С днем отца translate Turkish

Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца

Babalar Günü ile karıştırıyorsun sanırım.

Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца

Neye ihtiyacın var biliyor musun?

С Днем Отца.

Babalar Günün kutlu olsun.

С Днем отца.

Babalar Günün kutlu olsun.

Просто хотела... поздравить с Днем отца.

Ben sadece Babalar Günün kutlu olsun demek istedim.

Он с каждым днем все больше походит на отца.

Her geçen gün babasına daha çok benziyor.

Я вижу что-то. С Днём Отца, пап!

Tamam, şimdi hatırınızda kalan çocukluğunuza geri dönelim,

С днём отца.

Babalar günün kutlu olsun.

- с каждым днем все больше походит на отца.

- Her geçen gün daha da babama benziyor.

Да, и день за днем ребенок живет, не зная своего отца и поверь мне, это может продолжаться долгое время с ним

Her gün o çocuğun babasıyla tanışmadan geçen başka bir gün oluyor, inan bana, o çocuk bunu uzun zamandır kafasına takıyor olabilir.

Ты меня не поздравишь с Днём Отца?

Benim Babalar Günü'mü kutlamayacak mısın?

Мне кажется, с каждым днем, я все меньше помню отца как слабого больного пациента, и все больше, как энергичного человека, за которым я столько лет была замужем.

Sanırım her geçen günle babanı zayıf ve güçsüz bir hasta olarak daha az onca yıl evli kaldığım güçlü ve hayat dolu adam olarak daha çok hatırlıyorum.

А перед этим я ходила поздравить отца с днем рождения.

Ve ondan önce babamın doğum gününü kutlamaya gittim.

С Днём отца, папочка.

Babalar günün kutlu olsun, baba.

— С Днём отца!

Her tarafı dolandırıcılık kokuyor. Babalar Günü'n kutlu olsun!

С Днём отца.

Babalar Günün kutlu olsun.

С каждым днем всё больше похож на отца.

Büyüdükçe babasına benziyor.