Res translate English
298 parallel translation
Bu tam bir sorumsuzluk örneği!
This is simply ir-res-ponsible!
Bu neyin res mi? Düsseldorf'a isabet eden bombalar.
Bomb hits on D黶seldorf.
Kimin res mi?
A drawing of whom?
Şimdiyse en önemli kısma geldik.
Right there. ( lou ) And now for The p i ece de res istance.
Neden makine gibi görünecek şekilde yapmamışlar ki?
WHY DIDN'T THEY BU I LD YOU OUT OF METAL WITH BOLTS AND WI RES AND ELECTRODES
Ehliyetinin 1960'a kadar geçerli olduğu yazıyor.
AND HAVE AN APARTMENT IN NEW YORK CITY. IT SAYS YOUR DRIVER'S LICENSE EXP I RES IN 1 960.
"Şehir bizimdi."
" HE HIMSELF STARTED THE AWFU L F I RES.
"Bize karşı kullanılır diye yıkmaya gerek yoktu."
"THE F I RES THAT DESTROYED THAT GREAT CITADEL OF G RACE AND BEAUTY."
Genç Plessis-Bellieres dans eder gibi dövüşür!
This Plessis-Belli? res is a fine fellow He fights like he dances
Altı yıl önce, Conde Plessis'de onu öldürmek için hazırlayordu.
was in Plessis-Belli? res and was preparing a plot.
Aden Rey çok izole biriymiş, hiç arkadaşı yok.
Aden Re y is v ery res erv ed, he has no friends.
K-A-B-İ-N-E. ... S-İ-S-T-E-M-İ. Evet Aske.
Cab-i-net Res-pon-si-bi-li-ty
Çok s ¡ sman, kisa saçli b ¡ r ¡ yd ¡... bana gar ¡ p b ¡ r k ¡ taptan res ¡ mler gösterm ¡ st ¡.
He was very fat, had short hair and showed me pictures from a funny little book.
- Res ¡ mler m ¡?
- Some pictures?
Erkek ve kadin res ¡ mler ¡.
Of men and women.
"Res firma mitescere nescit" kabaca şu anlama gelir :
"Res firma mitescere nescit" which roughly translated means :
- Serhoşken sürmesene! Çözünmeyen zıpır!
Don't drive, trank, low-res scuzzball!
- Geçici misiniz, kalıcı mı?
- Are you a trans or a res?
Kalıcı. Haftada 25 dolar 50 sent, önceden ödeyebilirsiniz.
Res. That'll be $ 25.50 a week, payable in advance.
Çıkış vakti öğlen tam olarak 1 2.00, kalıcı olduğunuza göre bu önemli değil.
Checkout time is 12 : 00 sharp only, you can forget about that on account of you're a res.
- Pasif yüksek çözünürlükle başlasak?
- Begin with the high-res series.
Daha 140 km'lik yolumuz var.
We got 87 miles to the res.
İçme suyu stoğumuzu aldık ve öğlende, araziye geri döndük.
We stocked up on drinking water and drove back to the res around noon.
Biz arazideki herşeyi paylaşırız.
We share everything on the res.
Seni araziden çıkarmalıyız.
We gotta get you off the res.
Richard Sarı Şahin'i araziden çıkarmalıyız.
We gotta get Richard Yellow Hawk off the res.
Araziden ayrılırsa, başımız belaya girer.
If he gets off the res, we've got complications.
Araziden ayrılamayacak.
He's not getting off the res.
Yeni sıkıştırma algoritmaları, saniyede 60 kare hızında... tam çözünürlüklü dijital video olanağını... 32 bit destekli platform bağımsız RISC işlemcileriyle bir endüstri standardı...
The new compression algorithms will shift industry standards to full-res digitized video at 60 fields a second with platform-independent RISC processors supported by a 32-bit color-active...
Kim takar?
Who ca res?
Ne res mi?
A picture of what?
Politbüro, Dünya dışınd- -... ve komuta zincirinin gereklerini yerine getirmek.
"The Political Office has assigned res" "respect the chain of command."
Bu yüksek çözülümlü dip sonar resmi.
This is ultrahigh-res SLS bottom scan.
ayırtımı terk ediyorsunuz... ve farklı eyaletlere gidiyorsunuz yeğenim.
You're leavin'the res... and goin'into a whole different country, cousin.
Zaten, ayırtımdada kimin paraya ihitiyacı olur ki?
I mean, who needs money on the res anyways?
Bir metreden hat bağlantısı, görüntü geliyor.
One metre res layering wireframe coming your way. Over.
Gerçek şu : bilmiyoruz.
Res ipsa loquitur.
"Res Ipsa Loguitor". "Olaylar kendilerini anlatırlar" anlamına geliyor.
What that means basically is, "The thing speaks for itself."
Res Ipsa Loguitor.
Res ipsa loquitur.
- Res Ipsa Loguitor.
Win or lose, we profit. We'll win, right? Deus ex machina.
Muadil gerçeği ;
Res ipso de facto, quid pro quo, e pluribus penis.
- Kimseye yalvarmayacağım- -
- Shut up! I will not be yelled at by some yuppie res...
Dorsia'da 8 buçukta randevum var.
I got an 8 : 30 res at Dorsia.
- Olabilir aslında.
Come on, faggots, let's get a res.
Oyun içindeki görüntüler saklanmıyor.
There's no res images on interior game spaces.
- Oyunda denemek istiyoruz.
- We're going to run a res-up test on the game.
Yine de bağlantı var.
- No, we're just in res-up.
- Sançman adında birinin adresi.
I need a res on a Sandman.
Jim sana benden daha çok saygı duyardı.
- He res pected you more than me, didn't he?
Yüksek çözünürlüklü olsun ki yapıları ve personeli görebileyim.
Make them high res so I can identify structures and personnel.
"Res derelictae" sahipsiz eşyalardır.
"Res derelictae"