Родригес translate Turkish
136 parallel translation
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
Genç olan, 22 profesyonel karşılaşmada sıfır yenilgiyle Kid Rodriguez ve tecrübeli boksör Davey Gordon, 88 maç kazandı dokuzunu kaybetti ve iki beraberliği var.
Родригес.
- Rodriguez.
Родригес - капитану Кирку.
- Rodriguez'den Kaptan Kirk'e.
Вы не любите птиц, Родригес?
- Kuşlardan hoşlanmıyor musun?
Мистер Родригес, пусть исследовательские группы соберутся на поляне.
Bay Rodriguez, araştırma partilerinin düzlükte buluşmalarını ayarla.
Это Родригес?
Rodriguez sen misin?
Пару минут назад мне звонили. Родригес.
Rodriguez birkaç dakika önce aradı.
Конвейеры ведут наверх. Например, когда Родригес
Koridorlardan yer yüzüne ulaşılıyor.
Лейтенант Родригес, лейтенант Сулу, старшина Барроуз и мистер Спок.
Teğmen Rodriguez, Teğmen Sulu, Yazıcı Barrows ve Mr. Spock.
Будь осторожен, Родригес.
Dikkatli ol, Rodriguez.
Алло, Родригес?
Alo, Rodriguez?
Родригес мёртв.
Rodriguez öldü.
С кем разговаривал Родригес, когда на него напала акула?
Köpekbalığı, telefon kulübesinde ona saldırdığı zaman Rodriguez, kiminle konuşuyordu?
Эй, Родригес. Тут у тебя настоящий храм получился.
Rodriguez, burada bir tapınak kurmuşsun.
Родригес, Джуниор, пошли!
Rodriguez, Junior, gidelim.
Риверс, Родригес, отзовитесь.
Gurup, Rodriguez, rapor.
Это отец Родригес.
Bu Peder Rodriguez.
Вот Арсенио Родригес.
Bu Arsenio Rodriguez.
Хавьер Родригес Родригес.
Kavier Rodriguez Rodriguez.
- Хавьер Родригес? - Да?
- Kavier Rodriguez.
Хавьер Родригес, говорят, вы недовольны работой.
Kavier Rodriguez. Dedikodulara göre işinden pek memnun değilmişsin.
Ух ты, Роберт Родригес подписался на римейк "Вива Сапата" с Харви и Бобом.
Robert Rodriquez, Harvey ve Bob ile "Viva Zapata" yı yeniden çekmek için anlaşma imzalamış.
Моё полное имя - Бендер Гнущий Р-р-родригес.
Tam adım Bender Büker Rodriguez.
Я Игнасио Родригес.
Adım Ignacio Rodriguez.
Игнасио Родригес.
- Ignacio Rodríguez.
Актера не могут звать Игнасио Родригес.
Bir oyuncunun adı Ignacio Rodríguez olamaz.
Это Игнасио Родригес.
Bu Ignacio Rodríguez.
Звонит Игнасио Родригес. По поводу антологии молодых авторов.
Ignacio Rodríguez, yeni yazarlar antolojisi için arıyor.
Нарсизо Родригес, красота.
Narciso Rodriguez. Buna bayılırız.
Родригес!
Rodriguez!
Младший ассистент менеджера по продажам, Бендер Сгибатель Родригес!
Satış sorumlusu yardımcısı, Bender Bending Rodriguez!
Это офис. А это Родригес.
Burası ofisimiz.
Родригес истекал кровью.
Rodrigues yaralıydı.
Одной из убитых оказалась студентка Роберта Фонтес, дочь бизнесмена Алсэу Фонтеса, и социальный работник Педро Родригес.
- Bizim orası. Polis ölen kişilerin, işadamı Alcue Fontes'in kızı Roberta Fontes ve sosyal görevli Pedro Rodrigues olduğunu sanıyor.
- Финч и Родригес. Все сходятся в том, что они выпали над небольшим гребнем горы недалеко от точки высадки.
Araştırmaya göre planlanan iniş alanına yakın bir tepeye düşmüşler.
Бендер Сгибатель Родригес?
Bender Bending Rodrigues?
Тогда Джулс-Мишель Родригес, а ты-Пол Уокер!
Bu da Jules'u Michelle Rodriguez yapar.
Может подождем Дизеля и Родригес, прежде чем надеть на него наручники?
Onu kelepçelemeden önce Diesel ve Rodriguez'i beklemeyelim mi?
Два раза Родригес отбивал мяч.
2 kez Alex Rodriguez isabet ettirdi. Dokuzuncu...
Доктор Родригес из именитой семьи в Южной Америке - они очень богаты.
Dr. Rodriguez Güney Amerika'da tanınmış bir aileden geliyor. Çok varlıklılar.
Эрик Родригес флиртует со мной.
Eric Rodriguez benimle flört etti.
Нет, доктор Родригес не выписал бы тебя.
Öyle olsaydı Dr. Rodriguez... -... seni taburcu etmezdi.
Доктор Родригес, спасибо, что пришли.
Dr. Rodriguez, geldiğiniz için teşekkürler.
Родригес считает, что нужна диагностическая операция.
Rodriguez'e göre Susan'ın için kapsamı geniş tutmalıymışım.
Да, мистер Родригес.
- Evet?
Родригес.
Rodriguez.
Авторы музыки - Роберт Родригес и АРЗА
Hayır, fazla erken olmaz, ben,'iyi geceler, ay'diyene kadar...
Родригес, Андре.
Bu Rodrigues.
Родригес?
Rodriguez?
- Леонард Родригес...
- Leonard Rodriguez.
Доктор Родригес тоже придет.
O da katılıyor.