Шевелись translate Portuguese

Шевелись!

Mexe-te!

Давай, шевелись!

Anda, é a nossa vez.

Шевелись... или умрешь.

Despacha-te... ou morres.

Шевелись!

Vamos.

Шевелись! Быстрее, я сказала!

Eu disse, mexe-te.

Лучше даже не шевелись.

Nem sequer pense em mexer-se.

И не шевелись.

Não se mexa.

Не шевелись!

Não se mexa.

Давай, шевелись.

Mexa-se.

Не шевелись!

Não se mexa!

Не шевелись!

Esteja quieto!

Шевелись, шевелись

- Avancem, avancem!

Не шевелись пока.

Quieta agora.

- Шевелись!

- Despachem-se!

- А ну шевелись.

Entra aí!

- Нет. Нет! - Шевелись, давай!

Não.

- Давай, Коллинз, шевелись.

- Vamos lá, Collins, mova seus pés.

- Шевелись!

- Anda logo com isso.

Не шевелись!

Não te mexas!

Теперь сиди смирно, не шевелись.

Agora, quieto. Muito quieto, por favor.

Не шевелись.

Não te mexas.

Не шевелись!

Fique onde está!

Не шевелись!

Não te mexas.

А ты, сиди там и не шевелись!

Ficas aí. Não te mexas.

Шевелись, не отлынивай.

Toca a andar, não empatem.

Не шевелись.

Não te mexas!

Давай, шевелись.

Agora, toca a andar. Toca a andar.

Не шевелись.

Não te mexas. Estás pronto?

Шевелись, чувак.

Despacha-te, pá.

Не шевелись

Pára aí.

Шевелись, шевелись.

Vamos, vamos, vamos.

Шевелись давай!

Mexam-se!

Я все исправлю. - Не шевелись.

Só tem uma saída.

Шевелись!

Anda lá!

Не шевелись.

- Não te mexas.

Сначало ты, потом я, шевелись

Quem mais?

Сиди здесь. Не шевелись.

Fique aqui em baixo.

Не шевелись.

Não se mexa.

Убирайся! Шевелись!

Sai daqui, desaparece!

Не шевелись.

Não se mexa, certo?

Не шевелись!

Não! - Não se mexa!

Давай, шевелись, тварь.

Mexe-te, cabrão.

Шевелись.

Vamos.

- Шевелись!

- Vá lá.

Шевелись, шевелись.

Dardo tranquilizante! Saiam daí! Saiam daí!

Ну, давай же, давай, шевелись!

Por favor, ajude-me!

- Шевелись!

- Despacha-te.

Ну так шевелись давай.

Então mexe-te.

- Не шевелись, Элейн!

Jeff, ajuda-me, por favor! - Fica... Fica aí...

Шевелись!

Conduz.

Илай, шевелись!

- Eli, a sério.