Kiminle konuşuyorum translate English
295 parallel translation
Kiminle konuşuyorum?
Who is it?
Kiminle konuşuyorum?
Who am I talking to?
- Kiminle konuşuyorum?
- Who am I talking to?
- Kiminle konuşuyorum?
- Who's speaking?
- Kiminle konuşuyorum?
What? Who's speaking?
Kiminle konuşuyorum?
Who's that?
- Kiminle konuşuyorum?
Go ahead. - Who am I talking to?
Ben şef Donaldson. Kiminle konuşuyorum?
This is Chief Donaldson.
Kiminle konuşuyorum?
Who've I got at that end?
Ben kiminle konuşuyorum?
And who the hell am I talking to?
Kiminle konuşuyorum ben?
Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
To who am I talking?
Kiminle konuşuyorum?
Who is this?
Kiminle konuşuyorum ben?
Who am I to talk?
Kiminle konuşuyorum?
Who is speaking?
Özür dilerim. Ben kiminle konuşuyorum?
To whom am I speaking?
- Ben kiminle konuşuyorum acaba?
- To whom am I speaking, please?
Kiminle konuşuyorum?
To whom am I speaking?
- Kiminle konuşuyorum?
- Who's this?
- Kiminle konuşuyorum ben?
Are you the one I'm talking to?
- Kiminle konuşuyorum?
- Who is speaking?
Peki ben kiminle konuşuyorum?
Who the fuck am I talking to?
Kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking with?
"Kiminle konuşuyorum?" Ve sonra sadece bir fısıltı :
"Who's speaking?" I said, and there was this- - well, it was just a whisper.
Kiminle konuşuyorum ki ben?
Who am I talking to?
- Kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking to?
Oncelikle kiminle konuşuyorum. - Onunla mı, seninle mi? - Benimle konuşuyorsun.
First of all, who am I talking to... am I talking to him or am I talking to you?
- Kiminle konuşuyorum söyle bana.
- Tell me who I'm talking to.
- Kiminle konuşuyorum?
- Who are you?
Kiminle konuşuyorum.
To whom am I speaking?
Kiminle konuşuyorum acaba?
Who am I speaking to?
- Kiminle konuşuyorum?
- Who is this? What?
Kiminle konuşuyorum, partiye ne zaman katılacaksın?
Speaking of which, when are you going to join the party?
Kiminle konuşuyorum acaba?
Who's speaking, please?
- Kiminle konuşuyorum?
Who is speaking?
Kiminle konuşuyorum?
Who have I got?
Kiminle konuşuyorum ben?
"The noose"? Who am I talking to?
Merhaba, kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to?
- Kiminle konuşuyorum?
- With whom am I speaking?
Kiminle konuşuyorum?
Who's this?
Kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
Who's speaking?
Kiminle konuşuyorum?
Yeah, who am I talking to?
Kiminle konuşuyorum?
Who am I talking to? I can't talk to a crowd
- Ben kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking to?
- Kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking with?
Şu anda kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking to right now?
- Kiminle konuşuyorum?
- Tell me who I'm speaking to.
Kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum?
Whom am I speaking to?
Kiminle konuşuyorum ben?
Who the hell am I talking to?
konuşuyorum 38
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kiminle görüşüyorum 83
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kiminle görüşüyorum 83