Cher translate English
639 parallel translation
Siyah peruğum ve 60'lardan kalma bir kıyafetim var.
Um, I've got a black wig and some 60s clothes. Sonny and Cher?
Sonny ve Cher? Evet!
Yes!
"İki kişi eş, üçüncüsü Cher kılığında zavallı bir kız"?
"Two is company, three is a pathetic girl dressed as Cher with no partner"?
Balıklar, tümü de tazedir efendim.
They're fish, cher monsieur. All our goods are fresh.
- Haydi, gidelim!
- March on, "cher amizniks"!
Seninle dün gece 04.10'da buluşmamız gerekiyordu, aziz dostum.
We should've met yesterday at 04.10, mon cher.
"Ee, aziz dostum, nasılsın?"
Eh bien, mon cher, comment ça va?
Sevgili meslektaşım, özel bir durum.
Cher colleague, a special case.
"Sevgili Baba, veya burada dedikleri gibi, Cher Papa."
"Dear Father, or Cher Papa as we say over here."
Sevgili Henri, sağ salim geri dönebilmeniz ne güzel.
Mon cher Henri, it's so nice to have you safely back.
Seni küçük şeytan, canım benim.
Ah, Satan, mon cher.
Erken olduğunu biliyorum, sevgilim ama sesini duymak istedim.
I know it's early, cher. But I just had to talk to you.
- Onun ne dediğini biliyorum, canım arkadaşım.
I know what it means, mon cher ami.
Sizinle el sıkıştığında şansı size de bulaşır Chim chiminy chim chim cheree Chim cher...
Good luck will rub off when he shakes hands with you chim chiminy chim chim cheree chim cher...
Çok pahalı.
It is très cher.
Cher, Cher
Mabel, Mabel
Cher, Cher, kız sofrayı kuruver!
Mabel, Mabel, set the table!
İstiyorsanız şunu söyleyeyim. Bunu yapmak yerine,.. ... altı hafta boyunca Sonny ve Cher Show'a katılmayı tercih ederim.
If you do, then this director would just as soon do a six-week stint on the Sonny and Cher Show.
Yanaklarını gösteren allık kullan, Cher gibi görünürsün.
If you did your cheekbones better, you could look like Cher.
Aynen Cher gibi.
Just like Cher.
Örümcek kafalı olma, mon cher.
Don't be square, mon cher.
Merhaba, "mon cher".
Hello, mon cher.
Cher'in köpeğinden.
i think cher has one.
Öyleyse kendinize şu soruları sorun.
Well then, "mon cher colonel," l wish you to address yourself to the following questions.
Cher'in son hali ile Howard Keel'in ilk hali arasında ince bir çizgide.
It's a thin line between late Cher and early Howard Keel.
Bu elbiseyle içeri girdiğin anda senin için bugüne dek gördüğüm. Cher'e en yakın şey dedim.
You know, when you first walked in in this dress, you were like the closest thing to Cher I've ever seen.
Peg, yemek pişirip, etrafı toplamaktan yorgun mu düştün?
"Cher to wed 21-year-old alien." Well, good for her! Hey, Peg.
Sonny ve Cher'i de unutma.
And don't forget Sonny and Cher.
Sanırım önceden Cher'indi.
I think it used to belong to Cher.
Mon cher!
Mon cher!
- Miles Davis Sonny and Cher, the Stones.
Miles Davis, Sonny and Cher, the Stones.
"Steve Rhoades Cher'le evleniyor."
"Steve Rhoades marries Cher."
Jackie, Cher, Sean, Larry, Moe, Curly hakkındaki samimi görüşlerim.
My intimate views of Jackie, Cher, Sean, Larry, Moe, Curly.
Mick ve Cher ile St.Bart's veya Club Med.
St. Bart's with Mick and Cher, or Club Med.
Cher'in vücudundakinden çok plastik var.
There's more plastic than Cher.
Kırmızı giymeyi Cher'e bırakın... zor bulunan biletlerin üstünde...'sadece siyah ve beyaz, lütfen.'yazsa da.
Leave it to Cher to wear red... when the impossible-to-come-by invitations... call for'black and white only, please.'
Seni Cher!
You, you... Cher!
- Mon cher.
Mon cher.
İngilizce konuş!
Mon cher.
- Mon cher!
Mon cher.
- Burada, mon cher.
He's right here, mon cher.
- Adieu, mon cher.
Adieu, mon cher.
Cher, Sonny'de ne buldu?
What did Cher see in Sonny?
Cher'in yaptığı gibi mi?
Oh, you mean like Cher does?
- İyi geceler, dostum.
- Bonne nuit, cher ami.
Ben FAD'den Kitty Potter ve bu da Cher.
I'm Kitty Potter for FAD, and this is Cher.
Bunu söyleyen Cher!
- I mean, this is Cher!
Senin Cher olacağını nereden bilecektim?
How was I supposed to know you wanted to be Cher?
Sonra, aşkım, sonra, şimdi olmaz.
Later, mon cher, later, not now.
"Cher, 21 yaşındaki bir uzaylıyla evlendi." Onun için iyi olmuş!
Nuh!
Cher.
- Cher!