Ne demek istiyorsun sen translate English

Allah'ın belası, ne demek istiyorsun sen?

Why, blast you, what do you mean?

- Tam olarak ne demek istiyorsun sen?

- Look here. What do you mean?

- Ne demek istiyorsun sen bana? ! - Öyle bir şey demedim.

- You mean one of many.

Ne demek istiyorsun sen?

Now you're staying with us.

Ne demek istiyorsun sen?

What on earth do you mean?

Bununla ne demek istiyorsun sen?

What do you mean by that?

Ne demek istiyorsun sen?

What the devil do you mean?

- Ne demek istiyorsun sen?

- What do you mean by that?

- Ne demek istiyorsun sen?

- What do you mean?

Bana cadaloz derken ne demek istiyorsun sen!

What do you mean calling me a vixen? !

Ne demek istiyorsun sen?

What do you mean by that?

Ne, ne demek istiyorsun sen?

W... what are you talking about?

- Ne demek istiyorsun sen?

- I mean I'm not comin'back.

- Ne demek istiyorsun sen? - Şey... Sırf rüşvet aldık diye onların istediğni yapacak değiliz ya.

Well, just'cause we take a bribe... doesn't mean we have to do what they say.

Ne demek istiyorsun sen?

How do you mean that?

- Ne demek istiyorsun sen?

- What are you talking about?

- Ne demek istiyorsun sen?

- What kinda shit you talkin'?

Sen ne demek istiyorsun?

What do you mean?

- Sen ne demek istiyorsun?

Well, what do you mean?

Sen ne demek istiyorsun?

What are you selling anyway?

Ne demek istiyorsun be sen? !

What do you mean by that?

- Bu sizin işiniz gibi görünüyor. - Sen ne demek istiyorsun?

- You have not done?

Sen ne demek istiyorsun?

Well, what have you got to say?

Ne demek istiyorsun, beni mi gözetliyorsun sen?

What do you mean, spying on me?

Sen ne demek istiyorsun?

Like what supposing'?

Ne demek istiyorsun, sen?

What kind of a crack is that?

Bekle bir dakika.Ne demek istiyorsun, sen...

Wait a minute. What do you mean, you...

- Sen ne demek istiyorsun?

- What do you mean?

Sen ne demek istiyorsun?

What the devil are you trying to say?

Eğer köye her gelişinizde bir rapor yazmak zorunda kalırsam... Sen ne demek istiyorsun?

- What's that supposed to mean?

- Sen ne demek istiyorsun be?

What's that meant to mean?

Sen... ne demek istiyorsun?

You... what do you mean?

- Sen ne demek istiyorsun...

- You mean to infer that...

Brophy, sen ne demek istiyorsun?

Brophy, what are you saying?

Sen ne demek istiyorsun?

What are you saying?

Sen ne demek istiyorsun?

What do you mean by this?

Sen ne demek istiyorsun ha?

What are you trying to suggest?

Sen ne yaptın derken ne demek istiyorsun?

What do you mean, what have I done?

Sen ne demek istiyorsun? Nerede oldu?

What do you mean, where have I been?

Sen ne demek istiyorsun asker?

- Just what are you saying, soldier?

Sen ne demek istiyorsun?

what do you mean?

Sen ne demek istiyorsun?

What do you mean by that?

Flora, ne demek istiyorsun, sen deli misin?

Flora, what you say, you're crazy?

- Sen ne demek istiyorsun?

- What are you talking about?

Çeten mi? Sen ne demek istiyorsun?

What's that supposed to mean?

Ve sen, "Tunner'a güvenmiyorum" la ne demek istiyorsun?

And what do you mean, you don't trust Tunner?

- Sen mi yaptın? - Ne demek istiyorsun?

What are you saying?

Sen ne demek istiyorsun, Senin çocuklarını sevmediğimi mi düşünüyorsun?

What you mean is, you think I don't like your children.

Tamam şimdi anlaşıldı sen ne demek istiyorsun?

Now that " s settled... ... what the hell do you mean? !

- Miles, sen ne demek istiyorsun?

- Miles, what are you saying?

Ve bugün kadar hiçbir baglantilari üçü ile ilgi bulunamamaktadir sen Beni demek mahkeme önünde 3 ne karsi getirmek istiyorsun

And till today no bodies of the three concerned are found. You mean you want me to bring those 3 bodies in front of the court?