Sağol baba translate English
281 parallel translation
Sağol baba.
Thanks, Dad.
- Sağol baba.
- Thank you, Dad.
- Sağol Baba.
- Thank you, Daddy.
Yine de sağol baba.
Well, thanks anyway, Pop.
Hayır, sağol baba. Benimle bir kahve iç.
No, thank you, Father.
Yok, sağol baba.
No, thank you, Dad.
- Hayır, sağol baba.
- No, thank you, papa.
Sağol baba.
Thank you, Father.
Sağol baba.
Thank you, Daddy.
Sağol baba.
Thank you, Pa.
- Sağol baba.
- Thanks, Dad.
- Sağol baba!
- Thank you, Dad!
Evet, sağol baba!
Yeah, thanks, Dad!
Sağol baba.
Thanks Poppa.
Sağol baba ama almayayım.
Well, no thank s.
Sağol baba.
Thank you, my man.
- Sağol baba!
Thanks, Dad.
- Sağol baba.
Thanks, Dad.
Sağol baba.
Thank you, Papa.
Bilim projesinde bana yardım ettiğin için sağol baba.
Dad, thanks for helping me with my science project.
Sağol baba
Thank you, father.
Sağol baba!
- Thanks, Dad!
Sağol, baba.
Thanks, pa.
- Sağol, baba.
- Thank you, Pop.
- Sağol, Baba.
- Thank you, Pop.
- Sağol, Baba.
- Thanks, Pop.
Hayır, sağol, baba.
No, thank you, Papa.
Sağol, baba.
Thank you, Papa.
Baba, sağol, ama lütfen, şimdi herkesi uzaklaştır buradan.
- Baba. - What? Thank you, but please, take everybody away now.
- Tebrikler, Baba. - Sağol.
- Oh, congratulations, Papa.
Sağol, baba!
Thank you, father!
- Sağol, Baba.
- Thank you, Dad.
- Hayır sağol, baba.
- No, thanks, Dad.
- Sağol baba.
- Thanks Pop.
- Baba, sağol!
oh, daddy, thanks!
Hayır, Sağol, Baba.
No, thank you, Dad.
Sağol, Baba.
Thanks, Dad.
- Sağol, Baba. - Sağol, Baba.
Thanks, Dad.
- Sağol, Baba.
Thanks, Dad.
- Sağol, Baba!
BUD AND KELLY :
- Sağol, Baba!
Thanks, Dad.
Sağol, baba.
Thanks, Dad.
Sağol, baba... Yalnız... ufak bir problem var.
Thanks, Dad... but, uh... there is one slight problem.
"Oh, sağol, baba."
"Gee, thanks, Dad."
Herşey için sağol, baba.
Thanks for everything, Dad.
- Evet, sağol, baba.
- Yeah, thanks, Pop.
Ziyaretin için sağol, baba.
Thanks for the visit, Dad.
Beni yarışmaya getirdiğin için sağol, baba.
Thanks for driving me to the contest, Dad.
Sağol, baba.
Thanks, Daddy.
- Sağol, baba.
- Thanks, Dad. - Thanks, Dad.
Sağol, çok sağol, baba...
Thanks, thanks a lot, Daddy.
baba 14978
babam 1009
baban 353
babacım 78
babana 27
babama 39
babacığım 512
babam gibi 16
babalar 23
babamla 21
babam 1009
baban 353
babacım 78
babana 27
babama 39
babacığım 512
babam gibi 16
babalar 23
babamla 21
babası 140
babamın 68
babamı 46
babam geldi 53
babam nerede 162
babamız 55
baba bak 37
babalık 276
baban geldi 26
babacık 57
babamın 68
babamı 46
babam geldi 53
babam nerede 162
babamız 55
baba bak 37
babalık 276
baban geldi 26
babacık 57
babam da 18
baban ne iş yapıyor 27
babanız 58
babam dedi ki 23
babamı istiyorum 35
babanı 20
babası kim 32
babamdan 21
baban nasıl 84
babam nasıl 37
baban ne iş yapıyor 27
babanız 58
babam dedi ki 23
babamı istiyorum 35
babanı 20
babası kim 32
babamdan 21
baban nasıl 84
babam nasıl 37