Джесси translate Turkish
3,082 parallel translation
Джесси.
Jesse.
Джесси?
Jesse?
Джесси, у тебя самодельная бомба на груди. А у него пульт.
Jesse, senin göğsüne bir bomba bağlanmış ve onun elinde tetikleyici var.
Вот почему ты избегал меня, и Сэма, и Джесси с тех пор?
O yüzden mi ondan beri beni, Jesse ve Sam'i sakınıyorsun?
Джесси прав.
Jesse haklı.
Джесси!
Jesse.
Сэм и Джесси будут наблюдать снаружи, на случай чего
Sam ve Jesse her şarta karşı etrafı kontrol ediyorlar.
Джесси, проблема в том, что Карлосу известно, что Нандо кого-то убил.
Jesse sorun şu ki Carlos Nando'nun birisini öldürdüğünü gördü.
Джесси, что происходит?
Jesse, ne oluyor?
Джесси, я только что установила заряд.
Jesse, demin bomba kurmuştum.
Джесси!
Jesse!
- Успокойтесь. Фи и Джесси уже работают над этим.
Bakın, Fi ve Jesse üzerinde çalışıyorlar.
Фи, Джесси, Ливийцы не видели вас в отеле.
Fi, Jesse Libyalılar otelde sizi görmedi.
Джесси, возьми стул.
Jesse, bir sandalye al.
Джесси, мы почти приехали.
Jesse, neredeyse geldik.
Джесси, ты готов?
Jesse, koşmaya hazır mısın?
Давай, Джесси.
- Hadi ama, Jesse.
Но это не меняет факта... - Джесси, не говори это.
Bu onun yalan söylediğini değiştir- - Jesse, onu söyleme.
Что Джесси и Сэм так там долго делают?
Jesse ve Sam neden bu kadar gecikti?
Джесси, я хочу тебя попросить кое о чем.
Jesse, senden bir şey isteyeceğim.
Джесси, как ты можешь это делать?
Jesse, bunu nasıl başarıyorsun?
У тебя есть семья, Джесси.
Tabii ki bir ailen var, Jesse.
Что там, Джесси?
Ne oldu, Jesse?
Я нашла способ купить Джесси и Чарли шанс выбраться отсюда.
Jesse ve Charlie'nin buradan çıkması için bir yol buldum.
Джесси, всё это не про меня или тебя.
Jesse, bunun seninle ve benimle ilgisi yok.
А сейчас, я хочу, чтобы ты пошел с Джесси.
Şimdi, Jesse ile beraber gitmeni istiyorum.
Уходи, Джесси, пожалуйста.
Gidin Jesse, lütfen.
Джесси?
Jesse mi?
Боже, это от Джесси.
Oh, Tanrım, Jesse'den.
Доминик и Джесси?
- Dominic'le Jesse'nin mi?
Доминик схватил Дэна, а Джесси Джейка.
Dominic Dan'i aşağı çekti, Jesse de Jake'i.
Пока Доминик и Джесси не приехали полгода назад.
Ta ki Dominic'le Jesse altı ay kadar önce çıkıp gelene dek.
Доминик и Джесси вышли из семьи, которая верила во все эти... Старые традиции.
Dominic ve Jesse bütün bu eski geleneklere inanan bir aileden geliyor.
Джесси и Доминик избили Джейка.
Jesse ve Dominic, Jake'i dövmüş.
Я приковал Доминика и Джесси наручниками.
Dominic'le Jesse'yi kelepçeledim.
Его зовут Джесси Джентри.
- Adı Jesse Gentry.
Джесси позвонил старшему партнёру, и через несколько минут здесь была вся фирма с послужными списками.
Jesse yöneticiyi aradı ve dakikalar içinde tüm şirket, personel sicili kayıtlarıyla buradaydı.
Не знаю, поможет ли это тебе, но вот, что я нашла на Джесси Джентри.
İhtiyacın olanı verir mi bilmem ancak işte Jesse Gentry'yle ilgili bulduklarım...
Джей Джей, вы с Морганом проследите за Джесси.
JJ, sen ve Morgan, Jesse'yi takip edeceksiniz.
На прошлой неделе Джесси подал заявление о работе в ночную смену.
Jesse geçen hafta gece vardiyasına kalma talebinde bulunmuştur.
Я знаю Джесси.
Jesse'yi tanırım.
Джесси ему не брат.
- Jesse onun kardeşi değil.
А когда они встретятся, хватит ли ваших адвокатских навыков, чтобы уберечь Джесси от Уоллеса?
Ve bu olduğunda, vekâletnameniz Jesse'yi Wallace'tan korumaya yetecek mı?
Раз уж нам нельзя следить за Джесси, углубимся в его жизнь.
Jesse'yi izleyemediğimizden beri hayatını iyice taradık.
Пока у нас нет вероятной причины, придётся оставить Джесси в покое.
Muhtemel bir sonuç olmadıkça Jesse'yi rahat bırakmak zorundayız.
Спенсер, Джесси Джентри угрожает ФБР многомиллионным иском.
Spencer, Jesse Gentry Büro'ya karşı olan multi milyon dolarlık bir davaya göz dağı veriyor.
Может, Уоллес или Джесси пришёл за матерью?
Belki Wallace ya da Jesse anneleri için gelmiştir.
Я — Джесси.
- Adım Jesse.
Я — Джесси Джентри.
Ben Jesse Gentry.
Всё ещё выглядит так, будто мать пыталась скрыть все упоминания о Джесси, верно?
- Anlaşılan annesi hâlâ Jesse'nin bahsi geçen her şeyi yakmaya çalışıyormuş, değil mi? Hayır.
- И Джесси.
- Ve Jesse.