Пахнет замечательно translate Turkish
35 parallel translation
И пахнет замечательно.
Güzel de kokuyor.
Пахнет замечательно!
Nefis koyuyor.
Пахнет замечательно-нии!
Güzel kokuyor-nii.
Пахнет замечательно!
Çok güzel kokuyor.
- Привет. - Пахнет замечательно.
İçkimi ve işimi bitirdim.
Мм. Пахнет замечательно.
Birileri güzel kokuyor.
Пахнет замечательно.
- Çok güzel kokuyor.
Пахнет замечательно.
Nefis kokuyorlar büyükanne.
Пахнет замечательно. Что там внутри?
Harika kokuyor.İçinde neler var?
Пахнет замечательно, Кристи.
Çok güzel kokuyor, Christie.
Пахнет замечательно.
Çok güzel kokuyor.
Кофе пахнет замечательно.
Kahve harika kokuyor.
В доме пахнет замечательно.
Ev harika kokuyor.
Пахнет замечательно, Рэд.
- Harika kokuyor, Red.
Ого! Пахнет замечательно!
Enfes kokuyor.
Пахнет замечательно.
Harika kokuyor.
- Пахнет замечательно.
- Vay be, harika kokuyor.
Прекрасно, все так замечательно пахнет, когда ты богат.
Çok lezzetli. Yaşasın! Zenginken her şey çok daha lezzetli kokuyor.
Так замечательно пахнет.
Koku çok güzel.
Твой окунь замечательно пахнет.
Levreğin inanılmaz kokuyor.
И выглядит, и пахнет просто замечательно!
Güzel gözüküyor. Güzel de kokuyor.
Суп замечательно пахнет.
Mm. Bu çorba harika kokuyor.
И пахнет здесь замечательно.
Ayrıca çok da güzel kokuyor.
О, этот лук пахнет так замечательно!
Soğancıklarımızdan leziz bir koku geliyor!
Тиана, гамбо замечательно пахнет.
Gumbo harika kokuyor, Tiana.
Для начала я сражу ее комплиментом : "у вас отличные волосы", потом скажу : "от вас замечательно пахнет", и закончу : "у вас такой сексуальный бархатный голос".
Önce "saçların harika" ile vuracağım sonra "çok hoş kokuyorsun" ile nakavt edeceğim.
Я начала замечать, как замечательно пахнет ветер.
Rüzgarın güzel kokusunu fark ettim.
Пахнет замечательно, миссис Веи.
Harika kokuyor, Bayan Wei.
Пахнет просто замечательно.
Yemekler nefis kokuyor.
Он замечательно пахнет.
Harika kokuyor.
Что так замечательно пахнет?
Bu güzel kokan şey ne?
Замечательно пахнет.
İyi kokuyor.
Пахнет просто замечательно.
Çok güzel bir koku var.
Замечательно пахнет, Рут!
Harika kokuyor Ruth!
И пахнет так замечательно.
Ve çok güzel kokuyor.