Хардин translate Turkish
32 parallel translation
Его зовут Хардин.
Ad Jess Hardin, içki taciri.
- Ты - Хардин?
Sen Hardin misin?
Нед, это Майлс Хардин.
Miles Hardin. Bağlayayım mı?
Майлс Хардин, фирма "Морис и Дэйл", Майями.
Miles Hardin, Miami'de Morris ve Dale şirketinden.
- Майлс Хардин, мистер Рэсин.
- Ben Miles Hardin.
Мистер Хардин, вы не ответили на мой вопрос.
Bay Hardin, yine aklımı karıştırdınız.
Сегодня звонил Хардин.
Hardin aradı bugün.
Мистер Хардин позвонил ему и сказал, что мы были у них в доме.
Babama okula gitmesi için Bay Hardin'den telefon geldi.
Джейк Хардин.
Jake Hardin.
Джейк Хардин, Дэймон Филипс твой должник.
Jake Hardin, Damon Phillips sana çok şey borçlu.
Знаешь, кто такой Хардин?
Hardeen'i tanıyor musun?
Брата Гудини зовут ХардИн.
Houdini'nin kardeşi... Adı Hardeen.
Вы двое сыграете роль стражников, защищающих канцлера. Ну а ты, Хардин... снайпер.
Siz ikiniz şansölyenin koruması gibi hareket edeceksiniz ve sen Hardeen, keskin nişancısın.
Хардин, ты что-то слишком рано.
Hardeen, henüz burada olmaman gerekiyordu.
Ты слишком быстро летишь, Хардин.
Çok hızlı gidiyorsun Hardeen.
Хардин пытается уровнять счет.
Hardeen ödeşmeye çalışıyor.
Хардин убил моего учителя и лучшего друга.
Hardeen, Üstadımı öldürdü, dostumu.
Поблагодаришь меня позже, Хардин.
Bana daha sonra teşekkür edersin Hardeen.
Это Рако Хардин.
Bu Rako Hardeen.
Рако Хардин, снайпер c Конкорд Дон.
Rako Hardeen, Concord Dawn'lı keskin nişancı.
Хардин снова справился.
Hardeen yine başardı.
Хардин хитёр, я с вами согласен.
Hardeen düzenbaz, sana göstereceğim.
Ты не впервые спасаешь всем шкуру. Хардин.
Bu, herkesin hayatını kurtardığın ilk sefer değil Hardeen.
Прикончи его, Хардин.
Öldür onu Hardeen!
Хардин?
Hardin mi?
Вас к телефону, мистер Хардин.
Telefon var Bay Hardeen.
Хардин слушает.
Ben Hardeen.
А я - Джоанна Хардин.
Benim adım Johanna Hardin.
То есть вообще-то я Мэгги, но на чеках - Джоанна Маргарет Хардин.
Yani adım Maggie ama çeklerimde Johanna Margaret Hardin yazıyor.
Хардин!
- Hardin!
Чего хочет Мэгги Хардин?
Ne istiyorsun Maggie Hardin?
- Например, мистер Хардин.
Mesela Bay Hardin.