Farkliydi translate English
24 parallel translation
Ama Eski Çadir Derisi'nin savas anlayisi farkliydi,
But Old Lodge Skins'idea of war was different from the whites'.
COSMOS'un ilk yayinlandigi yillar bugünkünden oldukça farkliydi ve Internet bile yoktu.
When Cosmos was first broadcast there was no World Wide Web it was a different world.
Günes'in farkli açilardaki çubuklardaki gölgesi de farkliydi.
Sticks at different angles to the sun will cast shadows at different lengths.
Sonra onlarla dünyanin dört bir kösesinde karsilastim ama bir detay farkliydi.
I later met up with them again all over the world, but one detail was different.
Bu farkliydi.
She was kind of different.
Eskiden farkliydi.
Used to be different.
O benim yaslarimdayken, Babamin düsünceleri farkliydi.
When he was my age, things were different for Pop.
Bende farkliydi.Sadece asiktim.
I only had a crush.
o gercekten farkliydi, akilli, dusunceli... belki sadece o olmasi yeterliydi.
She was different. Smarter, wiser... Maybe it was just because she wasn't from here.
Jeff, gençlerle birlikte olmayi sever. Ama Ruby hepsinden biraz farkliydi. Onu çok etkiledi.
Jeff enjoys the company of young people, but Ruby was a little different, and she seemed to fascinate him.
Marshall bana ilk kez anlattiginda... biraz farkliydi.
The first time marshall told it to me, It was a little different.
O hikâye aslinda az biraz farkliydi. Sana yalan söylüyor.
Um, that story actually goes a little bit differently.
Iliskimizi farkliydi.
Our relationship was different.
- O olay farkliydi.
- That was different.
Yeni Yahudi göçmenler farkliydi.
The new Jewish immigrants were different.
Bay Hashmat, o zamanlar hersey farkliydi.
That was a different time altogether, Mr. Hashmat.
oldurulmesinden bir gun once Joseph biraz farkliydi.
The day before he was murdered, Joseph was acting... Different.
Farkliydi
It was different.
Bu sefer farkliydi hayatimda ilk defa...
It's different because for the first time in my life...
Caitlin çok farkliydi.
Caitlin was really special.
Farkliydi, içine kapanmisti.. Hatta temizlik islerime yardim bile etti.
He was just different, became an introvert, and even helped me with the cleaning.
O zamanlar farkliydi.
They were different times.
Büyüdüğüm yerden çok farkliydi.
It was so different from where I grew up.
İKİ YOL ÇOK FARKLIYDI BEN İKİSİNİ BİRDEN SEÇTİM.
MONICA :