Четвёртые translate Portuguese
11 parallel translation
Иди на склад, разгружай четыреста восемьдесят четвёртые.
Agora vai lá atrás e descarrega aqueles 484 novos. Está bem.
Со мной огромная крыса уже четвёртые сутки. Рано или поздно я её поймаю.
Desde há três dias que um grande rato me vem visitar... mas vou apanhá-lo a qualquer instante.
Мы четвёртые вниз от Багзи Сигала.
Estamos perto de Bugsy Siegel.
- Надо прикрыть четвертые щит.
Tente proteger o escudo número 4.
Проход через четвертые ворота.
Utilizar o acesso nº4.
То же и со вторым автобусом, третьим, Четвертые ( многоточие )
Com o segundo é a mesma coisa e com o terceiro e com o quarto... ( reticências )
Чтобы из первых рук получить информацию, которая часто передается через третьи или четвертые руки.
Para ver em primeira mão o que geralmente é comunicado em terceira ou quarta mão.
Может, виной четвертые сутки без сна, но я больше не могу доверять своим инстинктам.
Talvez seja dos quatro dias sem dormir, mas já não posso confiar nos meus instintos.
Обычно к этому времени мы четвертые.
- Normalmente ao chegarmos aos 4 anos.
- и четвертые. - Я тоже, да, да.
- Eu detesto encontros.
Это уже четвертые 60 дней в моей жизни.
Cheguei à marca dos 60 dias pela quarta vez na vida.
четвертый этаж 46
четвёртый этаж 23
четвертый 88
четвёртый 88
четвертая 50
четвёртая 32
четверка 30
четвёрка 27
четвертое 47
четвёртое 46
четвёртый этаж 23
четвертый 88
четвёртый 88
четвертая 50
четвёртая 32
четверка 30
четвёрка 27
четвертое 47
четвёртое 46
четверг 303
четвертых 32
четверть 32
четверо 219
четвертак 32
четверо детей 29
четверть миллиона 28
четвертая стадия 16
четверых 34
четвертых 32
четверть 32
четверо 219
четвертак 32
четверо детей 29
четверть миллиона 28
четвертая стадия 16
четверых 34