Средняя translate Turkish
373 parallel translation
- Средняя. Спасибо Джордж.
- Teşekkür ederim George.
Средняя дальность при движущейся цели : 90 ярдов.
Hareketli hedeflerde ortalama menzil : 83 metre.
В вашем отделе резко упала средняя продолжительность жизни.
Senin bölümünde oldukça yüksek bir ölüm oranı var.
Средняя плотность - 5,517.
Ortalama yoğunluk, 5.517.
Температура мало отклоняется от средней даже на полюсах. Средняя температура здесь - 24 градуса. Знаю.
Isıda küçük değişimler oluyor, gezegen ortalama sıcaklığı 25 derece.
- Средняя школа?
- Gramer okulu?
Ночью около 29-ти градусов. Средняя температура 36 градусов и юго-восточный ветер, 1.5 метров в секунду.
Rüzgar güneydoğudan saatte 5 km. hızla esiyor.
С Земли туманность видна как небольшой клочок света - средняя звезда в мече Ориона.
Dünyadan baktigimizda Avci Orion'un kilici, ortadaki parlak yildiza denk gelir.
Средняя продолжительность жизни при ней - около 16 лет.
Ortalama yaşam süresi yaklaşık 16 yıl.
Средняя продолжительность жизни в Бронзовом веке 18 лет. В Древнем Риме - 22.
Bronz Çağı'nda sıradan bir adamın yaşam ömrü 18 Roma devrinde 22'ydi.
Средняя школа Хиросимы класс 1Б.
Hiroşima Ortaokulu, birinci sınıf, B sınıfı.
И теперь нас, повзрослевших, ждет совсем новая жизнь... вне этих почтенных и родных нам стен, известных под названием "Спрингвудская средняя школа".
Ve erişkinler, artık... Yeni bir hayata hazırlanmamız gerekiyor. Springwood High'ın dışında mükemmel bir hayat var.
Если моя средняя оценка будет ниже тройки, папа не отпустит меня в лагерь Красти.
Krabappel. "C" ortalaması tutturamazsam, babam beni Krusty kampına göndermeyecek.
Средняя настройка!
Orta ayarda çalıştır.
Знаете, средняя продолжительность жизни мужчин в Америке - 72 года.
Ortalama Amerikan erkeğinin yaşam süresi 72'ymiş.
Средняя продолжительность жизни человека составляет почти 100 лет.
İnsanların ortalama ömrü 100 yıl kadar.
Нет, там пишут, что средняя длина равна расстоянию от кончика большого пальца до кончика указательного
Hayır hayır... Derler ki, bir erkeğin baş parmağın ucundan işaret parmağının ucuna kadarki uzunlukla aynı boyuttaymış.
Второе место - средняя школа Мэдисона.
İkinci sırada : Madison Koleji. Üçüncü sırada :
Леди и джентльмены, средняя школа Мэдисона.
Bayanlar ve baylar, Madison Koleji.
Средняя школа Мэдисона.
Madison Koleji.
- Средняя школа.
- Ortaokul.
Средняя скорость 450 узлов.
Hızınızı saatte 400 knot'ta tutun.
Я где-то читал, что средняя продолжительность жизни во Флориде 81 год. А в Квинсе - 73.
Yeah, okumuştum bir yerlerde Florida 81..,... Queens 73 olacak falan diye.
А если освободить этого ублюдка, вся Средняя Азия запылает.
O pisliği serbest bırakırsak Orta Asya'yı yakıp yıkar.
Средняя школа Рузевелта...
Roosevelt Lisesi. Güzel.
В Римской империи, к примеру, средняя продолжительность жизни была 25 лет.
Mesela Roma İmparatorluğu'nda ortalama ömür 25 seneydi.
- Средняя школа.
Lise.
Ты сказал "средняя школа", не "приготовительная школа"?
Hazırlık okulundan değil, liseden dedin
Хотя на самом деле это средняя часть моего первого имени.
Aslında, benim ilk adımın ortası. ( Chandler )
Я вижу твоя средняя оценка 4.0.
Ortalaman 4.0.
Его средняя оценка - твердая двойка.
Ortalaması 2.0.
Таким образом, средняя зона - это наша цель.
Bizim hedefimizdeki yer orta bölge.
Вот он! " "Хантинбергская средняя школа" ".
İşte orada.
Это средняя школа Блю Бэй.
- Alo burası Blue Bay Lisesi.
Помнишь? Средняя школа.
Hatırla?
Средняя часть - Сирухираси - предназначена для хранения останков до их экскарнации.
Ortadaki mezar, Shiruhirashi, kemiklerin temizlenmeden önce tutulması için kullanılmış.
Средняя полка - фрукты и овощи.
Orta raf, meyve ve sebzeler.
Средняя Мария звонит
Sonra, Büyük Marie var.
Хорошо, это была средняя улыбка, но он лысый.
Pekâlâ. Bu sadece ortalama bir gülümseme ama kafası kel.
Средняя оценка в 3.5 баллов, лишние пять кило и до сих пор нет парня!
B eksi ortalama, fazladan 4.5 kilo ve hâlâ sevgili yok.
Средняя железка. Разновидность драйвера.
Bir tür işlenmiş demir.
Средняя ступень - это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты.
Ortaokul, seçkin lise grubuna dahil olmadan önce geçmek zorunda olduğunuz sırat köprüsü.
Какая средняя скорость бега взрослого самца африканского страуса?
Tam gelişmiş bir erkek Afrikalı devekuşunun Ortalama koşma hızı nedir? Pas deyin.
Охрана средняя третий этаж.
Orta güvenlikli, üçüncü katta kilit altında.
Средняя американская семья отправилась в путь поживиться.
Biraz gezmek için yola çıkan bir normal Amerikan ailesi.
Средняя школа Петалума.
Petaluma Lisesi Yetenek Gösterisi 5 Ocak 1949 Çarşamba 20 : 00'da.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ИМЕНИ ДЖОНА ХЬЮСА
JOHN HUGHES LİSESİ
Это не типичная средняя школа.
Burası tipik bir lise değil.
"Муниципальная Средняя Школа Джубан"
249 ) \ cHBCA3A2 } Juban Ilkokulu Tsukino Usagi-san!
"Муниципальная Средняя Школа Джубан"
Yine geç kaldın!
- Средняя школа в Южном Бронксе, ПС 400.
bulunduğunuz yer neresi?