Sp translate English
317 parallel translation
Sp-Spanier.
Sp-Spanier.
Demosthenes konuşma engeline rağmen Büyük bir hatip oldu... sonradan.
Demosthenes was a great orator in spite of his sp... speech impediment.
Mü...
Sp...
Oraya biraz daha bastır, Mr. Sp- -
Dig it in there, Mr...
Spock, seri numarası S179-276SP, hizmet rütbesi, Binbaşı, pozisyonu, ikinci kaptan, bilim subayı.
Spock : Serial number S 179-276 SP. Service rank :
İngilizce bilir mi?
He sp eak En gli sh?
Ama bütün günü burada geçirirsen öyle kalmayabilir.
Won't be f or I on g, th ou g h, i f you sp en d al I you r ti me u p h ere.
Bütün gün şerif olmayı kabul edecek birini aradım.
I sp en t h al f th e d ay tryin g to fin d somebody to take over thi s j ob.
Tanrım... Miguelito?
"Favorites" ( Sp. ) Migelito!
- Lanet, bir SP nedir bilmiyor.
- Hell, he doesn't know what an SP is. - You knucklehead.
Amerikalılarla ilgili son durum ne?
What's the SP on the American?
- 88 CPS 75.
88-SP-75.
14 sayılık far...
Fourteen-point sp...
Tek bildiğim onlar tıbbi malzeme deposunda tutuluyordu yani geldiğiniz yerde, ve bu iki dahi adam o lanet olası konteyneri açınca.. ... o.. sp. çocuğunu dışarı çıkarmışlar.
All I know is they were stored over at the medical supply warehouse where you were, and these two geniuses managed to open the goddamn container and let the son of a bitch out.
- O.. sp. çocuğu!
.Son of a bitch!
Bazen burada oturup... gözlerimi kapayınca bir güvercine dönüştüğümü... ve koridordan uçup gittiğimi düşünürüm.
I I ¡ ke to th ¡ nk somet ¡ mes when I'm s ¡ tt ¡ ng here that I can close my eyes and turn ¡ nto a p ¡ geon and go gl ¡ d ¡ ng down the hall. Harkley's head be all sp ¡ nn ¡ ng and sh ¡ t.
Kaynak yöneticilerinin SP 500'ü neden yenemediklerini hiç merak ettin mi?
You ever wonder why fund managers can't beat the SP 500?
Bir SP lazer yüzüğü!
An SP laser ring!
"Sp-uds Mc..."
"Sp-uds Mc..."
"Sp-uds..."
"Sp-uds..."
Birleşik Devletler başkan yardımcısına tükürüyorlar ve...
They sp. It on the V. Ice Pres. Ident of the United States.
Kaynak yöneticilerinin SP 500'ü neden yenemediklerini hiç merak ettin mi? Çünkü onlar koyun.
You wonder why fund managers can't beat the S P 500?
SP-937 - 215.
SP-937-215.
Burası batı endüstri bölgesi SPO5.
This is Western industrial zone sp-05, ventura quadrant. This is my cell.
SPO5 bölgesindeki yetkisiz mevcudiyeti toplamak üzere... bir hava taşıtı bulunduruluyor.
Peacekeeper air-cav picked up an unauthorized presence in sector sp-05, ventura quadrant.
Kuş diligi konuşuguyor mugusunuz?
D'go y'gou sp'geak g'g-speak'g?
Ogoyugunbogozaganlıgık yagapmaga Nigiles. Ne dedi?
- Oh, b'ge a good sp'gort, N'giles.
Ogoyugunbogozaganlıgık yagapmaga Nigiles, işte!
- B'ge a'g sp'gort, ta-dah!
Varisleri kanıyor. SP, tüp.
She has bleeding varices.
Varis mi?
SP, tube. Varices?
SP 2000 nerede?
All right, where's the SP 2000?
Tanrı aşkına ne hakkında konuşuyorlar? " Biriyle borsayı tartışmak istersem brokırımı çağırırım.
What in the world do they talk about? If I want to discuss the SP 500, I'll call my broker.
Efendim, komiser telefon etti.
Sir, SP-saab phoned.
Almanların Tiger'ları, Panther'leri vardı SP'ler, Stuka'lar.
The Krauts had Tigers, Panthers SPs, Stukas.
- Üç şişe sp-43 yüzünden.
- 3 vials of SP-43.
SP Wong
SP Wong
SP Wong, hangi kanal?
SP Wong, which channel?
Bu vakitten itibaren Müfettiş Wong'u takip edin.
From now on follow SP Wong around the clock
Müfettiş Wong'a kötü şeyler oldu.
Something happened to SP Wong
Müfettiş Wong binaya 16 : 15'de girmiş.
SP Wong entered that building at 4 : 15 PM
Düşen kişi Müfettiş Wong.
It was SP Wong
Evet, tımbış, pışpış, pipi, popo, atta gibi.
Yes, you know words, tee-tee, tinkle, po-po, wee-wee, kee-kee, poo-poo.
- Bir SP olduğunu sanıyorlar.
- They think it's an SP.
Şu SP'yi bulmalıyız.
We've gotta find that SP.
Söylemek istediğim, bir bebeğe bakmak, onu kucağına alıp sırtını pışpışlamaktan fazlasını gerektirir.
The point is, I know there's more to taking care of a baby than just holding it and letting it coo at you.
Bay Balducci'nin fırınının arkasında bütün gün oturup kanaldan çıkan kargaları pışpışlarım.
How about I sit in the Dumpster behind Mr. Balducci's bakeshop? That way I can shoo the crows away from the old cannoli.
- Burada sıkışp kaldım Bob Grossberg'in aptal kataloğunu redaksiyon yapıyorum.
- I'm stuck here editing the stupid catalog because of stupid Bob Grossberg.
Yani onu besleyeceksiniz, banyo yaptıracaksınız, pışpışlayacaksınız ne gerekiyorsa.
That means feeding it, bathing it, rocking it, whatever it takes.
Kapatamazsınız, ancak onu pışpışlayarak susturabilirsiniz, tıpkı gerçek bir bebek gibi.
You can't, but you can quiet it down by rocking it, just like a real baby.
Buna sp-43 diyorlar.
They call it SP-43.
Müfettiş Wong'u gözden kaybetmeyin.
Keep an eye on SP Wong