Андерс translate Turkish
187 parallel translation
Да, Андерс, это проклятое место.
Andres, bu yer lanetlenmiş.
Андерс... слышишь?
Andres duyuyor musun?
Говори хоть что-нибудь, Андерс!
Bir şey söyle!
Сидит день и ночь в саду, пока... - Андерс!
Bahçede oturur sabahtan akşama...
Андерс, они танцуют!
Andres, dans ediyorlar!
Андерс...
Andres...
Андерс!
Andres...
И стены говорят... Андерс!
Duvardan geliyor sesler.
Андерс, ты слышишь?
Andres, duyuyor musun?
Андерс...
Andres.
Но Андерс, она же была единственная...
Ama Andres... özel bir kızdı o.
Вот, Андерс, рубашка. Не казённая...
Şunu al, Andres...
Может пригодиться, Андерс.
Bu gömlek askeriyeden değil. Onu kullanabilirsin.
ƒжеймс знает про ƒжорджа — андерса. - ƒжордж — андерс?
James'in George Sanders hakkında bilgisi var.
- ћистер рэбтри говорил... что ƒжордж — андерс убил себ €, только не мог вспомнить как.
George Sanders mı? Bay Crabtree Sanders'ın kendini öldürdüğünü söyledi ama nasıl olduğunu hatırlayamadı.
И впервые на экране Дуглас Андерс в роли робота Грелла.
Ve Douglas Anders, Robot Grell rolünde.
Его звали Клаус Андерс.
Adı Klaus Anders'di.
- Джейк Андерс, наш ведущий новостей.
- Jake Anderson, haber sunucumuz. - Aman Tanrım!
Твой выпивоха Андерс под столом.
Anders'i içerek resmen masadan devirdin.
Расскажи мне о будущей жизни Кары Андерс.
Beni Kara Anders'in gelecekteki hayatında biraz gezdir.
Кара и Андерс поженились сегодня утром.
Kara ve Anders bu sabah evlendi.
Андерс Люнделл, финансовый директор.
Anders Lundell, Finans Direktörü.
"Джон Андерс, Кирк Демораст"...
"John J. Anders, Kirk Demorast"...
Доктор Пирс Андерс.
Dr. Pierce Anders.
- Андерс Ларсен.
- Anders Larsen.
- Ты Сам Андерс.
Sen, Samuel T. Anders'ın.
Андерс, войти в гадюк!
- Anders, bin Viperına! - Tamam, tamam.
Я Самуэль Т. Андерс.
Samuel T. Anders.
√ рег — андерс. " з криминалистической лаборатории.
Ben Greg Sanders. Kriminolojidenim.
'орошо, — андерс.
Tamamdır Sanders.
Меня зовут Андерс Джонассон.
Adım Anders Jonasson.
Андерс Джонассон.
Anders Jonasson.
- Андерс Джонассон?
- Anders Jonasson?
Это прислали только вам, мистер Андерс? Насколько я знаю.
Bu videoyu bir tek size mi göndermişler, Bay Anders?
- Андерс?
- Anders?
Андерс есть хоть что-то, о чём ты думаешь хорошо?
Anders kendini iyi hissettiğin bir konu yok mu?
- Привет, Андерс.
- Merhaba. Anders.
Андерс тут главный по книгам.
Anders, tam bir kitap kurdudur.
Я прав, Андерс?
Haksız mıyım, Anders?
Ну, Андерс может болтать так весь день, так что нам лучше пойти дальше.
Anders böyle tüm gün konuşabilir. En iyisi biz gidelim.
- До встречи, Андерс. - Да.
Sonra görüşürüz, Anders.
Андерс... что мне с тобой делать?
Anders, senle ne yapacağım ben?
Меня зовут Андерс Де Вилье.
Adım, Anders De Villiers.
Ричард, хочу познакомить тебя с нашим щедрым хозяином, Дьюк Андерс.
Richard, sana cömert ev sahibimiz Dük Anders'i tanıştırmak isterim.
Я служил герцогу Андерс верно Все эти годы Каждый день рискуя жизнью В войне против Даркин Рала
Yıllarca Dük Anders'e sadakatle hizmet ettim ve Darken Rahl'la yapılan savaşta her gün hayatımı tehlikeye attım.
Джейми Андерс?
Jamie Anders?
Спасибо, что приехали, мисс Андерс.
Bayan Anders, geldiğiniz için teşekkürler.
Андерс!
Andres!
- Андерс.
- Anders.
- Марлин Андерс.
- Marlene Andres.
Привет, Андерс.
Selam, Anders.