А как насчет тебя translate Turkish

А как насчет тебя?

Ne var ne yok?

Эй, Антуан, а как насчет тебя, где твой дом?

Antoinne, ya sen? Senin evin neresi?

А как насчет тебя?

Seninki nasıl?

А как насчет тебя?

Biliyorum. Ya sen?

А как насчет тебя и Марши?

Peki Marcia?

- А как насчет тебя?

- Peki ya sen?

А как насчет тебя, дорогой Акнот?

Peki ya sen, sevgili Aknot?

- А как насчет тебя?

Senin işler nasıl?

Ну, а как насчет тебя?

Peki, sana ne demeli?

А как насчет тебя?

peki sen?

А как насчет тебя?

Peki ya sen?

- Эй, а как насчет тебя?

Hey, hey, Sen ne dersin, he?

А как насчет тебя и того, что мы "делали это как кролики"?

Ya senin "tavşanlar kadar cinseldik" saçmalığın?

А как насчет тебя, Эверет?

Ya sen Everett?

А как насчет тебя, герой?

- Peki sen ne diyorsun, evlat?

Она уверена, что все странное в Смоллвилле начались с метеоритного дождя. А как насчет тебя, Кларк?

Smallville'deki tuhaflıkların meteor yağmuruyla başladığına inanıyor.

А как насчет тебя?

Senden naber?

А как насчет тебя?

Ya sen nasılsın?

А как насчет тебя?

Ya senin?

А как насчет тебя, Чейз? Ты тоже считаешь, что он непогрешим?

Sence de House hata yapmaz mı?

А как насчет тебя, Чейз?

Ya sen Chase?

А как насчет тебя, Маршалл?

Marshall, siz ne diyorsunuz?

Да, наверно, господин Фурусава счастлив а как насчёт тебя?

Bay Furusawa mutlu olabilir, ya sen ne olacaksın?

Как насчёт тех двух цыпочек, чтобы притормозить тебя, а?

Oradaki iki piliç bile fikrini değiştiremez mi?

А как насчет тебя?

Senden ne haber?

А как насчет тебя?

Ya sen?

А как насчет заведения Джимми Ва? Ты задумывался, почему тебя оттуда вытащили за мгновение до того, как бар взлетел на воздух?

Ve Jimmy Wah olayı.

А как насчёт тебя, Ева?

Öyle değil mi, Eve?

Ну а как насчет, женщина у тебя?

Ya kadın senin evine gelirse?

что однажды поимел тебя... так? А как насчет Джеймса Мэкки?

Seninle bir kez yattık diye sana sahip olmak istiyorum, değil mi?

А как насчет тебя, мистер Бен?

Ya sen Ben?

- А как насчёт тебя и Хэнка?

- Peki ya sen ve Hank?

- Да, Лиланд. А вот как насчёт тебя?

Biz iyiyiz Leland.

А как насчёт тебя?

Peki ya sen?

А как насчет тебя?

Senin adın ne?

А как насчёт тебя?

Senin mazeretin ne?

Ладно, дорогой, а как насчёт тебя?

- Tatlım, peki sen? - Ne olmuş bana?

- А как насчёт тебя?

Ya sen?

А как насчет тебя и Линг?

Peki ya sen ve Ling.

- А как насчёт тебя, папа?

Ya sen baba?

А как насчет тебя?

- Peki ya sen, Laney?

Не будет пока говорить, что все прощено, но как насчет того, чтобы я проводил тебя на ланч А ты дашь мне свою руку?

Ve affetme üzerine onca şeyi söylemeyeceğiz. Yürürken elini tutmama ne dersin?

А как насчёт тебя, Диана?

Sen ne yapacaksın?

- А как насчет того, что я появился среди белого дня у твоих дверей и назвал тебя подлой?

Birden evinin kapısına gelip sana iğrençsin demek iğrenç olmuyor mu?

А как насчёт тебя?

Peki, sen kimsin?

- А как насчет людей, которые тебя любят?

- Ya seni seven insanlar?

А как насчёт тебя?

Peki sen kendi tavsiyene uyuyor musun?

Да, ну, а как насчёт тебя?

- Evet. Peki ya sen?

А как насчёт тебя?

Ya sen?

А как насчёт тебя и Тэда?

Ted'le aranızdakiler ne durumda?

А как насчёт тебя? Меня?

Sence?