Брюс translate Turkish
2,156 parallel translation
Брюс?
Bruce?
Брюс.
Bruce.
Брюс, позвони как только сможешь.
Bruce bunu aldığında beni ara.
- Да пошёл ты, Брюс.
- Siktir git Bruce.
Тебе нужно танцевать, Брюс.
Dans etmen lazım Bruce.
Брюс, забудь Рона.
Bruce, Ron'u boşver.
Брюс, когда я в первый раз тебя увидел, ты был как санге гуи.
Bruce ilk tanıştığımızda bir sangeh ghohi'ydin.
Ты мужик, Брюс.
Bir adamsın Bruce.
Иди, Брюс.
Git Bruce.
- Давай, Брюс!
- Yürü be Bruce!
О, люблю тебя, Брюс.
Seni seviyorum Bruce.
Большой стакан. - Ты можешь победить, Брюс.
- Bunu kazanabilirsin Bruce.
Глаза тигра, Брюс.
Kaplanın gözleri Bruce.
Эй, Брюс.
Merhaba Bruce.
Добрый день, Брюс.
İyi günler Bruce.
Брюс... это хорошие деньги.
Bruce para durumumuz iyi.
- Брюс, пожалуйста.
Bruce lütfen.
Брюс!
Bruce!
Брюс, остановись.
Bruce dur.
Брюс, мы все поняли, ладно?
Bruce anladık tamam mı?
Привет, Брюс.
Merhaba Bruce.
В 45 минутах езды. Брюс Брюс уже там.
45 dakika falan Bruce Bruce orada zaten.
- Пока, Андре. Пока, Брюс.
- Bay Andre, bay bay Bruce.
Разумеется, Брюс. Я это уважаю.
Elbette, elbette Bruce buna saygı duyarım.
Брюс Брюс очень смешной. Я дружу с кузиной его жены.
Bruce Bruce çok komik karısının kuzeni arkadaşım olur.
Брюс.
- Bruce.
Брюс Такер
Adım Bryce Tucker.
- Увидимся, Брюс
- Sonra görüşürüz, Bryce.
Брюс, за мной
Bryce, benimle gel.
- Брюс, это ты нас познакомил.
- Bruce, bizi sen tanıştırdın.
Кэл! Брюс!
Cal, Bruce!
Детектив-инспектор Черч, сэр, и его коллега, детектив-сержант Брюс.
Müfettiş Church efendim. Ve yardımcısı dedektif Bruce.
Хах. Брюс Уэйн.
Bruce Wayne.
Кто, черт возьми, такой Брюс Уэйн?
Bruce Wayne de kim oluyor?
Меня зовут Брюс Уэйн.
Benim adım Bruce Wayne.
Брюс Уэйн, да?
Bruce Wayne, ha?
Он как Брюс Уиллис в фильме "Двойной Копец".
"Cop Out" filmindeki Bruce Willis'e benziyordu.
Заткнись, Брюс.
- Sus Bryce.
Брюс гематолог.
Bryce hematolog, ben biyokimyagerim.
Я Брюс, и я не лгу.
Adım Bryce ve yalan söylemiyorum.
Отличный план, не считая, что Брюс запомнил наши лица.
Harika bir plan. Bryce'ın yüzlerimizi tanıması dışında.
Брюс, ты и понятия не имеешь, как это опасно.
Bryce, nasıl bir tehlikede olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
Где Брюс? Твои родители знают, что ты здесь?
Ailen burada olduğunu biliyor mu?
Брюс. Выщипанные брови, чистая сзади шея, безупречные кутикулы, ты гей.
Alınmış kaşlar, temizleniş boyun kılları kusursuz bir cilt...
Расскажи мне про свечу, Брюс.
Bana mumdan bahset Bryce. Tamam.
Зови меня... Брюс.
Bana Bruce derler.
- Брюс.
- Bruce.
Брюс.
Dudaklarıma bak.
Брюс.
Bryce'ı arıyorum.
Брюс.
Bryce.
Эй, Брюс!
Hey, Bryce!