Цель захвачена translate Turkish
63 parallel translation
Цель захвачена, сэр. Он держит наши цепи открытыми.
Tüm devrelerimizi açtı.
- Цель захвачена, сэр.
- Kilitlendi.
- Цель захвачена, сэр.
- Kilitlendik, efendim.
- Цель захвачена, сэр.
- Kilitlendi, efendim.
- Цель захвачена.
- Kilitlendik, efendim.
Цель захвачена.
Kitlendim.
Цель захвачена.
Şifreleyici kilitlendi.
Цель захвачена.
Kilitlendi.
Цель захвачена.
- Hedefe kilitlendik.
- Цель захвачена.
Hedefe kitlendi.
Цель захвачена. Орудия один и два готовы.
Hedefe kitlenildi, roket fırlatıcı bir ve iki beklemede.
Окей, цель захвачена.
Tamam, ona kilitleniyoruz.
Цель захвачена. Маневр 4-2.
Hedef kilitlendi. 4 ve 2'yi ateşliyorum.
Цель захвачена.
Hedef kilitlendi.
- Цель захвачена?
- Hedefe kitlendin mi?
Цель захвачена!
Hedef bulundu.
Цель захвачена.
Hedef tespit edildi.
Цель захвачена.
Hedef ele geçirildi.
Цель захвачена.
Hedef belirlendi. Sessiz ve derinden yaklaşalım.
Цель захвачена на автоматическое сопровождение.
Evet, hedef gösterildi ve onaylandı. Hedefe kilitlendik.
Цель захвачена.
Hedef görüş alanında.
Цель захвачена.
Hedef belirlendi.
Цель захвачена!
Hedef görüldü!
- Первый расчет, цель захвачена.
Nişan al! - Birinci bölük nişan aldı!
- Цель захвачена, сэр.
- İkinci bölük hedefi buldu!
Цель захвачена.
Hedef görüldü.
Цель захвачена
Hedefe kilitlendik.
Цель захвачена!
- Hedef belirlendi.
Цель захвачена.
Kilitlendik.
Передатчик в зоне действия станции спутниковой связи в Каракасе и цель захвачена.
Karakas uydu merkezi ileticisi kapsama alanında ve ilerliyor.
Цель захвачена
Hedef belirlendi.
Цель захвачена! Пригласи ее!
Çıkma teklifi et.
Цель захвачена.
Kilitlendim.
Цель захвачена.
Hedefe kilitlendik.
Цель захвачена.
Hedef saptandı.
Цель захвачена, мы в дальней комнате.
Arka oda güvende.
Понял. Цель захвачена.
Anlaşıldı, hedefe yaklaşıyorum.
- Цель захвачена.
- Başlıyoruz.
Цель захвачена.
Hedef güvende.
- Цель захвачена.
- Hedefe kilitlenildi.
Цель захвачена.
Kapattık.
Цель захвачена. - Ваш приказ.
- Emrinizi bekliyoruz.
- Цель захвачена?
- Hedefe kilitlenin.
- Цель захвачена.
- Hedefe kilitlenin.
Цель захвачена.
- Hedefe kilitlenildi.
- Цель Сьерра 1 захвачена.
- Sierra One hedefi saptandı.
Цель захвачена!
Duyuyor musun, Scuzz?
Цель захвачена.
Hedef yakalandı.
- Цель захвачена.
- Hedefe kitlendi.
Цель захвачена.
Hedefe kilitlendi.
Цель не захвачена.
Hedef burada değil.