Kiminle translate English
11,386 parallel translation
Borda, kiminle konuştunuz ve bu talep ne zaman yapıldı?
Topside, who did you speak to and when was this request made?
- Kiminle konuşuyordu?
Conferring with whom?
- Kiminle konuşuyordun?
Hi. Who were you talking to?
Ben kiminle evlendim?
Who did I marry? Really, really?
- Kiminle konuşuyorsun?
Who are you talking to?
Kiminle konuşuyordun?
Who you talking to?
Şimdi. Kiminle konuşuyordun?
Now... who were you talking to?
Alo, kiminle görüşüyorum?
Congratulations to whom I am speaking?
- Kiminle konuşacağını bilmiyoruz.
- We don't know who she talks to.
Bana kiminle konuştuğunu söyle.
Tell me who you have spoken to.
Onu kiminle aldattı?
Who was she unfaithful with?
Kiminle görüşeceğine kendi karar veriyor.
She decides for herself who she meets.
30 sene önce kiminle yattığımı hatırlayamam.
I can't remember who I was in bed with 30 years ago.
Patron, geçen gece Francisco'da kiminle karşılaştığıma inanamayacaksın.
Hey, King, you're not gonna believe who I ran into last night at Francisco's.
Hangi durumda ya da kiminle olursan ol asla bilincini kaybetmemelisin.
No matter what situation you're in, and who you're with... you must not lose consciousness.
- Kiminle yattı?
Sex with who?
Tom'ın tam olarak kiminle görüştüğünü öğrenmeliyiz.
We need to find out exactly who Tom has been communicating with.
Kiminle konuştuğunu görmem, e - postalarını okumam gerek.
I need to see who he's been calling, I need to check his e-mails.
Kiminle olduğunu bulursun diye tahmin ediyorum.
Hey. Well, I suppose you should find out who.
Ne olmuş, kiminle berabersiniz?
Yes, yes. Why, why, who are you with?
- Kiminle?
Who?
- Kiminle gidiyorsun?
- Who are you going with?
Profesör, kiminle konuştuğunuzu unutmayın.
Professor, remember your audience.
Kiminle konuştuğunu hatırlasana, Mitch.
Audience, Mitch. Remember it.
Bentley kiminle kavga ediyor?
Who's Bentley fighting with?
Belli ki kiminle konuştuğunu bilmiyorsun.
You obviously don't know who you're talking to.
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen?
Who do you think you're talking to?
Anne kiminle işi pişirdiğim seni ilgilendirmez.
Mom, it's none of your business who I get dirty with.
Kiminle konuşuyorsun Alex?
Who's that you're talking to, Alex?
Kiminle çalışıyorsa, onların da en az Alex kadar tehlikede olduklarını bilmelisiniz.
Whoever he is working with, you're gonna need to assume that they are every bit as dangerous as he is.
Kiminle isterseniz, dilediğiniz şekilde konuşabilirsiniz.
You will have complete and unfettered access to anyone you wish to speak with.
"Kiminle beraber olduğunu biliyorum." Bir çok e-posta, çok daha açıklayıcı, ancak bunun hiç bir önemi yok.
"I know who you're with." Many of the e-mails were a lot more explicit than that, but that's neither here nor there.
Ona rapor almak için kiminle görüşmem gerek?
Who do I speak to to get him a resit?
- Kiminle... Kiminle peki?
- Who... who is that with?
Kiminle konuştun?
Who was that?
Ama siz bir şarkıcıysanız kiminle iş yapıyorsunuz?
But if you're a singer, who are you dealing with?
Yani Micah nereye gidiyordu, kiminle buluşuyordu hiçbir fikrimiz yok.
Meaning we have no idea where Micah was going or who he was meeting with.
Şimdi orada kiminle buluşacağını bulmak kaldı.
Now I just have to figure out who he was meeting there.
Kiminle?
Weddingl who?
Kiminle uğraştıklarını bilmeleri lazım.
They need to know who they're dealing with here.
- Kurbanın nerede olduğunu ve ölmeden önce kiminle iletişim kurduğu ile ilgili parçaları bir araya getireceğiz.
Well, now we try to piece together where the victim was and who he had contact with before he died.
- Onun kimliğini teşhis etmeliyiz kiminle uğraştığımızı bilmeliyiz.
We need to identify him, figure out who it is we're dealing with.
Kiminle konuşuyorsun?
Who are you talking to?
Şimdi, planın ne ve kiminle çalışıyorsun?
Now what is your plan, and who are you working with?
Kiminle konuşuyordun?
So who were you talking to?
- Kiminle?
- Who?
Kiminle?
Who?
Kiminle konuştun?
Who have you been talking to?
- Kiminle görüşüyorum?
- Who am I speaking with?
- Kiminle konuşuyorsun lan sen?
Who the hell are you talking to?
Kiminle?
W... what plans?