Ateş etmeyin translate English

Ateş etmeyin!

Hold fire!

Ateş etmeyin! Ateş etmeyin!

Hold fire, hold fire.

Ateş etmeyin!

Don't shoot!

Tamam, ateş etmeyin.

Okay, don't shoot.

Çavuş, ateş etmeyin!

Sarge, do not shoot.

Ateş etmeyin!

No!

- Ateş etmeyin.

- Do not shoot.

Ateş etmeyin!

Hold your fire!

Ateş etmeyin!

Do not shoot!

Hayır, ateş etmeyin.

No, don't shoot him.

Ateş etmeyin.

Hold your fire!

Hayır, ateş etmeyin.

Don't shoot! Don't shoot, I'm innocent!

Ateş etmeyin!

Hold your fire! Hold your fire!

Ateş etmeyin, havaya ateş açtılar.

Don't shoot. They fired into the air.

Görmeden ateş etmeyin.

- Don't shoot without a visual.

Sakın görmeden - Ateş etmeyin.

Don't shoot without... without a visual.

Ateş etmeyin.

Drop. Do not shoot.

Ateş etmeyin.

Do not shoot.

Ateş etmeyin dedim.

I said,'Do not shoot'.

Ateş etmeyin!

Do not fire!

Tekrar ediyorum, ateş etmeyin!

Repeat, do not fire!

- Ateş etmeyin!

- Don't shoot!

Amir tehlikede olmadıkça ateş etmeyin.

Do not fire unless he's in danger.

Ateş etmeyin.

Hold fire.

Durun! Ateş etmeyin!

Hold your fire!

Ben söyleyene kadar ateş etmeyin!

Don't fire till I tell you!

Ateş etmeyin.

Don't shoot.

Tamam, geliyorum. Ateş etmeyin!

Don't shoot!

Ateş etmeyin.

Hold your fire.

Ateş etmeyin!

Don't shoot! Don't shoot!

Ateş etmeyin!

Stop shooting me!

Ateş etmeyin!

Hold Your Fire!

Ateş etmeyin.

Whoa, whoa, whoa, don't shoot.

Ateş etmeyin!

Hold your fire, hold your fire.

Ateş etmeyin.

Do not fire!

Ateş etmeyin!

Hold your fire! The cave's not safe!

"Gözlerinin beyazını görene kadar ateş etmeyin."

"Don't shoot until you see the whites of their eyes"?

Ateş etmeyin.

- Don't shoot.

Biz, hırsızlarız, ve bizim sözcüklerimizı yapıstırırız karanlıkta ateş etmeyin.

We are thieves and we stick to our words don't shoot in the dark.

Biz hırsızlarız, ve biz sözcüklerimizı yapıstırırız karanlıkta ateş etmeyin.

We are thieves and we stick to our words don't shoot in the dark.

Biz hırsızlarız, ve bizim sözcüklerimizı yapıstırırız karanlıkta ateş etmeyin.

We are thieves and we stick to our words don't shoot in the dark.

- Ateş etmeyin!

Do not fire!

- Ateş etmeyin.

Hold your fire.

Ateş etmeyin artık! Bir zarar vereceksiniz.

Stop shooting- - You'll hurt him.

Ateş etmeyin!

Stop shooting.

Ateş etmeyin!

Look!

- Geri çekil! - Ateş etmeyin.

- Get back!

- Ateş etmeyin.

Don't shoot.

Ates etmeyin!

Don't shoot! Fire!

Ateş etmeyin!

He's mine.

- Ateş etmeyin!

- Hold your fire!