Франка translate Turkish
88 parallel translation
Обычно три франка за утро и пять за целый день.
Ortalama fiyat, sabahları üç frank ve bütün gün beş franktır.
Я работала, так что плати. Три франка.
Çalışmam gerekiyorsa, bana paramı ödersin. 3 frank.
А мои три франка?
Peki 3 frankım ne olacak?
Два франка.
İki frank.
Больше ни франка, ни гроша!
Bir Frank bile vermem!
В прошлом году Франка здесь не было.
Frank geçen sene burada değildi.
Черт Три франка.
Kahretsin.3 frank.
И 352 франка на похороны.
Ve 352 franc cenaze için.
Девяносто два франка.
92 Frank.
В таком случае, два франка сорок...
- Ve tavuğunuzu yedi. - Borcunuz 2.40.
Я только что съел ужин на 50 тысяч и три франка, который на несколько дней вперед отбил у меня аппетит!
Az önce, günlerce iştahımı kaçıracak 50,003 franklık bir yemek yedim.
Да, и кое-кто был достаточно умен, чтоб подобрать Франка Гора в резерв.
Evet ve birileri Frank Gore'un yedeğini seçecek kadar akıllıydı.
Она может стать твоей за 2 франка.
2 Frank karşılığı onu elde edebilirsin.
Я жил на подаяние мэрии! 42 франка в день на нас с дочерью!
Kızımla birlikte günde 42 Frank'a geçiniyoruz.
Тысяча сто двадцать три франка. Мало что осталось от наследства.
Mirastan pek para kalmadı.
Вот, доверяю тебе всё, что у нас осталось - тысяча сто двадцать три франка.
Kalan son 1123 frankı sana emanet ediyorum.
Пятьдесят два франка плюс марка!
Elli iki frank ve pul.
Фризби за 3,50 франка?
Bir frizbi 13,50 Frank mı?
У меня есть 1 монета - 1 франк... 2 монеты - 2 франка...
Evet, 1 Franklık 1 tane... ve 2 Franklık 2 tane var.
3,5 франка.
13.50 Frank.
- Ваш телефон украл 2 франка.
Telefonunuz 2 frankımı yuttu. Ee, yani?
Если бы я мог оказаться на месте Франка, я не задумываясь сделал бы это.
Frank'le yer değiştirmek gibi bir şansım olsaydı, yapardım.
- У тебя есть два франка?
- Ucu ucuna mı?
У меня нет для тебя франка.
Senin de paran olmaz zaten.
- Школа Бена Франка?
- Ben Frank'den mi?
Посмотри. Я самый крутой, вот увидишь. Видеотека Франка
Ben en iyisiyim, inan bana.
Заставлю её украсть у Франка наркотики, чтобы все думали, что он их продаёт.
Frank'in uyuşturucularını çaldırtacaktım ve o da bunları satıyor gözükecekti.
Зубы Франка Сэнгстера.
Frank Sangster'ın dişleri.
Всё время на что-то жалуешься,... на Франка, на Эстета, и на то, какие они укурыши.
Schöngeiste kızıyorsun Frank'a kızıyorsun. Ne kadar berbat tipler olduklarını söylüyorsun.
- Кларисса тут ни при чём. - Значит, тьi сердишься на Франка?
Clarise ile hiçbir şey yaşamadık.
У Себа, Франка и у меня отличньiе новости для всех метёлок, которьiе собрались сегодня здесь!
Hepiniz hoş geldiniz. Bugün çok güzel bir gün. Darısı buradaki bütün kızların başına.
- Если вы имеете в виду Тито Франка, он участвовал добровольно.
Tito Frank gönüllü oldu.
Да, и пригласи Франка Бернбаума.
Frank Birnbaum'u da orada istiyorum.
Но Франка и Ханну это не волнует, потому что...
Frank ve Hannah'ya pek bir şey ifade etmiyor çünkü...
- Граци, Франка.
- Grazie, Franca.
Знаю ли я Франка Дюрена?
Bir Franck Durin tanıyorum.
Джо Орамас ведет прямой репортаж из Эмпориума хот-догов Великолепного Франка.
Ben Joe Oramas, Frank'ın dev Hot Dog Krallığından canlı yayındayız.
Мы предполагаем, что речь идёт о жертвах Франка Сертона. Хотя маньяки редко меняют привычки.
Bu durumda, onlar da Frank Serton'ın kurbanları olabilir yalnız seri katiller nadiren çalışma metotlarını değiştirirler.
– Франка Сертона?
- Frank Serton değil mi?
Чтобы успокоить Невиля, надо было сделать так, чтобы Марго исчезла и выдать её за очередную жертву Франка Сертона.
Neuville'i sakinleştirmenin tek yolu, Margot'nun kaybolmasıydı. Planının onu Serton'un kurbanlarından biriymiş gibi göstermek olduğunu biliyordum.
Это голосовой ящик Франка Берингса.
Ben Frank.
Вот вам три франка.
Burda 3 var.
Мы слушаем Франка Корелли.
Harrison.
Он украл у меня 2 франка.
2 frankımı yuttu.
- Два франка!
İki frank.
Вот вам три франка.
Burada 3 var.
Трахпарад от Франка.
Franky'nin Sikiş Alayı.
Приведи его к дому Франка сегодня вечером, ясно?
Onu bu gece Frank'in oteline getir.
22 франка.
22 frank.
— Франка? Наверное, я не знаю его имени.
Belki, adını bilmiyorum.
Вы знаете моего дядю Франка.
Frank adında bir amcam var.