Газетчик translate Turkish
31 parallel translation
Ты же не газетчик, так ведь?
Sakın sen gazeteci falan olmayasın?
Не забывай, он же газетчик.
Sonuçta, o bir gazeteci.
Мистер Уайт - успешный газетчик.
Bay White'ın gazetesi çok başarılı.
Знаете, только стоит сказать, что вы газетчик - и все проблемы отступают.
Gazeteciyim dersin, paçayı kurtarırsın.
Я не газетчик.
Ben gazeteci değilim.
Газетчик может проникнуть куда угодно.
Gazeteciler her yere girer.
Но поможет им не политик, не газетчик, а ученый.
Ama bir politikacı ya da gazeteci değil, bir bilimadamı tarafından.
Вы газетчик, да.
Sen gazetecisin değil mi?
Какой-нибудь газетчик нападёт на след.
Bırakalım parlak bir gazeteci olayı açığa çıkarsın.
Он журналист, газетчик.
Kendisi bir gazeteci.
Хоть бы один журналист, хоть бы один газетчик пришёл сюда.
Televizyondan da paparazzilerden de kimse gelmedi.
Женщина, про которую нам вчера говорил газетчик только что потеряла своего мужа.
Dün gazeteci adamın bize gösterdiği kadın var ya... kocasını kaybetmiş.
- Этот газетчик вроде ниче так.
Şu gazeteci çocuk iyi birine benziyor.
В данный момент, каждый газетчик в стране, оценивает тебя "в семь глаз".
Şu an, ülkedeki bütün haber şubeleri, senin hakkında uzun ve zorlu araştırma yapıyorlar.
Я газетчик, и ты новость на главной странице.
Gazeteyi ben çıkarırım. Haber de sensin, güzelim. Ön sayfada.
Я просто газетчик.
Ben sadece gazeteciyim.
( мальчик-газетчик ) Королева презирает премьер-министра!
Kraliçe Başbakan'a burun kıvırdı! Kraliyete bağlı hükümeti yıkma tehdidi
Нет, это... был старомодный газетчик.
Yok, bizim gazeteci çocuk söyledi.
Я тут же отклонил эту грязную аферу. И об этом знает каждый бродвейский газетчик.
Broadway'deki her gazetecinin bildiği gibi, hemen reddettiğim alçakça bir komploydu.
Мэри говорит, что вы - газетчик.
Mary gazete işinde olduğunuzu söyledi.
Он газетчик.
- Gazetelerde çalışıyor.
Я - газетчик.
Ben bir gazeteciyim.
Вы газетчик.
- Siz bir gazetesiniz.
Он газетчик.
Kendisi gazeteciydi.
Конечно, газетчик.
Olur tabii gazeteci çocuk.
Я не газетчик.
Gazeteci değilim.
- Газетчик, лови!
- Hey, Georgie çocuğu, yakala!
Этот газетчик?
Gazeteci çocuk?
Газетчик?
Gazete yazarı mı?
Один газетчик.
Bir gazeteci.
Ты по уши в дерьме, газетчик.
Sen de.