Beş dakikan var translate English

Beş dakikan var, Allen.

Five minutes, Allen.

Beş dakikan var.

Granted.

- Yalnızca beş dakikan var.

You only have five minutes.

Beş dakikan var.

All right, Gillis, you've got five minutes.

Hey, Yalnız beş dakikan var.Tüm diğer balıkçılar pantalon giyecek.

Hey, only got five more minutes. All the other fishermen will be wearing pants.

İhtiyaçlarını toplaman için beş dakikan var.

You have five minutes to pack what you need.

Tamam, beş dakikan var.

O.K. You got five minutes.

Bomba aktive olduktan sonra, patlamaya kadar beş dakikan var.

There's a five-minute delay between the time detonation locks in and the bomb explodes.

Ondan sonra, deaktive aygıtına ulaşınca ve anahtarını sokana kadar beş dakikan var.

It'll then go off within five minutes unless you get to a substation and lock in your key.

Merhaba, beş dakikan var mı?

- Hello, Alphonse! - Got a minute?

Al işte. Beş dakikan var.

You've got five minutes to study.

- Sadece beş dakikan var.

- You've got five minutes.

Sadece beş dakikan var.

I will wait five minutes.

On beş dakikan var.

You've got fifteen minutes.

Beş dakikan var.

You get five minutes.

Beş dakikan var mı?

You got a few minutes?

Colin, beş dakikan var.

Colin, you got five minutes.

Pekâlâ, beş dakikan var.

All right. You've got five minutes.

Beş dakikan var.

Five minutes.

Sadece beş dakikan var, üç dakikası geçti bile.

And you got five seconds, and three are up.

İyi olmak için on beş dakikan var.

Fifteen minutes you have to get good.

Beş dakikan var mı?

How about five minutes of your time?

Pekala, beş dakikan var.

Okay, you've got five minutes.

Ben Stone, Shangri-la'ya veda etmek için beş dakikan var.

Well, Ben Stone, you have five minutes to say goodbye to Shangri-la.

- Beş dakikan var.

You got five minutes.

Beş dakikan var.

You've got five minutes.

Beş dakikan var sonra buradan gitmeliyiz.

You got five minutes, then we're out of here.

Beş dakikan var.

All right, you've got five minutes.

Beş dakikan var, onarı bu ve beni ara.

You got five minutes. Find them and call me.

- Beş dakikan var, Rimmer.

- You've got five minutes, Rimmer.

Beş dakikan var, Seni zamanında oraya yetiştirebilirim.

I can get you there in time.

Harry, beş dakikan var.

Harry, you've got five minutes.

- Beş dakikanız var.

I'll give you 5 minutes.

Pat burada. Beş dakikanız var, hepsi bu.

Five minutes, that's all you've got.

Buradan toparlanıp gitmek için beş dakikanız var.

You got about five minutes to hitch up and move off here and keep movin'.

Yalnızca beş dakikanız var.

You only get five minutes.

Beş dakikanız var!

You've got five minutes!

Beş dakikanız var.

You got five minutes.

Beş dakikanız var!

You got five minutes!

Bayanlar, baylar... beş dakikanız var.

Ladies, gentleman, you have about five minutes.

Wolfman'la konuşmak istiyorsanız sadece beş dakikanız var.

You only got about five minutes if you want to talk to the Wolfman.

- Beş dakikanız var.

- You've got five minutes!

- Evet. Beş dakikanız var, silahlarınızı atıp rehineleri teslim edin.

I'm gonna give you five minutes to lay down your arms and surrender your hostages.

Beş dakikanız var.

You've got five minutes.

Duş için beş dakikanız var, sonra buradan defolup gidin!

You got five minutes to shower and get the hell out of here.

Toplanmak için beş dakikanız var.

You have five minutes to pack.

Kararınızı vermek için beş dakikanız var.

Now, you've got five minutes to make up your mind.

Beş dakikanız var.

Five minutes.

Beş dakikanız var.

You have five minutes.

- Beş dakikanız var.

- You've got five minutes.

Sadece beş dakikanız var.

You've got five minutes.