Ateşe hazır olun translate English
63 parallel translation
ateşe hazır olun!
Quayne's patrol, men.
- Tüm boruları ateşe hazır olun.
- Stand by to fire all tubes.
Ateşe hazır olun.
Stand by to fire all tubes.
Ateşe hazır olun!
Prepare to fire!
Ateşe hazır olun.
Stand by to fire.
- Ateşe hazır olun.
- Stand by to fire.
- Ateşe hazır olun.
Stand by to fire.
Ateşe hazır olun. Tüm kuvvet.
Stand by to fire, full power.
- Ateşe hazır olun.
Hold your fire, Mr. Chekov.
Fazer silahları, ateşe hazır olun.
Phaser guns, stand by to fire.
Ateşe hazır olun.
Ready to shoot!
Ateşe hazır olun.
Prepare to fire.
Ateşe hazır olun.
Hold your fire.
- Ateşe hazır olun! - Hayır!
- Prepare to fire!
Bay Worf, sadece silah sistemlerine kilitlenin ve ateşe hazır olun.
Mr. Worf, lock on to their weapons systems only and prepare to fire.
Üç sıra olup, ateşe hazır olun!
Prepare your firearms. As three ranks.
- Söylediğimde ateşe hazır olun.
- Stand by to fire on my command.
Emrimle ateşe hazır olun.
Prepare to fire on command.
Son hazırlıklar yapılsın, ateşe hazır olun.
Make final preparations, prepare to fire.
Bütün bataryalar, ateşe hazır olun.
All batteries, go to ready status.
Ateşe hazır olun.
Maintain your fields of fire.
Nişancılar, ateşe hazır olun!
Shooters, prepare to fire!
Ateşe hazır olun.
Prepare to fire!
Birinci bölük, yaylım ateşe hazır olun.
Number One Company, prepare for volley.
Ateşe hazır olun!
Get ready to fire!
Senkrotoplar, ateşe hazır olun.
Synchro Cannons, prepare to fire.
Ateşe hazır olun.
Orders are to fire.
Ateşe hazır olun.
Prepare to attack.
Bütün birlikler ateşe hazır olun!
All units, prepare to attack!
Ateşe hazır olun.
Load and make ready.
Ateşe hazır olun.
- Sound general quarters.
Ateşe hazır olun!
- General quarters, general quarters!
Ateşe hazır olun!
Men, ready to fire!
Ateşe hazır olun.
At the ready.
Ateşe hazır olun!
Starting shooting preparation!
Çapraz ateşe hazır olun.
Use caution for crossfire.
Ateşe hazır olun.
Get ready to fire.
Ateşe hazır olun, ateşe hazır olun!
Take the shot, take the shot!
Ateşe hazır olun.
Batteries released.
İskele tarafa doğru ateşe hazır olun.
Surface action to port, fire 10 rounds at 2 miles.
- Ateşe hazır olun.
Prepare to fire!
Ateşe hazır olun.
Prepare to take fire.
Ateşe hazır olun..
Prepare to fire...
Ateşe karşılık vermeye hazır olun.
- Prepare to return fire.
Ateşe hazır olun.
Prepare to detonate.
Çapraz ateşe hazır olun.
Move in.
- Ateşe hazır olun.
- Prepare to fire.