso, mas de quem estás tu à espera?

Это не тот, кого ты ждешь?

- Não era aquele homem?

Красавица, ты кого-то ждёшь?

Olá, linda! Estás à espera de alguém?

Эй, ты ждёшь кого-то, старикан?

Está à espera de alguém, velhote?

Ну, если только ты не ждёшь кого-то одинокого, кто пришел не совсем один, то я бы сказала нет.

Se não foi no "Solteiros que dão fraca gorjeta", diria que não.

— Ты сама по себе? Ты ждёшь кого-то?

- Está aqui sozinha?

Если ты кого-то ждешь, то в здании никого нет.

Vens encontrar-te com alguém? Não está cá ninguém.

Ты... ждешь кого-то?

Tu... estás à espera de companhia?

Я пойду, если ты кого-то ждешь.

Posso ir se estás à espera de alguém.

Ты ждешь кого-нибкдь?

Está à espera de alguém?

Дорогой... ты кого-нибудь ждешь?

Querido, estás à espera de alguém?

Кого ты ждешь?

Estás à espera de quem?

Ты ждёшь кого-нибудь?

- Está a espera de alguém?