Mau translate English
105 parallel translation
- Daha fazla mektup mu?
- Oh. More mau?
Caddenin biraz aşağısında bir Polis karakolu olacak.
There's an officer of the Mau nted Police down the street.
White hunter a la Mau Mau.
White hunter a la Mau Mau.
Kuzey Afrika seferi ile ilgili makalelerinizi okudum ve daha sonra da Kenya'daki Mau Mau isyanı ve ardından olanlarla ilgili haberlerinizi.
I read your articles on the North African campaign, and later your dispatches on the Mau Mau uprising in Kenya and what followed.
Fakat içerisinde neler olduğunu ya da alıcıların Mau Mau olacağını bilmiyordum.
But I did not know its contents or that the receivers were to be Mau Mau.
- Nedir o? Mau Mau mu?
- What's that?
- Hayır, evlilik!
Mau Mau? - No, matrimony!
Baba, memleketime gidiyoruz,.. ... Nepal'e değil.
Dad, it's just my hometown, not Mau Mau Land.
Çekiciliğin altında bir teröristin içgüdülerini saklayan bir genç.
A young man whose charming manner conceals the instincts of a mau-mau.
Bu Bayan Mau.
It's Mrs. Afou.
Marseille-Marignane yolcularından Bayan Melancholy Mau lütfen anışmaya gelin.
Mrs. Melancolie Mound, coming from Marseille, Marignan, please proceed to the information desk.
Melankoli Mau.
Melancolie.
Siao Mau, hadi! geç kaldık!
Siao Mau, let's go, we're late
Ren Jie, Siao Mau'yu al ve arkadan saldır!
Ren Jie, take Siao Mau to enter from behind
Siao Mau
Siao Mau
Siao Mau, sen de mi?
Siao Mau, you are here too
Siao Mau, seni senelerdir görmüyorum!
Siao Mau, haven't seen you for a year
Siao Mau, hala burnunu çekiyor musun?
Siao Mau, do you still rub your nose?
Dün gecede adamın biri Siao Mau'nin evini... tüm gece gözetleyip durdu kısa süreliğini buradan ayrıldım... ama sen çetenin başına geçip prestijini arttırdın
Last night someone was guarding Siao Mau's home for the whole night I've left for only a year and you've become such an important person
Ren Jie, Siao Mau, bu Ren Jie!
Ren Jie, Siao Mau, it's Ren Jie
Abimin yanına gidelim! Siao Mau'nin yerinde!
Go to my brother Siao Mail's place
- Siao Mau
- Siao Mau
Siao Mau, Ah Shiou'yu evine bırak
Siao Mau, take Ah Shiou home first
Siao Mau seni evine bırakacak
Siao Mau will bring you home
Sezonun en iyi jokeylerinden biri, Ronnie Mau-Mau.
One of the season's top jockeys, ronnie mau-mau.
Mau...
Mau...
- Dört üç Mau Mau.
- Four three Mau Mau.
Komiser, Çin Halk Cumhuriyeti Büyükelçisi ve Bay Mau Ling'i takdim edebilir miyim?
Lieutenant, may I present Ambassador and Mrs. Mau Ling, the People's Republic of China.
Siktiğimin semti.
Fucking Mau Mau land.
Şaka yapar gibi bir halim var mı, Kenya gerillası?
Does it looking like I'm kidding, Mau Mau?
Kara marsık, mau-mau
Coon, pickaninny, mau-mau
.Eğer burada Tırtıllar varsa Mau Mau adını alırım
You got your Cavaliers you got your Pips here, and then you got your Mau Mau's.
- Hoşuna gidecek. Komutanın evine gelmen emredildi.
Your presence is requested at the MAU Commander's open house.
Acele edin beyler.
Didi mau, gentlemen.
Kenya'daki Mau-Mau döneminde annesinin nasıl öldürüldüğünü babasının Afrika milliyetçiliği üzerine yazdığı kitapları ve sömürge hükümetiyle verdiği mücadeleleri anlattı.
How her mother was killed in the Mau-Mau period in Kenya... how her father wrote books about African nationalism... and the problems created... as the colonial governments scrambled to get out.
Kenyatta, bir Mau Mau ismi öyle değil mi?
Kenyatta's a Mau Mau name, isn't it?
Rus, Himalaya, Mısır, Bengal, Bali kedisi Birman, İran kedisi, Japon kedisi...
Russian Blue, Himalaya, Egyptian Mau, Bengal, Balinese Burmese, Cornish Rex, Japanese Bobtail....
Sher'mau gibi.
Like the Sher'mau.
Öykü der ki eğer bir Sher'mau ölüm anında belirirse... seni yııldızlardaki evine götürür.
The story goes that if a Sher'mau appears at the moment of death... she would take you to her dwelling in the stars.
Bu fotoğraflar nereden geliyor?
- Mau! Where do you get these pictures from?
- Mau!
- Mau!
Didi Mau!
Didi mau!
Mau!
- Mau!
Didi mau!
Didi mau! - Ow!
Didi Mau'nun hangi kısmını anlamadın?
What part of didi mau don't you understand?
Neheb Mes Ur Maau. Büyük Kâhin.
Neb May, ur Mau, seer to the Pharaohs.
Neb Mes Ur Maau.
Neb, Mess, Ur, Mau.
Neb Mes Ur Maau.
Neb Mes, Ur, Mau
Neb Mes Ur Maau!
Ne Nebmess Ur Mau.
Dr.Mau'yu mu gördünüz?
You saw Dr. Mau?
Onlar Cavaliersi getiriyorlar... Mau Mau adlı
They're bringing in the Pips, the Cavaliers the Mau Mau's.