Джонатан translate Turkish
1,421 parallel translation
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с Шейном
Tamam, Jonathan, sen Shane ile grup oluştur.
Джонатан Кан, ты мой лучший друг
Jonathan Kang, sen benim en iyi arkadaşımsın.
Джонатан Кан, 67
Jonathan Kang, 67.
Знаешь, Джонатан, если сложить наши оценки, выйдет ровно 100
Biliyor musun, Jonathan? Benim notumu seninkine eklersen, tam 100 oluyor.
Джонатан Кан
Jonathan Kang.
Джонатан
Jonathan.
Джонатан, сколько девушек у тебя было?
Jonathan, kaç kız arkadaşın oldu şimdiye kadar?
Слушай, Джонатан
Jonathan, biliyor musun?
Джонатан, пойдем чего-нибудь выпьем
Jonathan, hadi birşeyler içelim.
Джонатан, сядь сюда
Jonathan, gel buraya otur.
Джонатан, ешь еще
Jonathan, biraz daha ye.
Джонатан, Кэрри пришла
Jonathan, Carrie burada.
Джонатан
Jonathan...
Джонатан, просыпайся!
Jonathan, uyan!
Джонатан
Jonathan!
Джонатан,
Jonathan,
Джонатан!
Jonathan!
Джонатан, ты дома?
Jonathan, evde misin?
Джонатан, в чем дело?
Jonathan, ne oldu?
Привет, Джонатан
Alo, Jonathan?
Джонатан сегодня занят
Jonathan bu gece meşgul.
Я пойду, если Джонатан пойдет
Jonathan giderse ben de giderim.
Джонатан, пойдем с нами
Jonathan, bizimle gel.
Пожалуйста, Джонатан, пожалуйста, пойдем
Lütfen Jonathan. Gel bizimle.
Где Джонатан?
Jonathan nerede?
Это Джонатан
Ben Jonathan.
А потом появился Джонатан
Sonra Jonathan geldi.
Может, я слишком привык к тому, что Джонатан всегда рядом
Jonathan'ı çok fazla yanımda tuttum.
Я хотел бы представить сидящих за столом : Джонатан Францен, Майкл Шабон и Мо.
Heyetimizi tanıtmak isterim Jonathan Franzen, Micheal Chabon ve Moe.
Должен сказать, что это мой лучший друг Джонатан Францен.
Söylemeliyim ki, beni etkileyen sevgili arkadaşım Jonathan Franzen.
Задержи его на пару минут, Джонатан, пока я все не улажу.
İşleri toparlayana kadar onu birkaç dakika oyala Jonathan.
Джонатан, когда он может встретиться с Джерри?
Jonathan, Jerry'yle ne zaman görüşecek?
Джонатан... Я принес для мистер Донаги брюки взамен.
Jonathan Bay Donaghy için yeni bir pantolon satın aldım.
Хэнк Муди, познакомься, это мой коллега Джонатан Мэндел, и его, очаровательная жена, Никки.
Hank Moody, iş arkadaşım Jonathan Mandel ve sevgili eşi Nikki ile tanış.
Малой Джо. Типа, Джонатан, Маленький Майкл.
Jonathan mıydı, Küçük Michael'mıydı, neydi.
Да, в прошлом году, Джонатан Чико, по прозвищу Чик, занимал третье место по очкам среди правых нападающих в лиге.
Evet. Evet, geçen yıl takma adı Cheech olan Jonathan Cheechoo,
- Джонатан Иветт. Ведомство по делам ветеранов.
Virginia'da Darren'in tedavisiyle ilgileniyordum.
Джонатан Ван Лайтен.
Jonathan Van Luytens.
Следующий раз будет удачным, Джонатан.
Bir dahakine daha iyi olursun, Johnny. Tamam mı?
Спасибо, Джонатан.
Teşekkürler, Jonathan.
Джек, это Джонатан, они здесь, они в моей квартире, Вы должны приехать сюда, скорее!
Jack, ben Jonathan, buradalar, evimdeler, hemen buraya gelmelisin.
- Нет, Джонатан.
- Dur Jonathan.
- Джонатан, идём.
- Jonathan hadi!
Тогда от чего Джонатан Кент вечно так нервничал?
Peki Jonathan Kent neden hep endişeliydi?
Джонатан, возьми Бегоньиту и покажи ей как правильно танцевать.
Jonatan, Begona'ya nasıl yapılacağını göster.
И этой ночью, Джонатан Харкер моим героем будешь ты.
Bu gece, Jonathan Harker sen kahramansın.
Это вопрос на "да" или "нет", Джонатан.
Evet mi hayir mi, Jonathan?
Какой твой план, Джонатан?
Planin ne, Jonathan?
Джонатан, мы же с тобой говорили об акценте?
Jonathan, seninle ne konuştuk biz?
Джонатан.
Jonathan.
Джонатан.
- Jonathan?