Mecbur muyum translate English
173 parallel translation
Mecbur muyum?
Oh, do we have to?
Buna mecbur muyum?
Well, look, do I have to?
Mecbur muyum, anne?
Do I have to, Mama?
Mecbur muyum?
Do I have to?
- Mecbur muyum?
- Must I?
- Mecbur muyum?
- Do I have to?
- Tony, buna mecbur muyum?
- Tony, do I have to?
Mecbur muyum? - Biz de bir şeyler hazırlayalım.
We can get things started here while you're gone.
Mecbur muyum?
I've got to?
- Buna mecbur muyum?
- Do I really have to?
- Buna mecbur muyum?
- I have to?
Mecbur muyum...?
Must I...?
Yani ben burada zorla oturup, bu boku dinlemeye ve... beraber çalıştığım insanlara karşı kendimi savunmaya mecbur muyum?
I mean, I'm being forced to sit here, listening to this shit having to defend myself to the guys I'm working with?
Gerçekten mecbur muyum... anne?
Do I have to, Mother?
Marifet yapmaya mecbur muyum?
Do I have to tie one leg behind my back?
Buna mecbur muyum?
I really have to go?
- Mecbur muyum?
Do I have to?
Gün bugündür. Mecbur muyum, Peg?
The computer made a transfer of funds to Munich, but the telex confirmation- - had the 12-hour international delay.
Beni unutamayan hatırlayamadığım her kadının - sorumluluğunu almaya mecbur muyum sanki.
I mean, do I have to take responsibility for every woman I can't remember who can't forget me?
Buna mecbur muyum? Roone?
Roone... would you like to join us for dinner?
- Ah... Mecbur muyum?
Aw... do I have to?
Mecbur muyum?
Do I have to have one?
- Mecbur muyum?
- Mm. Must I?
- Baba, bunu seyretmeye mecbur muyum?
- Daddy, do I have to watch this?
Peg, mecbur muyum?
- Oh, Peg, do I have to?
- Mecbur muyum?
- Oh, do I have to? - Yes!
Buna mecbur muyum?
Do I have to?
Buna mecbur muyum?
Do I have to do this?
- Buna mecbur muyum?
Do I have to?
Mecbur muyum?
Have to?
— Mecbur muyum?
- Do I have to?
Mecbur muyum?
- Do I have to?
- Mecbur muyum?
- You gonna make me?
Yani mecbur muyum?
I mean, do I have to?
Buna... mecbur muyum?
Do I... do I have to?
- Mecbur muyum?
I have to give one?
- Olmamaya mecbur muyum?
- Do you think I should?
- Mecbur muyum? Hemşirenin emri
Nurse's orders.
- Buna mecbur muyum?
- Do I absolutely have to?
Mecbur muyum?
And I have to?
- Buna mecbur muyum?
- Do I have to? - No.
- Buna mecbur muyum?
- Do I have to? - Oh, it's not going to hurt.
Buna mecbur muyum?
Must I?
- Buna mecbur muyum Profesör Frisbee?
Must I, Professor Frisbee?
- Of anne, mecbur muyum?
Mick, you take Ralph and Bubber for a walk.
- Mecbur muyum?
- Yeah, you have to.
Buna mecbur muyum?
I'm sure she knows how to cook something.
- Mecbur muyum?
- Good kid.
- Buna mecbur muyum?
- Do I have to? - Or Ostreicher.
Ben bunlarla uğraşmaya mecbur muyum?
Am I really being bothered with this? Herr Doctor, I warned you.
Mecbur muyum?
Do I?