Дыши translate Turkish
2,067 parallel translation
Просто дыши.
Nefes al.
Дыши.
Nefes almaya devam et.
Дыши.
Nefes al.
Всё хорошо, дыши глубоко.
Tamam, derin nefes al.
- Давай еще, дыши.
- Tamam, nefes al.
Дыши, ты сможешь это сделать.
Nefes al, bunu yapabilirsin.
Майкл! Дыши! - Шарон, он...
Michael, nefes al Michael.
Просто дыши.
Sadece nefes al.
Вот так, просто дыши...
işte bu, sadece nefes al...
Дыши, Дэвид. Дыши.
Nefes al David, nefes al.
Ну же, Шайло, дыши!
Hadi, Shiloh, nefes al. Bir, iki, üç.
Дыши! Фу!
Av!
Так, просто дыши!
Tamam, sadece nefes al!
Сядь. Дыши.
Otur ve nefes al.
- Сиди и дыши.
- Otur ve nefes al.
Давай, дружище, дыши.
Hadi, dostum, nefes al.
Просто дыши.
Nefes al ver.
Дыши, Джимми, господи-боже.
, Jimmy Breathe.
Хорошо, дыши глубже.
Derin bir nefes al.
Пейдж, глубоко дыши.
Paige, sadece nefes al.
Дыши глубже.
Sakin ol ve derin bir nefes al.
Давай, дыши глубже.
Derin nefes al.
Дыши глубже. Давай снова.
Derin nefes al.
Дыши глубже.
Derince nefes.
Дыши глубже.
Derin derin nefes al.
Дыши, дыши, дыши.
Lütfen! Lütfen! Lütfen!
Просто дыши... Ты дома.
ev gibisi yoktur.
Просто... дыши.
Sadece... nefes al.
Тихонечко, дыши, всё хорошо.
İyisin, iyisin, iyisin.
Просто дыши.
Nefes al sadece.
Дыши, чтобы облегчить боль! Дыши!
Derin nefes acıyı dindirir...
Да, дыши.
Tabii, derin nefes al.
Дыши, дыши.
Derinden, derinden.
Дыши!
Nefes al!
Дыши. Черт возьми.
Nefes al.
Давай, дыши.
Nefes al. Dayan dostum.
Правильно, глубоко дыши.
Aferin, derince nefes al.
Дыши, Дэнни, дыши...
- Nefes al, Danny, nefes al.
Дыши.
Bir nefes al.
Дыши так, как я.
Benim gibi nefes al.
Просто дыши, ладно?
Nefes al, tamam mi?
Даже не дыши.
Nefes bile alma.
Тогда дыши меньше.
Çok nefes alma o zaman.
Вот так, Кэт. Дыши.
Pekala, Heather Nefes al.
Дыши.
Nefes al...
Просто дыши.
Nefes almaya devam et.
Давай, дыши.
Hadi, nefes al.
- Ты лучше дыши!
Bir nefes al.
Просто дыши!
- Nefes almaya çalış.
- Шайло, давай, дыши!
Belki de ölü numarası yapıyordur.
Не дыши.
Nefes alma.