Burası neresi translate English
1,490 parallel translation
Burası neresi?
Where am I?
Burası neresi?
What is this?
Burası neresi?
What is that place?
Burası neresi?
What is this place?
Burası neresi?
Where is this place?
- Burası neresi?
- Where's that?
Burası neresi?
What's in here?
- Burası neresi?
- Where is this?
Burası neresi?
What's here?
Burası neresi?
What do you mean?
Ne askeri? Burası neresi?
Will you shut up?
- Burası neresi?
- What is this place?
- Çocuklar, burası neresi?
Guys, where is this place? Uh, it's'Kanyazborst'and...
Burası neresi?
Where is this?
Burası neresi bir bak.
Really? Look who it is.
Ona "Burası neresi?" diye sordum. Kendisinin sadece bir taşıyıcı olduğunu söyledi.
I ask him, "Where is this?" He tells me he's just a transporter.
Burası neresi? Neresi? !
What is this place!
Burası neresi?
Where the hell is this place?
Burası neresi?
And what is this place?
Çalışırken, sık sık, "Burası neresi?" diye düşünürüm.
As I'm working, I'm often thinking about., "Where is this?"
Burası... Burası neresi?
What is this place?
- Burası neresi?
- Where's this?
Hey, burası neresi?
Hey, what is this place?
Burası neresi böyle?
What is this?
Burası neresi, ahbap?
What is this place, dude?
Burası neresi böyle?
What exactly is here?
Ben... acaba... burası neresi böyle söyler misiniz?
I... I wonder, could you... could you tell me, what place is this?
Hayır, yani, Burası neresi anlayamadım.
I mean, I don't understand this place.
Burası neresi, biliyor musun?
You bumpkin from Kangwon, do you know what this is?
Burası neresi?
Here where?
Burası neresi böyle?
What is this place?
Neresi burası?
Where is that?
Burası da neresi?
What place is this?
Neresi burası? Aspen.
Where is that?
Madem burası güvenli değil... Neresi güvenli?
If it's not safe here... where, then?
Neresi burası?
What is this place?
Burası da neresi?
What is this place?
Burası da neresi?
Where the hell are we?
Burası olmasın da neresi olursa olsun, değil mi baba?
Although, it's awfully dry. And so hot.
- Burası da neresi?
What the hell is this place?
burası da neresi?
What's that place?
Neresi burası? - CIA yeni bir yere taşınmaya karar verdi.
The CIA decided to spring for new digs.
Neresi burası?
Where is this location?
Burası da neresi?
What the fuck is this?
- Neresi burası?
What is this place?
- Burası neresi?
What is this place? Mont Orgeuil.
Peki "burası" neresi?
Great. So where's "here?"
Burası da neresi?
Where are we?
Burası da neresi?
What the hell is this place?
Nereye geldik neresi burası?
Where are we? What is this place?
Burası neresi?
Where are we?
neresi 179
neresi orası 26
neresi burası 37
neresinde 28
neresi olursa 65
burası 1024
burası çok sıcak 100
burası da neresi 23
burası güzel 53
burası benim odam 36
neresi orası 26
neresi burası 37
neresinde 28
neresi olursa 65
burası 1024
burası çok sıcak 100
burası da neresi 23
burası güzel 53
burası benim odam 36
burası benim evim 203
burası iyi 66
burası benim 31
burası çok güzel 113
burası sıcak 33
burası soğuk 30
burası mı 223
burası senin evin 44
burası çok karanlık 29
burası benim yerim 39
burası iyi 66
burası benim 31
burası çok güzel 113
burası sıcak 33
burası soğuk 30
burası mı 223
burası senin evin 44
burası çok karanlık 29
burası benim yerim 39