Delirmişsin translate English
1,024 parallel translation
- Paul, sen delirmişsin.
- Paul, you're crazy.
- Sen delirmişsin!
- You're crazy!
Delirmişsin.
You're crazy.
Sen delirmişsin.
You're insane.
Delirmişsin sen.
You're crazy.
Sen delirmişsin ve seni hastaneye koymak zorunda kalmışlar.
HE TOLD ME YOU WERE CRAZY! THEY EVEN HAD TO PUT YOU IN THE HOSPITAL BECAUSE YOU WERE CRAZY.
- Delirmişsin.
- You're out of your mind.
Eğer yardımda Dinah ve beni birlikte sahneye çıkartacağını umuyorsan... delirmişsin demektir.
If you think you can get Dinah and me to perform at that benefit together... you're just crazy.
Çok açık ki sen delirmişsin.
It's clear that you are insane.
Sen delirmişsin.
You're crazy.
Sen delirmişsin. Sadece bir kartopuydu. O esnada koşuyordum.
I'd been running
- Delirmişsin.
- You're crazy.
- Delirmişsin sen.
- You're screwy.
- Eğer bu işin yanına kalacağını sanıyorsan,.. ... delirmişsin demektir.
If you think you can get away with this, you're crazy.
Bundan hoşlandığımı sanıyorsan delirmişsin.
If you think I like this, you're crazy. Look, Amy.
Sen delirmişsin.
You've lost your marbles.
- Delirmişsin sen.
-... it's you. - You're insane.
- Delirmişsin.
- You're nuts!
- Delirmişsin.
- You're mad.
Delirmişsin sen.
You've gone out of your mind.
Sen gerçekten delirmişsin.
Oh, you're really crazy.
Sana bir şey söylemek istiyorum. Eğer vatandaşlığını bile kaybetmeyi göze alıyorsan bir kız için, yani herhangi bir kız için bence sen delirmişsin.
I wanna tell you, when you tell me that you're gonna give up your citizenship for a girl, any girl,
- Gerçekten delirmişsin sen.
- I think you're crazy.
- Bırak, sen delirmişsin.
- Let go, you're insane.
Sen delirmişsin, baba.
You're crazy, Pa.
- Delirmişsin sen.
- You're crazy.
- Sen delirmişsin.
- Don't be crazy!
Sen delirmişsin!
You must be crazy!
Delirmişsin sen.
I don't wanna have anything to do with this.
- Sen delirmişsin.O şimdi New York'ta gününü gün ediyordur.
He's in New York, livin'it up.
- Delirmişsin!
- You're mad!
delirmişsin sen, ben gidiyorum.
I'm leaving, you're insane.
Delirmişsin sen!
You've gone mad!
Sen delirmişsin.
You've gone mad.
Sen delirmişsin baba.
You've gone mad, father.
Ne yapıyorsun? Delirmişsin!
You're crazy, darling!
Delirmişsin sen, Corey. Aklını kaybetmişsin!
TWO MEN CAN LIVE MAYBE FIVE DAYS.
Sen delirmişsin oğlum.
Thee is mad, boy.
Ama beni burada bırakacaklarını düşünüyorsan delirmişsin, Woodsworth.
But you're insane if you think they'll let me stay here.
Sen delirmişsin!
You're crazy!
Sen delirmişsin Charlotte.
You're crazy, Charlotte.
Sen delirmişsin.
You're mad.
- Delirmişsin!
You are crazy!
Delirmişsin sen, arsız herif!
You are mad, then, shameless!
- Sen delirmişsin.
- You're crazy.
- Delirmişsin sen.
- You're way out.
- Delirmişsin sen!
- You must be crazy!
Servet. Delirmişsin.
A fortune.
- Delirmişsin.
- You're mad
Delirmişsin sen!
YOU'RE CRAZY!
Manu, sen delirmişsin.
Manu, you're crazy.