Эрл translate Turkish
1,181 parallel translation
Эрл? Ты че делаешь, Эрл?
Ne yapıyorsun Earl?
Эрл, как ты... что ты здесь делаешь?
Earl, burada ne arıyorsun?
Послушай, Эрл работал у нас на ферме 6 сезонов.
Earl altı sezon çiftlikte çalıştı.
Эрл!
Earl!
Эрл?
Earl mü?
Ладно, Эрл. Что происходит?
Pekala Earl, neler oluyor?
Эрл, что ты несешь?
Earl, dediklerini anlamıyorum.
Эрл, тебя обвиняют в убийстве.
Earl, cinayetle suçlanıyorsun.
Отдохни, Эрл.
Biraz dinlen Earl.
- Эрл Дженкинс.
- Earl Jenkins.
Эрл, почему бы вам не выйти?
Earl, neden çıkmıyorsun?
Вы больны, Эрл.
Hastasın Earl.
Я не делаю ничью грязную работу, Эрл.
Kimsenin pis işlerini yapmıyorum.
Что будем делать со всеми этими детьми, Эрл?
Bu çocuklarla ne yapacağız Earl?
Эрл ты сказал, что тебе все врут.
Earl herkesin sana yalan söylediğini düşünüyorsun.
его страховщики за все расплатятся, а тебя, Эрл, запишут в плохие парни.
Sigorta şirketi parayı öder, ve senin adın kötü adama çıkar.
Эрл, поверь мне.
Earl, güven bana.
Эрл, нет никакого уровня 3.
Earl, 3. kat yok.
Эрл, я нашел уровень 3!
3. katı buldum.
Эрл, он здесь.
Earl, burada!
Мне тоже врали, Эрл.
Bana da yalan söylediler Earl.
Боб тебя боится, а Эрл с тобой не разговаривает.
Şimdi. Bil bakalım hangi bacağım gerçek.
- Ты сказал "Эрл"?
- Earl mü dedin?
Эрл, как ты здесь оказался?
Earl. Hangi rüzgâr attı seni buraya?
Послушай, Эрл... ты не можешь винить меня в своем увольнении.
Bak Earl! Kovulduğun için beni suçlayamazsın.
Эрл тут совершенно ни при чем.
Bunun Earl ile hiçbir alakası yok.
Ты слышал, Эрл?
Duydun mu Earl?
Эрл и НАСА хотят получить все наши игрушки через 3 дня.
Earl, NSA tüm oyuncaklarımızı üç gün içinde istiyor
Я полагаю, у нас с вами есть общий друг Эрл Доплер.
Sanırım ortak bir arkadaşımız var, Earl Dopler.
Доктор Гиббс, с вами всё в порядке? И другие новости, всё выглядело как обычный авто-угон... пока ФБР не связало подозреваемого в угоне подростка... с человеком по имени доктор Эрл Доплер из сверхсекретной правительственной... организации QT Laboratories.
Dr. Gibbs, herşey yolunda mı ve diğer haberlerde, bunun çalınan bir minibüsle yapılan kaçak bir gezinti olduğu görüldü... tabii FBI'ın bu genç süphelileri soyguncu olarak açıklamasına kadar
Пошли, Эрл.
Hadi, Earl.
- Чай Эрл Грэй, горячий.
Çay, Earl Grey, sıcak.
Эрл, она в городе!
Earl, o buradaymış.
Эрл... Перл... Если бы вы смогли позаботиться о репетиции обеда...
Earl Pearl, sizler düğün provasının masraflarını karşılayabilirseniz ben gerisini hallederim.
Господи, посмотри какая она красивая, Эрл!
Aman Tanrım. Bak, ne kadar da hoş biri.
Милый стул, Эрл!
Çok güzel bir koltuk.
Эрл, не объяснишь сам этому ублюдку на кой хрен его сюда позвали?
Şu g.tverene burada ne iş yaptığını açıklayacak mısın?
Ты сейчас не только со мной разговариваешь, Эрл.
Artık sadece bana konuşmuyorsun Erv.
Эрл, ты... работаешь?
Earl, çalışıyor musun?
- Да, Эрл. - Нет.
- Evet, Earl.
Блядь, Эрл!
Lanet olsun, Earl!
- Эрл-младший.
- Earl Junior.
Эрл?
Earl?
- Я был настоящим копом, Эрл.
- Ben bir polistim, Earl.
- Эрл, давай.
- Earl, haydi.
Эрл.
Earl.
Эрл, давай, пошли.
Earl, haydi, gidelim.
Эрл, пошли! - Я тебе позвоню.
Earl, haydi!
- Эрл.
- Earl.
- Эрл...
İyi akşamlar Earl.
Эрл Смутер, рад познакомиться.
Earl Smooter. Memnun oldum.