Филлис translate Turkish
543 parallel translation
— Филлис.
- Phyllis.
— Филлис?
- Phyllis.
Но я всё время думал о Филлис Дитрихсон и о том, как браслет врезался ей в ногу.
Ama Phyllis Dietrichson aklımdan çıkmıyordu bacağındaki halhalın bıraktığı iz de.
Задолго до встречи с Филлис Дитрихсон.
Phyllis Dietrichson'la tanışmadan çok önce bile.
Всё было хорошо, кроме свидетеля, найденного Филлис.
Herşey güzeldi, sadece Phyllis'in getirdiği şahitten hoşlanmadım.
Филлис, давай закончим игру, мне надоело.
Phyllis, oyunu bitirmesek olmaz mı? Çok sıkıldım.
Захвати мне содовой, Филлис.
Gelirken bana bir soda getir, Phyllis.
Мне паршиво приходится дома. Отец меня не понимает, а Филлис ненавидит.
Evde zor zamanlar geçiriyorum, babam beni anlamıyor ve Phyllis nefret ediyor.
Мы с Филлис выбрали его местом встреч.
Orası Phyllis ve benim buluşma yerimizdi.
— Нет. Кто? — Филлис!
- Hayır, kimdi?
А знаете,.. ... что делала Филлис накануне?
Evet, ama Phyllis bu olaydan iki gün önce ne yapıyordu bilseniz.
Надо было убедиться,.. ... что она никому не скажет о Филлис.
Phyllis'le ilgili bildiklerini kimseye anlatmayacağından emin olmalıydım.
Я не мог повидать Филлис.
Ve Phyllis'le asla konuşamazdım.
Я впервые подумал о Филлис в таком ракурсе.
Phyllis'i ilk defa böyle düşünüyordum.
Он и Филлис.
O ve Phyllis.
Филлис и Закетти.
Phyllis ve Zachetti.
Кроме того, не установлено связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон.
Ek olarak olaydan sonra Walter Neff ile Bayan Phyllis Dietrichson arasında hiçbir görüşme olmadı.
Филлис?
Phyllis?
Я увидел способ, как выбраться из этой истории,.. ... и заодно избавиться от Филлис.
İlk defa içine battığım pislikten kurtulma fırsatı bulmuştum Ve Phyllis'ten, bir taşla iki kuş.
Дора и Филлис, и Гпенис юны, и прелестны они, и нежны...
Dorcas, Phyllis ve Glynis harikadır, Çok iyi refakatçilerdir
- Филлис!
- Nasılsın?
Вижу Филлис. Пошли.
Phyllis'i gördüm.
Я думаю о следующем годе. Ведь у нас были великие команды : "Эйс" в 88-ом, "Филлис" в 50-й и "Индианс" в 54-м выиграли сто игр.
Geçmişteki büyük ekipleri ele almak gerekirse 88 yılından A'lar, 54 yılından Indians, 100 maçtan daha fazlasını kazandılar.
"Гомоэротизм в".... "Канадские правила".... "Филлис Джордж и"....
Tuhaf Kanada kurallarında... homoseksüellik... Phyllis George`un...
Теперь она с Прыг-Прыг и теткой Филлис
En azından artık Pop-Pop ve Phylis teyzemle birlikte.
Всё в порядке, Филлис, спасибо.
Evet Philipp, sağ ol.
- Филлис?
- Phyllis?
- Да, Рэй, это Филлис.
- Evet. Ray Bu Phyllis.
Заходите Филлис.
İçeri gel Phyllis.
Присядьте, Филлис.
Buyur otur Phyllis.
Филлис, мы попробуем объяснить.
Phyllis dur açıklayalım.
В мoей жизни теперь две любви - жизнь в бoльшoм гoрoде и женщина-вуду Филлис.
"Artık hayatımda iki aşk var : " Büyük şehir hayatı ve Phyllis adındaki büyüleyici kadın.
Друзья зовут её просто Филлис.
Arkadaşları ona Phyllis diyor.
Филлис?
- Phyllis mi?
Так, а теперь колитесь насчёт этой Филлис.
Evet, şimdi bana Phyllis'ten söz edin bakalım.
- В Филлис.
- Phyllis'e.
- Что ещё за Филлис?
- Phyllis kim?
Мне не нужно покидать комнату, чтобы пригласить Филлис на свидание.
Ona çıkma teklif etmek için bu odadan çıkmama gerek yok.
Алло, Филлис.
Phyllis, merhaba.
Я тут бегала по магазинам и подумала, что вам может пригодиться десерт для ужина с Филлис.
Bu akşam Phyllis'le yiyeceğiniz yemek için tatlı gerekir diye düşündüm. Evet. Ben de etrafı topluyordum.
Позвоню-ка я Филлис и перенесу всё на следующую неделю.
Phyllis'i arayıp yemeği haftaya erteleyeceğim.
- А, доктор Крейн, а я подумала, что это Филлис.
Doktor Crane. Sizi Phyllis sandım. Phyllis mi?
Филлис!
Phyllis.
- Здравствуйте. Вы должно быть Филлис.
Siz Phyllis olmalısınız.
- Здравствуйте, я Филлис Конрад.
Ben Phyllis Conrad.
- Хо-хо-хо... Вы Филлис, да?
Demek Phyllis.
Прошу простить меня, Филлис.
İzninle Phyllis.
Пока, Филлис.
- İyi geceler, Phyllis.
Филлис.
Daphyllis.
- Филлис.
Phyllis dedim.
Это Филлис.
- Phyllis geldi.