Экстрасенсы translate Turkish

Наверное, был сбой на сервере... Итак, экстрасенсы говорят, что в отеле Ангела какие-то незваные гости.

Öyleyse psişiklerin söylediğine göre, Angel'ın otelinde davetsiz misafirler var.

Нужно время, Ангел. Экстрасенсы работают со следами крови девушки.

Kahinler kızın kanı üzerinde çalışıyorlar.

Нет, эти люди утверждают, что они - настоящие детективы-экстрасенсы.

Ah, hayır, bu insanlar kendilerinin gerçek medyum dedektif olduğunu iddia ediyorlar.

Экстрасенсы, которые сражаются на стороне ада.

Cehennemin tarafında çarpışacak psişikler.

Экстрасенсы, кристаллы или телепатия?

- Ruhsal, kristal ya da telepati mi?

гости из будущего и экстрасенсы!

zaman yolcuları ve esperlerden bahsediyoruz yahu!

Знаешь, Мам, я видела такую штуку на Дискавери, как экстрасенсы помогают найти потерявшихся людей.

Discovery *'de, kaybolmuş insanların bulunmasına yardımcı olan psişikler görmüştüm.

Да, экстрасенсы могут предсказать будущее.

Evet. Psişikler geleceği görür.

Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.

Şey gibi oldu. Psişikler sahtekardır. Medyumlar hem sahtekar hem şarlatandır.

Порядок, фокусники проходят слева, иллюзионисты - справа, а экстрасенсы - ну, нет необходимости им сообщать.

Pekâlâ, yakın plan sihirbazları soldan, illüzyonistler sağdan, zihin bazlar ise... Size söylememe gerek var mı?

Так, эти экстрасенсы, они давали какие-то подробности относительно того, почему они думали что это был призрак?

Bu arayanlar bir detay vermişler mi yoksa sadece hayalet olduğunu mu söylemişler?

слушайте, если она действительно хочет чтобы мы что-то изменили, она должна была сказать нам что именно мы не экстрасенсы

Gerçekten bazı değişiklikler yapmamızı istiyorduysa, bize ne olduğunu söylemeliydi. Sonuçta akıl okuyamayız.

Экстрасенсы такого уровня нам ещё не попадались.

O şu ana kadar karşılaştığımız en güçlü medyum.

Парни, вы экстрасенсы что ли?

Kâhin misiniz yahu siz?

Ладно, а лже-экстрасенсы полагаются на более существенные вещи, такие как прихоти и свист качелей.

Gerçek sahte medyumlar biraz daha önemli şeylere güvenir. Merak ve öngörü gibi.

Экстрасенсы.

Parapsikoloji ile uğraşanlar.

Но такие, как Марджори Уэбб, обманщики, экстрасенсы, гнущие ложки, целители веры, опасны, потому что они убеждают людей в том, что то, что они делают – реально.

Ama Marjorie Webb gibi olanlar, sahtekarlar, pisişikler, kaşık bükenler, üfürükçüler, bu insanlar tehlikelidir, çünkü karşısındakileri yaptıkları şeyin gerçek olduğuna ikna ederler.

Экстрасенсы и сгибание ложек - это одно, но демоны?

- Sam. Üzgünüm.