Флорес translate Turkish
152 parallel translation
Когда это Педро Флорес начал нанимать ирландцев?
Pedro Flores ne zaman İrlandalıları kiraladı?
Флорес и его ребята?
Flores ve oğulları m? Öyle düşünüyorum.
- Мисс Флорес...
- Bayan Flores.
! Терри Флорес.
Terri Flores.
Мисс Флорес...
Bayan Flores...
Его имя - Франсиско Флорес.
Adı Francisco Flores.
Ты хоть знаешь, кто такой "Френки" Флорес?
Sen Francisco Flowers'ın kim olduğunu biliyor musun?
Офицер Флорес, полицейское управление Бристо Камино.
Ben Memur Flores, Bristo Camino Polis Merkezi'nden.
- Флорес ранена!
Flores vuruldu. Flores vuruldu!
Сеньор Флорес.
Señor Flores.
Флорес, как дела?
- Flores, nasılsın?
- Привет, Уилли. Это Флорес.
- Hey Willy, Flores.
Мой напарник в прежнем бизнесе, малый по имени Джей Флорес.
"Repo" işinde birlikte olduğum bir ortağım vardı, adı Jay Flores idi.
Какой-то паренек... Фернандо Флорес... пришел в больницу с пачкой денег, достаточной для того, чтобы покрыть все расходы.
Fernando Flores adındaki çocuğun teki tüm masrafları karşılayacak kadar bir nakitle gelip ödeme yapmış.
Рик и Лютер... и Фернандо Флорес.
Rick ve Luther... Ve de Fernando Flores.
Фернандо Флорес работает здесь. Нам нужно с ним переговорить.
Fernando Flores burada çalışıyorsa onunla konuşmamız gerek.
Фернандо Флорес был тут недавно.
Fernando Flores erken saatlerde buradaymış.
Фернандо Флорес!
Fernando Flores!
Вопрос в том, на кого из братьев нацелился Фернандо Флорес?
Asıl soru, Fernando Flores'in hedefi bu kardeşlerden hangisi?
Фернандо Флорес не делал этого.
Bu işi Fernando Flores yapmamış.
Генерал Флорес, не могли бы вы рассказать моей команде то же, что вы сказали о Моро ранее?
General Flores, Moreau'yla ilgili söylediklerinizi ekibime de anlatır mısınız?
Генерал Флорес нанял меня провести последнюю неделю его предвыборной кампании, последний рывок и все такое.
General Flores beni seçim kampanyasının son haftasını yönetmem, son hazırlıkları yapmam için tuttu.
Флорес в тюрьме.
Flores hapiste.
Плохо. Флорес не в обычной тюрьме.
Hayır, Flores'i sıradan bir hapishaneye atmamışlar.
Вы знаете, где генерал Флорес?
General Flores'in kaybolmasıyla ilgili ne diyeceksiniz?
На моём месте должен быть генерал Флорес.
Benim yerimde General Flores olmalıydı.
Флорес?
Flores? Doğru.
Генерал Флорес, вы получите пост в новой администрации?
General Flores, yeni yönetime dahil oldunuz mu?
Почему Флорес ещё жив?
Flores niye hayatta?
Натали Флорес.
- Natalie Flores.
Адрес Флорес.
Flores'in adresi.
Сегодня, чуть позже, я встречаюсь с женщиной, по имени Натали Флорес, которая 5 лет работала няней у Венди Скотт-Карр.
Bugün, beş yıl boyunca Wendy Scott-Carr'ın çocuklarına dadılık yapmış olan Natalie Flores adında bir kadınla görüşeceğim.
- Мисс Флорес?
- Bayan Flores?
О, я ни на секунду не усомнился в этом, мисс Флорес.
Buna hiç şüphem yok, Bayan Flores.
Натали Флорес стала пороховой бочкой для иллинойской миграционной полиции, которую некоторые уже обвиняют как самую снисходительную с стране.
Natalie Flores İllinois'in kaçak göçmen politikasını alevlendirdi ki bazıları bu politikayı devletin en hoşgörülü politikası olarak kınamakta.
Это Натали Флорес?
Natalie Flores'den bahsediyoruz, değil mi?
Когда Ваши родители привезли Вас в Соединенные Штаты, Мисс Флорес?
Aileniz sizi ne zaman Birleşik Devletlere getirdi, Bayan Flores?
Привет, это Натали Флорес.. могу услышать Диану Флорес?
Ben Natalie Flores, Diane Lockhart'ı arıyordum.
Мистер Флорес теперь в системе.
Bay Flores artık sistemde.
Мой коллега доктор Флорес умеет выслушать.
Meslektaşım Dr. Flores. Çok iyi bir dinleyicidir.
Никто не спорит с вами, мистер Флорес.
Kimse sizinle tartışmıyor, Bay Flores.
Старший лейтенант Габриэла Флорес.
- Üsteğmen Gabriela Flores.
Не жди меня. - Ладно. Хорошо, ты спрашивал меня о старшем лейтенанте Габриэле Флорес, и я подумала, это будет просто.
Pekala, bana Üsteğmen Gabriela Flores'i sormuştun.
Тут сказано, что Флорес была убита в бою.
Flores, çatışmada ölen kişiler arasında sayılmış.
Предполагают, что Флорес была одной из троих морпехов, которые попали под обстрел школы из гранатомёта в Афганистане.
Flores'in Afganistan'daki okula yapılan RPG saldırısında ölen üç askerden biri olduğuna inanılıyor.
Флорес предварительно опознали по её жетонам, которые были найдены не на ней, но недалеко от места взрыва.
Flores, geçici olarak künyesinden teşhis edildi ki künyesi üzerinde değildi ama bombalama alanına yakındı.
Только в трех из них останки солдат, погибших в ходе той же атаки, что и лейтенант Флорес.
Ceset kalıntılarının sadece üç tanesi Flores'in öldüğü saldırıdan.
Гиббс, я нашла образцы двух ДНК соответствующих тем, что были присланы после атаки, где была Флорес.
Gibbs, Flores'in saldırısından gönderilen parçalarda sadece iki tür DNA buldum.
И Флорес не была одной из них.
- Ve Flores onlardan biri değil.
Если жетоны Флорес были в школе, а её тела не было, у нас огромная проблема. Где Флорес?
Flores'in künyesi okuldaysa ve cesedi okulda değilse kocaman bir problemimiz var demektir.
Старший лейтенант Габриэла Флорес.
Üsteğmen Gabriela Flores.