Chuckie translate English
273 parallel translation
Ben Jimmy değilim. Ben Chuckie.
This is no Jimmy, this is Chuckie.
Chuckie'yi özledin mi, tatlım?
Been missing your Chuckie, honey?
Annem sana ağaç eve çıkma dedi.
- Chuckie, Mom told you to stay out of the tree house.
Yeni dostlar edinmesi harika.
Come on, Chuckie. I think it's groovy that he's makin'new friends.
- Büyük ilerleme Chuckie.
Major improvement, Chuckie.
Chuckie Miller değil mi?
Chuckie Miller, right?
- Chuckie!
- Chuckie!
Günaydın, Chuckie.
Morning, Chuckie.
Evet, Chuckie yol boyunca hiç kan izi gördün mü bakalım?
So, Chuckie, did you see any bloodhounds out there on the trail?
Adı Chuckie Loeder.
His name's Chuckie Loeder.
- Adı, Chuckie Loeder.
- His name's Chuckie Loeder.
Chuckie Loeder ulusumuzun uyanışında artık kardeşimiz değil.
Chuckie Loeder's no longer a brother in the resurrection of our nation.
Chuckie Loeder Beyaz Ordu mensubu değil... ve bu işin gerisinde sizler yoksunuz, doğru mu?
Chuckie Loeder is not Aryan Army... and you guys aren't behind this, is that right?
- Adını kimse duymamış.
- No one has heard of Chuckie Loeder.
Belki de bu günlerde Chuckie Loeder adını kullanmıyordur.
Maybe he's not calling himself Chuckie Loeder these days.
Bu arada eşsiz araştırmacım Chuckie Loeder'n çalıştığı... resim malzemeleri dükkânını bulamıyor.
Meanwhile, my crackerjack investigator cannot find the art supply store... where Chuckie Loeder works.
Chuckie Loeder, bir cinayet davasında önemli bir tanık.
Chuckie Loeder is a material witness in a murder trial.
Chuckie'yi kaybettim, hem de Long lsland hapishane meleğinden fırça yedim.
- Fine. I lost Chuckie and got a lecture from the jailhouse saint of Long Island City.
Adres defterine bir göz attım.
- Chuckie's address. I sneaked a peek at the Rolodex.
Kitty, Chuckie Loeder'in son adresi... kocaman bir hafriyat çukuru.
Kitty, Chuckie Loeder's most recent address... just happens to be a hole in the ground.
Chuckie Loeder öldürüldü. Bu kadar basit.
Chuckie Loeder was murdered.
Chuckie Loeder aşırı dozdan öldü.
It's simple. Chuckie Loeder OD'd.
Peki, davayı almaması için Chuckie Loeder'i Eddie'nin üstüne saldın mı?
Now, did you have Chuckie Loeder try to scare Eddie off the case?
- Niye Chuckie'ye sormuyorsunuz?
- Why don't you ask Chuckie?
Chuckie gibi temiz olmaz ama.
Wouldn't be clean, though, like Chuckie.
Kadın avcısı nasıl?
Chuckie! How's the woman slayer?
- Nick, Evian mı?
- Hey, Nick. Evian? No, Chuckie.
- Chucky, bir duble daha ver.
Hey, Chuckie, get me another double. Hey, shooter!
Kör olduğu için ona hakaret etmemeli miyim Chuckie?
You want me to lay off him, Chucky,'cause he's blind?
Chuckie denmesinden hoşlanmaz.
He doesn't like to be called Chucky.
Anladın mı Chuckie?
You get the point, Chucky?
Chuckie Sol.
Chuckie Sol.
Seni istiyorum, Chuckie-çocuk.
I want you, Chuckie-boy.
Özür dilerim ama, Chuckie Sol'un basina gelenlerden Batman'i sorumlu tutamazsiniz.
Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol. Why not?
Chuckie Sol'un arabasinin ön caminin bir parçasi.
A piece of windshield from Chuckie Sol's car.
Chuckie, Chuckie.
Chuckie, Chuckie...
Chuckie Sol ve Buzz Bronski.
Chuckie Sol and Buzz Bronski.
Önce Chuckie Sol'u, sonra da Buzz'u halletti.
First he whacked Chuckie Sol then Buzz.
Chuckie Sol olayini duyduktan sonra, buraya gelip, onu bulup, durdurmaliydim.
When I heard about Chuckie Sol I had to come back to find him, to stop him.
Chuckie Sol'u halletmek için sehire geldin. Böylece babanin ölümünün sorumlusunu ortadan kaldirabilirdin.
You came into town early to get Chuckie Sol so you could shift the blame to your father.
Gel buraya, Chuckie!
Get up, Chuckie!
Bu sene V.F.W'deki hindi nasıldı Chucky?
Yeah, how was the turkey at the V.F.W. This year, Chuckie?
Bu bir komedi sahnesi mi, Chuckie?
Is this a comedy act, Chuckie?
Chuckie, Roscoe hiçbir bok yapamayacak.
Yo, Chuckie, man, Roscoe ain't doin'shit.
Unut bunu, Chuckie.
Forget it, Chuckie.
- Benim kankam, Chuckie... Sana bir zamanlar bahsettiğim.
- That's my homeboy, Chuckie... the one I been tellin'you about.
Chuckie, ha?
Chuckie, huh?
Chuckie diye hitap edilmek istemiyorum.
- I don't wanna be called Chuckie.
- Chuckie'nin adresi.
- What?
- Chuckie!
Good morning, Brian.
Günaydın, Chuckie.
Good morning, Chuckie, Lou. Bud.