Коше translate Turkish
30 parallel translation
Мсье Рамбаль-Коше не любит бороды.
Mösyö Rambal-Cochet sakal sevmez.
Вам следует знать, что мсье Рамбаль-Коше лично занимается журналом.
Bilmeniz gerekiyor ki, mösyö Rambal-Cochet gazete ile bizzat ilgileniyor.
Президент мсье Рамболь-Коше поздравил своих сотрудников. "
Başkan mösyö Rambal-Cochet çalışanlarını kutladı.'
Президент Рамбаль-Коше немного задерживается и попросил начинать без него.
Başkan Rambal-Cochet biraz gecikecek ve onsuz başlamamızı istedi.
Рамбаль - Коше нанял его курьером.
Rambal-Cochet onu kurye olarak işe aldı.
Мсье Рамбаль-Коше очень добр.
Mösyö Rambal-Cochet çok iyidir.
Мсье Рамболь-Коше лично обещал!
Mösyö Rambal-Cochet bizzat bana söz verdi!
Вы работаете в журнале Рамбаля-Коше?
Rambal-Cochet'nin gazetesinde mi çalışıyorsunuz?
И Вы, конечно, знаете, что этот магазин также принадлежит господину Рамбалю-Коше.
Ve bu mağazanın mösyö Rambal-Cochet'ye ait olduğunu da doğal olarak biliyorsunuzdur?
Это... сын Рамбаля-Коше.
Bu... Rambal-Cochet'nin oğlu.
Мсье Рамбаль-Коше попросил доставить удовольствие сыну.
Mösyö Rambal-Cochet oğlunu eğlendirmemi istedi.
Я - секретарша мсье Рамбаля-Коше.
Ben Rambal-Cochet'nin sekreteriyim.
- Я Вам звоню от Рамбаля-Коше.
- Sizi Rambal-Cochet'nin evinden arıyorum.
Скажите мсье Рамбалю-Коше, что шутка растянулась.
Rambal-Cochet'ye söyleyin ki, şaka fazla uzadı.
Я Эрик Рамбаль-Коше.
Benim ismim Eric Rambal-Cochet.
Мсье Рамбаль-Коше терпеть не может бородатых.
Mösyö Rambal-Cochet, sakallılara tahammül edemiyor.
Я не очень-то популярен сейчас у Рамбалей-Коше.
Rambal-Cochet ailesinde fazla popüler sayılmam.
Президент Рамбаль-Коше попросил меня встретиться с Вами.
Başkan Rambal-Cochet sizinle görüşmemi istedi.
Это объясняет... слабость Президента Рамбаля-Коше.
Bu Başkan Rambal-Cochet'nin zafiyetini açıklıyor.
Мадам, мсье, здравствуйте. Я Пьер Рамбаль-Коше.
Madam, mösyö, iyi günler Ben Pierre Rambal-Cochet.
Главный редактор - Эрик Рамбаль - Коше.
Baş editör - Eric Rambal-Cochet.
Как мсье Рамбаль-Коше приобретает собственность.
Mösyö Pierre Rambal-Cochet'nin mülkiyet elde etme yöntemleri.
"Игрушки Президента Рамбаля-Коше".
'Başkan Rambal-Cochet'nin Oyuncakları'.
Познакомься - наш главный редактор, Эрик Рамбаль-Коше.
Tanışın - baş editörümüz, Eric Rambal-Cochet.
О, Рамбаль-Коше?
Rambal-Cochet mi?
Это Рамбаль-Коше, Эрик сбежал.
Ben Rambal-Cochet. Eric kaçmış.
Я устал от Рамбалей-Коше.
Rambal-Cochet'lerden yoruldum.
Я беспокоюсь о Коше, вот и все.
Kosh için endişeleniyorum, o kadar.
Я только что прибыла и только что узнала о после Коше.
Yeni geldim ve Büyükelçi Kosh'la ilgili haberleri duydum.
Я беспокоюсь о Коше.
Kosh'a değer verirdim.