Ders bitmiştir translate English
78 parallel translation
Ders bitmiştir!
Class is over!
Ders bitmiştir.
Class is dismissed.
Ders bitmiştir, dedim!
I said, class is dismissed!
Bir şans daha ver bize. Ders bitmiştir.
- Should we try again?
Ders bitmiştir.
Stand up!
- Ders bitmiştir!
- Class dismissed!
Ders bitmiştir.
Class dismissed.
Ders bitmiştir.
Class is over.
Tamam, ders bitmiştir.
Okay, class is over.
Ders bitmiştir, çocuklar.
School's out, boys.
Biliyorum, öğrendikleriniz hakkında düşünmeniz lazım, ders bitmiştir.
I know we got a lot of information to think about, so class dismissed.
Ben gittikten sonra bunları dağıt. Ders bitmiştir!
Hand these out when I'm finished.
Ders bitmiştir.
Here ends the lesson.
Ders bitmiştir.
Well, class is over.
Ders bitmiştir.
School's out.
Ders bitmiştir.
So, class dismissed.
Ders bitmiştir.
Exercise over!
Bu ders bitmiştir, Dr. Goopta, Gupta, her ne ise...
This lesson is over, Dr. Goopta, Gupta, Whatever...
Ders bitmiştir. al bakalım evlat.
Ding. Class dismissed. Here you go, kid.
Ders bitmiştir.
It's finished.
O zaman ders bitmiştir.
Thank you for today.
- Ders bitmiştir.
Class dismissed.
Pekala, yeterince şey öğrendik, ders bitmiştir.
Okay, I think we've learned a lot here. Class dismissed.
Ders bitmiştir.
Lesson's over.
Ders bitmiştir. Doğru Tasarruf'u istiyorum.
Lesson over.
Ders bitmiştir. Doğru Tasarruf'u istiyorum.
I need Successful Saving.
Çocuklar, ders bitmiştir.
Children, class is over.
Ders bitmiştir. Üçüncü hatan da şu :
Class dismissed.
Ders bitmiştir. Teşekkür ederim.
The D.A. is going to press charges.
Ders bitmiştir.
You can go.
Ders bitmiştir.
Lesson learned.
Ders bitmiştir.
- Class is dismissed.
Ders bitmiştir.
End of lesson.
Ders bitmiştir.
Go enjoy it.
- Ders bitmiştir, çıkabilirsiniz.
- The class is finished, you can leave.
Ders bitmiştir.
The lesson is over.
ders bitmiştir.
Class dismissed.
Tamam, ders bitmiştir.
All right, class dismissed.
Ders bitmiştir.
- Class dismissed.
Ders bitmiştir.
Uh, class dismissed.
Ders bitmiştir.
End of class.
Ders bitmiştir!
- Class dismissed! -
Ders bitmiştir.
Lesson over.
Ders bitmiştir.
Keep up with your practice, and one day, you can be as graceful as Miss Melodie. Class dismissed.
Neyse, ders... bitmiştir!
Er, that is... class dismissed!
Ders yeniden bitmiştir!
Class re-dismissed!
Arkadaşlar ders bitmiştir.
Class dismissed.
Ders bitmiştir.
[Bell Rings]
Ders burada bitmiştir.
Here endeth the lesson.
Ders bitmiştir arkadaşlar.
That's all fortoday.
İyi çartır okulları öğrencilerinin yüzde 90'nını 4 yıllık fakültelere gönderiyorlar, çünkü kültürü doğru oturttuğunuzda, ve öğretmenler, birbirine yardımcı olduğunda, ve uzun ders saatlerinin anlamı, en önemli unsur olan, öğrencinin odaklanmasıysa, iş bitmiştir.
The top charter schools are sending over 90 percent of their kids to four-year colleges, because when you get the culture right, and the teachers are helping each other out, and that long school day means that that is the primary thing that student is engaged in, it works.