Pamuk prenses translate English
574 parallel translation
Pamuk Prenses!
Snow White!
Ben Pamuk Prenses'im.
I'm Snow White.
- Pamuk Prenses mi?
- Snow White?
Ama bu, Pamuk Prenses'i memnun eder.
Well, it'll please the Princess.
Yedi mücevherli tepelerin ardında, yedinci şelalenin ötesinde, yedi cücelerin kulübesinde yaşıyor Pamuk Prenses şimdi, yoktur ondan güzeli.
Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all.
Pamuk Prenses ormanda öldü.
Snow White lies dead in the forest.
Pamuk Prenses hala yaşıyor, ülkenin en güzeli de o.
Snow White still lives, the fairest in the land.
Şimdi Pamuk Prenses'i cezbetmek için elma kızarsın.
Now, turn red to tempt Snow White.
Pamuk Prenses için.
It's for Snow White.
Belki Kraliçe, Pamuk Prenses'i ele geçirmiştir.
Maybe the old Queen's got Snow White.
- Pamuk Prenses!
- Snow White!
Dinle Pamuk Prenses sen onunla rekabet etmiyorsun, Ona aşık oluyorsun.
Listen, Snow White, you're not fighting this guy, you're falling for him.
Ben şişeyi alırım, ve Pamuk Prenses'e bir duble cin daha.
Hey, hey. I'll take the bottle. And bring another double gin for Snow White.
Pamuk Prenses'i tabuta koymuşlar gibi duruyor...
It looks like Snow White's coffin
Pamuk Prenses'e de zararı olmamıştı.
It didn't hurt Sleeping Beauty or Snow White.
"Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler"
"Snow White and the Seven Dwarfs"
O Pamuk Prenses.
That's Snow White.
Pamuk Prenses'i bilmem... ama yaşlı Hornsby frengili bir sokak süprüntüsü ile aynı sınıftadır.
I don't know about Snow White... but old Hornsby's got about as much class as a syphilitic road sweeper.
... yoksa Pamuk Prenses ve Prens'i uyandıracaklar.
... otherwise you'll wake up Snow White and the Fairy Prince.
Sihirli Ayak ve Pamuk Prenses'in... kaybolduğunu söyleyebiliriz.
We could always say... that old Fairy Feet and Snow White got lost.
Pamuk Prenses ilk cücesini bulmuş belli ki.
I see Snow White's found his first dwarf.
Bana bak Pamuk Prenses seninle eninde sonunda hesaplaşacağız.
Listen, Snow White we're gonna tangle sooner or later.
Buldum, Pamuk Prenses.
I know. Snow White.
Siz de Pamuk Prenses değilsiniz.
And I know you're not Snow White.
Pamuk Prenses'ten bahsettik.
We talked about Snow White.
Pamuk Prenses mi?
Snow White?
Yedi cüceleri olan Pamuk Prenses mi?
And the Seven Dwarfs? That Snow White?
Pamuk Prenses'le ilgili ne konuştuğumuzun ne önemi var?
What's the difference if we were talking about Snow White?
- Pamuk Prenses.
- It's Snow White.
Hadi, Marlowe, kapıyı aç, benim, Pamuk Prenses.
Come on, Marlowe, open up, it's me, Snow White.
Pamuk Prenses ve Kardanadam.
Little Snowhite and Frosty the king.
Yarın Pamuk Prenses'i oynuyorsun.
You're playing Snow White tomorrow...
- Pamuk Prenses mi?
- Snow White? That one white?
- Pamuk Prenses. Pamuk Prenses samimiydi.
- Snow White, the white one, Snow White was candid.
- Rosa samimi olmalı, kont bey çünkü bir dergi sanatçısı olarak Pamuk Prenses'i oynuyor, bilmiyor muydunuz?
- She must be candid, mr count because she plays Snow White as an artist of comics, didn't you know?
Pamuk Prenses'i bir öpücükle uyandırmıyor musun?
Don't you wake up Snow White by a kiss?
Ama kısacası Pamuk Prenses...
But Snow White, in short...
- Pamuk Prenses'imiz geliyor.
- Here comes our Snow White.
Hadi Pamuk Prenses'im.
Come on, my Snow White.
Ben size Pamuk Prenses'in peri masalını anlatıyorum.
Now I'm telling you the Snow White's fairy tale.
Pamuk Prenses kimdir?
Who is Snow White?
"Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler"
"Snow White and the seven dwarfs"
- İtiraz yok, Pamuk Prenses.
- No objections, dear Snow White.
Ayrıca Kont Renato Altero tarafından yapılan bir ödemenin makbuzunu mektuba ekledik. Kendisi hakime hanımın namlı sevgilisi olup Pamuk Prenses'in rezil dergilerine karşılık fidye olarak bu ödemeyi yapmıştır.
We have attached a receipt for the payment made by count Renato Altero, the lady magistrate's notorious lover, paid as a ransom in return for the Snow White's despicable comics.
Mektup hakime hanımın Pamuk Prenses olduğunu söylüyor.
That letter says the lady magistrate is Snow White.
Annem beni Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler filmine götürdüğünde... Bütün arkadaşlarım Pamuk Prenses'e aşık olurken, ben Cadı Anne'sine aşık olmuştum.
When my mother took me to see Snow White... everyone fell in love with Snow White, and I fell for the wicked queen.
Diyor ki, küçük bir kızken... Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler'in masalı... onu çok etkilemiş ve bunu geleceği için... bir yaşam şekli olarak görmüş.
She says that when she was a little baby the story of Snow White and the Seven Dwarfs made a great impression on her like a premonition of what her future would be
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler mi?
Snow white and the seven dwarves?
Merhaba Pamuk Prenses.
Hello, snow white.
Dünyadaki bütün çocuklar... bulutların pamuk yumaklarından oluştuğunu bilir, demiş prenses.
Every child in the world knows... that they're made of cotton balls.
Prenses, iyileşmesi için pamuk yumağına gerek olduğunu söylemiş.
She said she needed cotton balls to get well.