Neyden korkuyorsun translate English
178 parallel translation
Şimdi neyden korkuyorsun?
What are you afraid of now?
Neyden korkuyorsun ha?
What are you afraid of, huh?
Neyden korkuyorsun Griff?
What are you afraid of, Griff?
Danny, neyden korkuyorsun?
Danny, what are you afraid of?
Neyden korkuyorsun?
What are you afraid of?
Neyden korkuyorsun?
Scared ofwhat?
Neyden korkuyorsun?
Why are you scared?
Neyden korkuyorsun?
What are you scared of?
Neyden korkuyorsun?
What's wrong?
Hey, neyden korkuyorsun ki?
What are you afraid of?
- Neyden korkuyorsun?
- What are you scared of?
Sophie, neyden korkuyorsun?
Sophie, what are you afraid of?
- Neyden korkuyorsun?
- What is it you fear?
Neyden korkuyorsun, Bobby?
What were you afraid of?
Neyden korkuyorsun?
Fear of what?
- Geri çekiliyorsun. Neyden korkuyorsun?
- What are you afraid of?
Daha çok neyden korkuyorsun kif?
What are you more afraid of?
neyden korkuyorsun, ha?
What are you afraid of, huh?
neyden korkuyorsun?
What are you afraid of?
- Neyden korkuyorsun Conrad?
What are you so afraid of, Conrad?
Neyden korkuyorsun?
Scared of what?
Tam olarak neyden korkuyorsun?
What exactly are you afraid of?
Neyden korkuyorsun?
Why are you scared? please say... It's because of you that my son...
- Neyden korkuyorsun?
- Scared of what?
- Neyden korkuyorsun?
- Of what?
Neyden korkuyorsun?
Just what is it you are afraid of?
Neyden korkuyorsun, adamım?
What you scared for, man?
Neyden korkuyorsun?
What you afraid of?
- Neyden korkuyorsun?
- What are you afraid of?
Neyden korkuyorsun?
Why scared?
Neyden korkuyorsun, Eduart?
What are you afraid of, Eduart?
Neyden korkuyorsun?
Afraid of what?
Neyden korkuyorsun?
What're you afraid of?
Tam olarak neyden korkuyorsun, anne?
WHAT ARE YOU REALLY AFRAID OF, MOM? TELL ME.
- Neyden korkuyorsun? Otobüste olacaklardan.
Of what's going to happen on the bus.
- Neyden korkuyorsun?
Ow! - What are you afraid of?
Neyden korkuyorsun ki?
What are you afraid of?
- Neyden korkuyorsun?
What are you scared of, my son?
- Neyden korkuyorsun?
- Why are you scared?
- Neyden korkuyorsun 6?
What are you afraid of, six?
Gerçekte neyden korkuyorsun?
What are you really afraid of?
orda neyden korkuyorsun?
What frightens you... there?
Neyden korkuyorsun, aşkım?
Afraid of what, my love?
Neyden korkuyorsun tatlım?
What are you afraid of, honey?
Neyden korkuyorsun bu kadar?
Do you so afraid of?
Neyden korkuyorsun Kai?
What are you afraid of, Kai?
Neyden bu kadar çok korkuyorsun?
What are you so scared of?
Neyden korkuyorsun John?
What are you afraid of, John?
Neyden korkuyorsun?
- Afraid of what?
Edward... Neyden bu kadar korkuyorsun?
Edward... what you're so afraid of?
Korkuyorsun ve kimden ya da neyden olduğunu bulana kadar, bu geçmeyecek.
You are, and until you find out of what or who, your problem's not going away.