Автор сценария translate Turkish
94 parallel translation
"Автор сценария : такой-то".
"Senaryo ; Hikaye yazarı".
Автор сценария :
Senaryo :
Автор сценария : Дэниэл Тарадаш
Bir, iki, üç, dört.
Обработка текста - Кавагучи Мацутаро, Автор сценария
Monzaemon CHIKAMATSU'nun oyunundan uyarlanmıştır.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МАРА Автор сценария Чезаре Дзаваттини
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM MARA
Автор сценария Ясунори Каваути
Öykü ve Senaryo Yasunori Kawauchi
Автор сценария Ишио Ширасака Оператор Сецуо Кобаяши
Senaryo : Ishio Shirasaka Fotoğraf : Setsuo Kobayashi
Автор сценария Синобу Хасимото
Senaryo : SHINOBU HASHIMOTO
Автор сценария и режиссёр Тошио Мацумото
Yazan ve Yöneten : TOSHIO MATSUMOTO
автор сценария и режиссер СУДЗИ ТЕРАЯМА по его поэме "DEN'EN NI SHISU"
Yazan ve Yöneten Shuji TERAYAMA Based on his volume of poems "DEN'EN NI SHISU"
автор сценария МАМОРУ ОСИИ
Senaryo : Mamoru Oshii
Автор сценария Важа ГИГАШВИЛИ
Senaryo : Vazha GIGASHVILI
Автор сценария и режиссер - КАНЭТО СИНДО
çeviri : çağlayan sel @ caglayansel
Автор сценария и режиссёр Кшиштоф Кеслёвский
Yazan ve yöneten : Krzysztof Kieslowski
Автор сценария и режиссер-постановщик : Луи Маль
Yazan ve Yöneten LOUIS MALLE
Я знала, что вам это понравится. Автор сценария и режиссёр
Hadi, şimdi kim lider olacak?
Автор сценария :
- Yarın?
Эй, парень! Автор сценария и продюсер :
Hey, evlat!
Автор сценария ГАС ВАН СЕНТ Операторы ЭРИК АЛАН ЭДВАРДС и ДЖОН КЭМПБЕЛЛ
# Bir çıkmaz yolun karanlığında çalışırdınız beş papele #
Автор сценария Ай.
Tanrı seni korusun.
Режиссер и автор сценария Маджид Маджиди
Yazan-Yöneten Majid Majidi
Автор сценария и режиссер : Синдзи Аояма
Written and Directed by AOYAMA Shinji
Режиссер и автор сценария Ё Гюн Дон
Director YEO Gyun-Dong
автор сценария ПИТЕР ЭППЛТОН 4 года назад в тяжёлый для "фабрики грёз" час "голливудская 10" была вызвана в комиссию по антиамериканской деятельности в связи с угрозой распространения коммунизма на студии.
Yazan PETER APPLETON Dört yıl önce film sektörünün en karanlık dönemlerinde Hollywood Onlusu Hollywood'da komünizmin yayılmasını araştıran Amerikan Karşıtı Eylemler Komitesi'ne ifade verdi.
ПРАХ К ПРАХУ автор сценария Питер Эпплтон
KÜLLER KÜLLERE yazan Peter Appleton
автор сценария ПИТЕР ЭППЛТОН
Yazan PETER APPLETON
Автор сценария и продюсер Манти Кирхам
SENARİST VE YAPIMCI MONTY KIRKHAM
Автор сценария и режиссёр :
Senaryo :
режиссёр и автор сценария Ли Чанг-Донг ( Lee Chang-dong )
Yazan Yöneten Lee Chang-dong
Автор сценария - Кристофер Молтисанти.
Senaryo : Christopher Moltisanti.
Автор сценария и режиссёр НИМРОД АНТАЛЬ
Yazan ve yöneten : Nimród Antal
Автор сценария Чжин Ким фильм Ли Йон Хи
Senaryo KIM, Jin... bir LEE, Eon - Hee filmi...
Автор сценария и режиссер Стивен Соммерс
BABAMIN ANISINA
Автор сценария и режиссёр - Мамору Осии
"Hadaly" Waseda Üniversitesi Shigeki akıllı makineler laboratuvarında üretilmiş bir robottur.
Автор сценария и режиссёр ДЭВИД МЭМЕТ Продюсеры АРТ ЛИНСОН, МОШЕ ДАЙМАНТ ИЛАЙ САМАХА ДЭВИД БЕРГСТАЙН
Subtitles by SACİT Düzenleme : d 3 3 p 3 r
Анна-Мария Саковиц, 25 лет, автор сценария.
Anne-Marie Sakowitz, 25 yaşında, senaryo görevlisi.
Автор сценария Бенедикт Голльхардт В камеру смотрите.
- Kameraya bakin çocuklar Ve ödülü kaldırın
Автор сценария и режиссер-постановщик Павел ЧУХРАЙ
Yazar ve Yönetmen Pavel CHUKHRAl
Автор сценария и режиссёр Бахман Гхобади.
Yazan ve Yöneten : Bahman Ghobadi
Автор сценария : Кевин Вильямсон
Jenny!
Направо. Автор сценария :
- Hadi sağa.
В нашей студии - Тони Чилдресс, режиссер, автор сценария и исполнитель главной роли.
Filmin yazarı, yönetmeni ve başrol oyuncusu Tony Childress'le birlikteyiz.
Автор сценария - Джон Ли Мэйхин
Bizim Takım İyi seyirler.
Автор сценария и режиссёр-постановщик Александр Жарден
Çeviri :
Автор сценария и режиссёр Дэвид Рассел
Nancy?
... около трёх тысяч демонстрантов на... Автор сюжета и сценария
4. kesitte, Akasaka'da 3000 gösterici var.
Понимаешь, я - автор сценария.
Yazar benim.
Автор сценария и режиссер Дэвид Твоухи
Çeviri :
Автор сценария и режиссёр :
Hayır, fazla erken olmaz, ben,'iyi geceler, ay'diyene kadar...
Режиссёр Фредерик Ду Шау Автор сценария Дэвид Шмидт Сюжет :
Granada
Продюсер, автор сценария и режиссёр Майкл Ньюман.
Michael Newman "