Ne demek translate English
73,526 parallel translation
"Üzgünüm." Bu da ne demek?
"I'm sorry." What does that mean?
Ne demek istiyorsunuz?
What do you mean?
Bu da ne demek şimdi?
What do you mean by that?
'Seni düşünüyorum'yazarken ne demek istiyordun?
What does that mean, "Thinking of you"?
Ne demek istiyorsun?
How do you mean?
- Hakkı var derken ne demek istiyorsun?
What do you mean, she's right? Beocca, she's right!
Peki bu ne demek?
So what does this mean?
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what you meant.
Ne demek, her zaman.
You're welcome.
Yanlış adlandırma. Bu ne demek, biliyor musunuz?
Do you know what that means?
"Ezoterik muamma" derken ne demek istedi?
What did he mean, "conundrum of esoterica"?
Ne demek değil?
They're inside the piano.
- "İhtiyatlı" ne demek, biliyoruz.
- We know what wary means. - Good.
Ne demek istediğini biliyorum.
I know what your sister means, Violet.
Ne demek.
It's no problem.
- Ne demek.
Yeah.
Bu senin. Ne demek istiyorsun?
Lars... is yours.
Ne demek seni kurtardı?
W-what do you mean, saved you? Freya!
Ne demek evinde değil?
What do you mean "not on premises"?
Ne demek istiyorsun?
What do you mean?
Bu ne demek, bilmiyorum.
I don't know what that means.
Bu da ne demek şimdi?
What's that supposed to mean?
Bu ne demek, hiçbir fikrim yok.
To be honest, I don't even know what that means.
O ne demek şimdi?
What does that mean?
O da ne demek?
What do you mean?
Bu da ne demek şimdi?
What the hell does that mean?
O ne demek şimdi?
What the hell is that supposed to mean?
"Sonumuz böyle mi olacaktı" da ne demek?
What do you mean, "Is this what it's come to?"
Tuhaf görünen ne demek?
What do you mean " funny-lookin'"?
- Ne demek yoo?
What do you mean "no"?
- O ne demek?
- What do you mean?
O ne demek?
Meaning?
- Ne demek.
- All right.
O ne demek?
Whaddya mean?
Ne demek istediğimi anladınız, değil mi?
You guys get the idea, right?
Bunun ne demek olduğunu bilirim çünkü ben de birinin sağ koluyum.
I know what that means because I'm a right-hand lady, too.
Bu piyasada kadın olup sürekli incelenmenin ne demek olduğunu bilemezsin sen. Sürekli bir rekabet.
Oh, you have no idea what it's like to be a woman in this business, with the constant scrutiny and competition.
Bir saniye. O ölmedi derken ne demek istiyorsun sen?
What are you talking about, he's not dead?
Senden gizli görevde çalışmanı istiyor da ne demek?
What did he mean, he wants you to go undercover?
Whitehall da ne demek?
What the hell is Whitehall?
Ne demek bu?
What does that mean?
- O ne demek şimdi?
- Over?
- "Alaya almak" ne demek, biliyoruz.
I can...
"Herpetoloji" ne demek, biliyor musunuz?
Do you know what "herpetology" means?
Ne demek canım.
No harm done.
Ne demek istiyorsun?
The fuck do you mean by that?
Ne demek balık gibi?
What do you mean "like fish"?
Ne yani, kayıt sahteydi mi demek istiyorsun?
Oh, is this where you claim the tape is spurious?
- Ne demek.
- No problem.
Ne demek istediğini çok iyi anlıyorum.
I know exactly what you mean.
Demek istediğim... sana ne zaman söyleseydim?
I mean... when was I supposed to tell you?
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istedi 57
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediniz 39
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demek bu şimdi 46
ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19
ne demek istediğimi anlıyor musun 161
ne demek istediğimi biliyorsun 121
ne demek istediğini anlıyorum 123
ne demek istediğini anladım 52
ne demek istediğimi anladın 36
ne demek istediğinizi anlıyorum 36