Магниты translate Turkish
119 parallel translation
Магниты на входной двери.
Ön kapıda manyetikler var.
Теперь магниты думают, что контакт не прерван.
Şimdi mıknatıslar, bağlantının kopmadığını sanıyor.
- " "Магниты" ".
Film serileri.
У чебники математики безо всякой основной фигни. Холл внеклассного посещения, где детей удерживают магниты.
Kore savaşının niye çıktığını anlatan tarih kitapları..... ve savaşın gelişimini çocukların mıknatıslı maketlerle anlayabileceği ceza koridorunda yapılacak bir düzenleme.
Магниты. Как обычно.
Mıknatıslı maketler- - hep onlar olur zaten.
Может, у нас есть какие-то магниты
Mıknatıs gibiyiz.
Миссис Дойл сказала мне, что на хвосте у него магниты, и если ты сделан из металла, то прилипнешь к нему.
Bayan Doyle onun mıknatısları olduğunu söylüyor. Yani eğer metalden yapıldıysan ayvayı yedin.
В эти ошейники вмонтированы мощные магниты!
Boynumuzdaki tasmalarda güçlü mıknatıslar olmalı!
Эй, ребята, я купил вам магниты на холодильник!
Size buzdolabı mıknatısları aldım
Магниты разлаживают мой блок самоконтроля.
Mıknatıslar utangaçlık ünitemi mahvediyor..
Как магниты для пуль.
Tanklar sanki kurşunu üstlerine çekiyor.
Магниты.
Her parçanın altında tahtayı tutsun diye küçük mıknatıslar var, örneğin araba sürdüğün zaman, tıkırdamasın diye. Manyetik.
Магниты.
Manyetik.
Называется Осенние Магниты.
Adı "Autumn Magnets"
Понимаешь, Предметы притягиваются друг к другу словно магниты.
Nesneler birbirlerini mıknatıs gibi çeker.
Магниты проложили дорогу друг к другу по кратчайшему пути.
Mıknatıslar birbirlerine ulaşmak için en rahat yolu seçerler.
Магниты. Они стимулируют сон.
Mıknatıslarla beynin uyku merkezini uyarıyorum.
Он использует магниты в качестве двигателя.
İtici güç olarak mıknatıslar kullanır.
ќн любил технологии, хитроумные механизмы, аккумул € торы, катушки, магниты и радиоактивные минералы.
Teknolojiyi, ustaca yapılmış pilleri, bobinleri, mıknatısları ve radyoaktif taşları severdi.
Ты привык жить в местах с дворецким и Датской мебелью и с такими дорогими холодильниками, что к ним даже магниты не цепляются.
Sen kapıcıları olan ve Danimarka malı mobilyalı,.. ... magnetlerin yapışmayacağı kadar havalı buzdolapları olan yerlerde yaşamaya alışıksın.
Сверхпроводящие магниты в магнитно-резонансных и компьютерных томографах.
Süper iletkenler MR ve tomografi cihazlarında yaygın olarak kullanılır.
От этого мне почти что хочется узнать, как работают магниты.
Bu neredeyse, mıknatısın nasıl çalıştığını öğrenmeyi istememe sebep olacak.
Он использует магниты в качестве двигателя.
İtici güç için mıknatıslar kullanır.
ак эти магниты, ≈ сли два протона приблизить близко друг к другу они должны просто разлететьс €.
Tıpkı bu mıknatıslar gibi iki proton birbirlerine yaklaşırsa birbirlerini itmeye başlarlar.
Всё присоединено, эти магниты делают коллайдер в 4 раза длиннее чем Тевантрон Фермилаб.
Hepsi birleşti ve bu mıknatıslar Fermilab'daki Tevatron cihazından, hızlandırıcının dört kat daha fazla uzun olmasını sağladı.
Остуди свои магниты, Рокк.
Yerine koy. Çekil git başımdan Rokk.
Теперь моя задница притягивает магниты.
Kıçım artık manyetik!
Так, значит вот эти магниты. Они соединены с этим.
Tamam, elimdeki bu mıknatıslar bu şeye bağlı.
Когда обладающие даром собраны вместе нужным образом, их сила может снова пробудиться, и они притянутся друг к другу, словно магниты.
Özel yetenekliler doğru yolda bir araya gelince güçleri sonunda açığa çıkar ve birbirlerini mıknatıs gibi çekmeye başlarlar.
Меня вышибли. Пайнвудское дерби... магниты...
Çam Ağacı, Şapka ve Mıknatıslar.
Магниты.
Mıknatıslar.
Ты создаёшь магниты, коллекционируешь магниты?
Mıknatıs yapmak mı? Mıknatıs biriktirmek mi?
- Просто магниты. - Напишу "сноубординг".
Kar kayağı yazacağım.
В прошлый её приезд, магниты на холодильнике в пентаграмму выстро...
En son buraya geldiğinde buzdolabı süslerinin dizilişleri kendiliğinden beşgen olmuş...
У этого магнитно-резонансного томографа есть магниты которые вырывают метал из пациентов.
Bu M.R.I. makineleri hastanın beynini yaracak mıknatıslara sahip.
Магниты, обычные магниты.
Mıknatıs. Demir mıknatıs.
Подать питание на магниты коллайдера.
LHC mıknatısları devreye alındı.
Магниты для полного поля.
Mıknatıslar tam alan.
Во как магниты.
Mıknatıs gibi.
Знаете, вам надо носить магниты.
Mıknatıslı şeyler falan giyiyorsun.
Магниты? Да, очень помогает.
- Evet, çok iyi gelir.
А магниты, они вас очищают.
Bu mıknatıslar da zehri temizliyorlar.
Блер, ты и я магниты
Blair, sen ve ben mıknatıs gibiyiz.
У обоих есть магниты и катушки, которые пропускают звук примерно одинаково.
Her ikisinde de sesi aynı şekilde... yansıtan mıknatıslar ve makaralar vardır.
Господи, магниты и так занимательны, зачем их еще украшать.
Tanrım, mıktanıslar zaten kendi başlarına ilginç. Süslemeye gerek yok.
- А мы используем магниты.
- Üstelik mıknatıs kullanılıyor.
Тогда всё, что нам надо - это понять, как включить магниты, чтобы вызвать переход души в носителя, и тогда он снова будет здесь с нами.
Bizim yapacağımız şey ruhu çağırmak için mıknatısı nasıl tetikleyeceğimizi öğrenmek olacak. Böylece Bell yine aramızda olacak.
Магниты не охлаждаются.
Manyetik noktalar soğumuyor.
В каждой из этих фигурок внизу находятся маленькие магниты чтобы они могли держаться на доске и не гремели, когда вы едите куда-нибудь. Магниты.
Manyetik.
Как магниты.
Mıknatıs gibi.
Если вы приблизите магниты достаточно близко, наука позаботится об остальном.
Eğer mıknatısı yeterince yakınlaştırırsam bilim gereğini yapacaktır.