Риз translate Turkish
1,159 parallel translation
Мама, почему Риз и миссис Гаррик собирают деньги?
Anne, Reese ve bayan Garrick neden herkesten para alıyor?
- Нет, Риз.
Hayır, Reese.
Риз, передай миссис Кхан салат.
Reese, Bayan Khan'a salata ver.
Сара, Марк и Риз стали частью нашего мира.
Sarah, Mark ve Reese dünyamızın bir parçası olmuştu.
Увидимся, Риз.
- Görüşürüz, Reese.
- Держись, Риз.
- Kendine iyi bak, Reese.
Риз...
Hey, Reese.
Риз, дружище, просто поговори со мной.
Reese. Konuşsana dostum.
Почему ты игнорируешь меня, Риз?
Neden bana aldrış etmiyorsun, Reese?
Риз, послушай меня, подожди.
Reese, beni dinle. Bekle bir dakika.
Риз, просто послушай меня.
- Reese, beni dinle.
Риз - твой друг.
Reese senin arkadaşın.
Риз.
Reese.
Риз!
Reese.
Риз, ты уже восемь дней не разговариваешь со мной.
Reese, 8 gündür benimle konuşmuyorsun.
Риз, мы же лучшие друзья.
Yapma, Reese, biz iyi arkadaşız.
Риз, просто выслушай меня.
- Reese, beni dinle.
Нет, Риз, послушай...
- Hayır, Reese, dinle... dinle.
Привет, Риз.
Merhaba Reese.
Что мне нравится в Риз, так это то, что в ее дественность верят все.
Reese hakkında beğendiğim o bir bakire inanabilirsin.
Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась к Мэттью Макконахи после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.
Şimdi anlamıyorsun, çünkü Reese Matthew McConaughey'e geri döndü. Rachel McAdams'la yattıktan sonra.
Да, но Риз простила его, он сделал ошибку.
Evet, ama Reese onu affetti, bir hata yaptı.
Август, 2006, Риз Уизерспун была на обложке.
2006 Ağustos sayısı. Reese Witherspoon kapağındaydı.
Итак, ты Мэтт Риз?
Sen Matt Reese demek öyle mi?
Мэтт Риз.
Matt Reese.
Я Мэтт Риз.
Ben Matt Reese'im.
Коул думает, что я парень по имени Риз.
Cole benim Reese adında biri olduğumu sanıyor.
Риз, какого черта ты копаешься? !
Reese, ne yapıyorsun lan öyle?
Давай, Риз.
Hadi gidelim, Reese.
И... та-дам... наш победитель - Гловер Риз, ранее проживавший в Балтиморе, Мэриленд.
Ve kazanan Glover Reese, Baltimore, Maryland'den.
Я злостно ненавидел Рене Зеллвегер целых 8 лет, а потом узнал, что ты имела ввиду Риз Уизерспун.
Senin Reese Witherspoon'u kastettiğini anlayana kadar Renée Zellweger'den sekiz sene boyunca deli gibi nefret ettim ben.
Вы Риз Хармон?
Reese Harmon siz misiniz?
Мистер Риз, меня зовут Дэн Грант.
Bay Reyes, adım Dan Grant.
Она вроде комбинированного блюда из Риз Уизерспун - "Блондинки в законе" - и Рассела Кроу - "Свой человек".
Reese Witherspoon'ın "Legally Blonde" ve Russell Crowe'un "The lnsider" daki karakterleri gibi.
Я знаю. Спасибо, Риз.
Biliyorum, sağ ol Reese.
Риз, дай мне Нила.
Reese, Neal'ı telefona ver.
Это была романтическая комедия с Риз Уизерспун и Патриком Демпси.
Yıllar önce Universal'in de o isimde bir projesi vardı. Reese Witherspoon ve Patrick Dempsey'nin oynayacağı bir romantik komedi.
Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня.
Reese Witherspoon benim daha hoş bir versiyonum.
Хейс и Риз, следите за задней частью дома.
Hayes ve Reese, evin arkasında kalın. - Anlaşıldı.
Хейс, Риз, заходим!
İçeri girin! Hayes, Reese içer girin!
Вы ничего мне не должны, мистер Риз.
Bana borcunuz yok, Bay Reese.
Вы должны понимать, мистер Риз, информация имеющаяся у меня неполная, но она всегда достоверная.
Anlamanız gerek Bay Reese elimdeki bilgiler tam olmayabilir ama asla yanlış değil.
Я понимаю, мистер Риз, что есть разница между тем сколько я знаю о вас и тем сколько вы знаете обо мне.
Farkındayım Bay Reese, benim sizin hakkında bildiklerimle sizin benim hakkımda bildikleriniz arasında bir eşitsizlik var.
Риз?
Reese?
Видите ли, мистер Риз, до того дня, Большую часть жизни я потратил на то, чтобы разбогатеть.
Anlıyorsunuz ya Bay Reese, o güne kadar hayatımın en iyi kısmını daha çok zengin olmak için harcadım.
Я предложил вам работу, мистер Риз.
Size bir iş teklif ettim Bay Reese.
Риз? У меня плохие новости.
Reese, kötü haberlerim var.
Эй, Риз! Мы можем договориться!
Reese!
Мэтт Риз и его ребята под арестом.
Matt Reese ve saz arkadaşları gözaltına alınır.
Гловер Риз не был грабителем.
Glover Reese hırsız değildi.
Риз Хармон.
Reese Harmon.